Про дактилоскопию
Занятно: и "fingerprints", и "finger marks" переводятся как "отпечатки пальцев", но их сферы употребления четко разграничены. "Fingerprints" - это те отпечатки, источник которых известен, например, в полицейской базе данных. "Finger marks" - неидентифицированные отпечатки, найденные на месте преступления. О как.