[Trans] Music Station 2008.05.30
(starting @ 0:29)
Announcer: Okay next we have this week's rank #2 : V6
V6: Good Evening!~ Thank you!
Announcer: During the new song Chou's PV making, it seems that Miyake-san has been faced with a new happening.
Tamori: What is it?
Ken: Well, in the past while dancing I haven't felt any pain in my knees, but this time while shooting the PV and dancing the whole day, it came to my knees. My left knee really hurt. Well in the past , Sakamoto-kun used to get tired often and all of a sudden stop moving. And I REALLY didn't get it. Why would you stop if the moves aren't that difficult, I always thought, but as a 28 year old I think I finally know the feeling.
Tamori: that's amazing. Okada, how about you?
Okada: Me, I'm still good.
Tamori: Oh really.
Okada: Yes, I exercise a little.
Tamori & Crowd: Oooohhhh~
Announcer: What kind of exercise do you do?
Okada: There's a ten year difference so I'm still young. I go to the gym and martial arts (kind of) .
Tamori: What kind?
Okada: I practice Kali, a technique from the Phillipines.
Tamori: Kali? I've never heard of it. What kind is it?
Okada: Well it's used a lot oversees. Like in the Borne series, like Borne Identity and stuff. It's used a lot in movies.
Tamori: I see. Is it intense?
Okada: Yes it is, with sticks and daggers.
Tamori: Oh you use those?
Okada: Yes
Tamori: How long have you been doing it?
Okada: Two or three times a week. Right now because of the movie.
Crowd: ehhhh~
Okada: that kind of reaction? Thank you very much.
Ken: iitomo
Okada: It was like iitomo right? Really good reactions. Thank you very much.
Tamori: You're doing alot. You're progressing.
Okada: Yes, in the near future I want to make this a selling point.
Crowd: WOAH!!
Okada: That's a nice reaction.
Announcer: Has there been a time in your everyday life that you unconsciously let these techniques come out?
Okada: I wonder, oh but when the make-up person comes up to me and says excuse me to fix my hair I feel like using the technique.
Tamori: I doubt that. Okay please stand by.
V6: Thank you Onegaishimasu~
Video credit: ingok
Click for video [ v6_unlimited]