(no subject)
Сегодня я собрала мозги в кулак и еще раз позвонила в ООН. Попала на того же мужика. Он, видимо, тоже меня узнал потому что после того, как оттарабанила свой вступительный текст, он сказал "one minute, please!" и передал трубку девушке.
Сегодня у меня была другая тактика. Если вчера я хотела узнать у них информацию, то сегодня я вываливала на них все подробности своей жизни, брака, нахождения в Англии - пусть сами решают, чем они могут мне помочь.
Девушку я понимала лучше! Но все равно далеко не все. К тому же, что эта коза сама сбивалась "eeehhh...i...i undersdood...eeeeh...just one... one second...i...i...can you tell me your name, please? eeehhh...what... what is your name? name?".
Вспомнился анекдот: Уважаемые пассажиры, наш самолет приземляется в аэропорту Баден баден.
- че два раза повторять-то? мы тут не тупые!
В итоге, она меня таки выслушала, поняла, что я хочу, позадавала вопросы, потом...потом у нас с ней не пошло...она в юридических терминах выражаться начала. ээээх!
Я сказала, что связь ужасная (что не такая уж большая ложь, в трубке фонило), поэтому "можно муж мой вам перезвонит прямо сейчас по этому телефону?"
В общем, финальную часть спихнула на мужа =)
Муж потом перезвонил и перевел что она сказала, но даже в упрощенном переводе, это все еще далеко от моего понимания! Вечером расскажет детально. Но суть такова, что, по ходу, пролетаем мы с этим письмом.
До истечения визы 2 месяца и неделя, а у нас никаких вариантов, как можно откосить от поездки в Индию и не поехать за документами в Крым, где я могу застрять на неизвестный срок.
Бюрократия, йопта!
Сегодня у меня была другая тактика. Если вчера я хотела узнать у них информацию, то сегодня я вываливала на них все подробности своей жизни, брака, нахождения в Англии - пусть сами решают, чем они могут мне помочь.
Девушку я понимала лучше! Но все равно далеко не все. К тому же, что эта коза сама сбивалась "eeehhh...i...i undersdood...eeeeh...just one... one second...i...i...can you tell me your name, please? eeehhh...what... what is your name? name?".
Вспомнился анекдот: Уважаемые пассажиры, наш самолет приземляется в аэропорту Баден баден.
- че два раза повторять-то? мы тут не тупые!
В итоге, она меня таки выслушала, поняла, что я хочу, позадавала вопросы, потом...потом у нас с ней не пошло...она в юридических терминах выражаться начала. ээээх!
Я сказала, что связь ужасная (что не такая уж большая ложь, в трубке фонило), поэтому "можно муж мой вам перезвонит прямо сейчас по этому телефону?"
В общем, финальную часть спихнула на мужа =)
Муж потом перезвонил и перевел что она сказала, но даже в упрощенном переводе, это все еще далеко от моего понимания! Вечером расскажет детально. Но суть такова, что, по ходу, пролетаем мы с этим письмом.
До истечения визы 2 месяца и неделя, а у нас никаких вариантов, как можно откосить от поездки в Индию и не поехать за документами в Крым, где я могу застрять на неизвестный срок.
Бюрократия, йопта!