про мову

[jyjulf]

Мені дуже-дуже-дуже пощастило: одна дуже поважна, дуже розумна і просто неймовірна жінка допомогла із вичиткою та редагуванням одного дуже нудного тексту, який має бути написаний академічно. І я за це їй страшенно вдячна

Comments

[mors_immortalis]

ого! а это "Ним було досліджено, нею було виявлено" і т.п. что ли неправильно? никогда бы не подумала!

[jyjulf]

ну, з формальної точки зору - не неправильно)
але зловживання цими пасивними формами стилістично робить текст одноманітним і бідним.
так мені пояснили)

[mors_immortalis]

как все, оказывается, сложно :)
а что такое "пассивные формы"?

[jyjulf]

о-о, я от думаю, а сформулювати не можу. грубо кажучи, коли щось робиться не своїми руками. "я була з*їдена акулою" - з боку акули це пасив. а от "акула з*їла мене" - це для неї актив)

[mors_immortalis]

ага, дякую, зрозуміла! Згадую щось таке з уроків української мови в школі))