Как всегда...
// Северная пчела № 36 от 17.02.1855.
- В Journal de Francfort напечатана следующая сообщенная этой газете статья:
Кто со вниманием следил от начала нынешнего кризиса за политикою Запада и за ухищрениями газет, приверженных к сей политике, тот конечно заметил, что тактика противников России наиболее состоит в искажении событий для доказательства, что Россия хотела войны и начала ее; что она более и более угрожает спокойствию Европы, и отвергает всякую попытку к примирению. События, доказывающие противное, очевидны, но что за дело! Изобретательный ум газетных партий никогда не затруднится истолковать их по-своему. Чтоб облегчить действия этой тактики, придумали, в отношении к России, совершенно особый способ перетолковывать политические события и намерения, и этого способа нельзя применять к другим государствам. Если она отказывается согласиться на унизительные условия мира, вопиют против её властолюбия и духа преобладания; уступает ли она, принимает ли требуемые у неё ручательства именем мира и Европейского равновесия, сомневаются в её искренности, говорят, что это одна хитрость, уловка, чтоб выиграть время, или чтоб поссорить своих противников.
Возбуждая общественный дух всеми возможными средствами, вызывая все страсти, истощая все усилия и дипломатические хитрости, чтоб возмутить всю Европу против России, находят это весьма естественным, потому что это делается-де в пользу мира, человечества и цивилизации. Но если в свою очередь Россия, для защиты своей, взывает к преданности и патриотизму своих народов, это с её стороны есть покушение против независимости других держав. Против неё составляются коалиции, стратегические планы, на границах её собираются более и более многочисленные войска, и когда Россия, для очевидной цели своей защиты и самосохранения, решается передвижением своих войск принять необходимые меры для отражения вторжения в её пределы, ссылаются на это, чтоб доказать всему свету, что она начинает войну, и хочет нападать и вторгаться в чужие границы.
- В Journal de Francfort напечатана следующая сообщенная этой газете статья:
Кто со вниманием следил от начала нынешнего кризиса за политикою Запада и за ухищрениями газет, приверженных к сей политике, тот конечно заметил, что тактика противников России наиболее состоит в искажении событий для доказательства, что Россия хотела войны и начала ее; что она более и более угрожает спокойствию Европы, и отвергает всякую попытку к примирению. События, доказывающие противное, очевидны, но что за дело! Изобретательный ум газетных партий никогда не затруднится истолковать их по-своему. Чтоб облегчить действия этой тактики, придумали, в отношении к России, совершенно особый способ перетолковывать политические события и намерения, и этого способа нельзя применять к другим государствам. Если она отказывается согласиться на унизительные условия мира, вопиют против её властолюбия и духа преобладания; уступает ли она, принимает ли требуемые у неё ручательства именем мира и Европейского равновесия, сомневаются в её искренности, говорят, что это одна хитрость, уловка, чтоб выиграть время, или чтоб поссорить своих противников.
Возбуждая общественный дух всеми возможными средствами, вызывая все страсти, истощая все усилия и дипломатические хитрости, чтоб возмутить всю Европу против России, находят это весьма естественным, потому что это делается-де в пользу мира, человечества и цивилизации. Но если в свою очередь Россия, для защиты своей, взывает к преданности и патриотизму своих народов, это с её стороны есть покушение против независимости других держав. Против неё составляются коалиции, стратегические планы, на границах её собираются более и более многочисленные войска, и когда Россия, для очевидной цели своей защиты и самосохранения, решается передвижением своих войск принять необходимые меры для отражения вторжения в её пределы, ссылаются на это, чтоб доказать всему свету, что она начинает войну, и хочет нападать и вторгаться в чужие границы.