Белая кость. Истоки фразы и её нынешнее воплощение
Фрагмент картины русского графика Бориса Чорикова, иллюстратора издания «Живописный Карамзин, или Русская история в картинках», опубликованного в Петербурге в 1836 году: «Распря русских князей в Золотой Орде за ярлык на великое княжение»
Новый разбор в стихах известного выражения, которое некоторые недалекие филологи считают устаревшим:
Белая кость - благородство и статус.
Так называли правителей, знать,
И до сих пор этот действует ла́кмус*:
По родословной своих узнавать.
Впрочем, с иронией могут заметить:
«Белая кость» - про иных богачей,
Тех, кто отчаянно в высший свет метит,
Лишь потрясая мошною* своей…
Белый цвет был у славян почитаем,
Символ свободы и всех светлых сил,
В хрониках древних Белбога* встречаем,
«Белую кость» может он породил?
Или монголы, Орда*, чингизи́ды*?
Белый у них благоденствия цвет,
«Цага́н ясу́н»* означало элиты
Безоговорочный авторитет.
Каждый князь русский в Орду отправлялся,
Чтоб на княжение дали ярлык*,
После он белою костью считался
Среди других подневольных владык…
Белое воинство, белогвардейцы,
Их благородие - белая кость,
Баре, дворяне, землевладельцы,
«Красную чернь» одолеть не смоглось.
Только вот «красная кость» обратилась
В новое барство на тёплых местах,
Вроде как белая кость возродилась
В личных заводах и новых дворцах.
В думах, парламентах и министерствах
Правящий класс обдирает народ.
Белая кость, ваша милость и зверство,
Так не пойдёт, не пойдёт, не пойдёт.
5 ноября 2024 (С) Карен Маркарян
*ла́кмус - красящее вещество природного происхождения, наиболее известный кислотно-основной индикатор
*мошна́ - мешочек для хранения денег; (перен.) - богатство, деньги, казна
*Белбог, Белобог (языч.) - славянский бог света, добра и блага
*Орда - Золотая Орда или Улус Джучи́ (старшего сына Чингисхана) - многонациональное государство центральной Евразии в XIII-XV веках, крупнейшее в средневековье, входившее с 1224 года в состав Монгольской империи
*чингизи́ды, чингиси́ды - прямые потомки Чингисхана - Тэмуджи́на, Темучи́на (ок. 1155 или 1162 - 18[10] или 25 августа 1227 года), основателя и первого великого хана Монгольской империи
*«цага́н ясу́н» (досл.) - «белая кость» в Монгольской империи, обозначавшая представителей правящего класса. В совр. монгольском - «цагаан яс». Фразеологизм с точно таким же значением сохранился в казахском языке - «ақ сүйек», изначально обозначавший потомков Чингисхана
*ярлык - «ханская грамота», письменное повеление монгольских ханов подвластным им светским и духовным (церковным) владыкам; верительная грамота на великое княжение в XIII-XV веках