Шиш тебе! Истоки фразы
Кадр из комедии "Осоебнности национальной охоты"...
Новый разбор одного из самых популярных фразеологизмов - шутливо о серьёзном в стихах под гитару:
Когда хотят вдруг резко отказать,
То могут грубо «шиш тебе!» сказать,
Возможно, выдав жест, притом вульгарный:
Шиш одиночный или даже парный.
Скрутив, как для наглядности в кино,
Шиш, дулю, кукиш, фигу - всё одно.
А, если нет чего-то иль не видно,
То фраза «ни шиша» здесь очевидна.
Словечко «шиш» известно пятый век,
Обозначая жест, как оберег,
Чтоб отпугнуть им нечисть, что беспола,
Ведь половой процесс для них - крамола*!
Под словом «шиш» скрывался также чёрт,
Бродяга и разбойник - словом, сброд,
И островерхий стог, и листьев ворох,
Но ныне шиш - лишь фи́га* в разговорах.
14 октября 2024 (С) Карен Маркарян
*крамо́ла (разг.) - то, что запрещено, предосудительно
*фи́га, фиг - вульг. жест, изначально символизирующий совокупление, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; эвф. то же, что мужской половой член; также фиговое дерево - инжи́р, смоко́вница, смо́ква.
Отсюда и крылатое выражение «прикрыться фиговым листом», т.е. лицемерно прикрывать заведомо порочные действия. В Библии в книге Бытие 3;7 листьями фиги воспользовались Адам и Ева, скрыв свою наготу после грехопадения
Click to viewВ клипе использованы фрагменты из фильмов:
1. «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», 1965, СССР, реж. Леонид Гайдай, в гл. ролях
Александр Демьяненко, Алексей Смирнов, Наталья Селезнёва, Евгений Моргунов, Георгий Вицин, Юрий Никулин
2. «Особенности национальной охоты», 1995, Россия, реж. Александр Рогожкин, в гл. ролях Вилле Хаапасало, Алексей Булдаков, Виктор Бычков, Семён Стругачёв, Сергей Русскин
3. Шиш - украинская открытка 1900-х годов
4. «Собачье сердце»,1988, СССР, реж. Владимир Бортко, в гл. ролях Евгений Евстигнеев,
Борис Плотников, Владимир Толоконников
5. кадры из полит-шоу "Черное зеркало" телеканала «Интер», 31 марта 2016, Украина
6.телесериал «Осторожно, Модерн!», 1996-1998, Россия, реж. Андрей Балашов
Анна Пармас, в гл. ролях Дмитрий Нагиев, Сергей Рост
7. мульфильм «По щучьему велению», 1984, СССР, реж. Валерий Фомин
8. «Шапка», 1990, СССР, реж. Константин Воинов, в гл. ролях Олег Ефремов, Владимир Ильин
9. «Вий», 1967, СССР, реж. Константин Ершов, Георгий Кропачёв, в гл. ролях Леонид Куравлёв, Наталья Варлей
10. «От заката до рассвета», 1996, США, реж. Роберт Родригес, в гл. ролях Джордж Клуни, Квентин, Тарантино, Харви Кейтель, Джульетт Льюис
11. «Брат 2», 2000, Россия, США, реж. Алексей Балабанов, в гл. ролях Сергей Бодров, Виктор Сухоруков
12. «Петр I», 1937-1938, СССР, реж. Владимир Петров, в гл. ролях Николай Симонов, Николай Черкасов, Михаил Жаров
13. скульптура-фонтан «шиш» в городе Сплит (Хорватия), установлена в 1998 году