(Untitled)

[junker_schmidt]

Песня, которая преследует меня уже неделю, в числе прочего замечательно иллюстрирует понятие "национальный менталитет". Вот английская версия: чувак спокойно сидит на стуле и обращаясь к самому себе размышляет о том, что жизнь - сложная штука, и, судя по всему, что с таблетками в другой раз надо бы поаккуратнее: "...Like the circles that you find

Comments

[ivan_babicki]

Как раз к национальному менталитету это никакого отношения не имеет. То есть пафос в духе Матье воспринимают всерьёз именно англичане и прочие немцы, а для французов и итальянцев всё это глупости. Сентиментальный француз - это патология.

[junker_schmidt]

хмм, я бы сказала, что французкая культура, напротив, очень рассудочна, но именно поэтому сильно разводит разум и чувства - вроде как пушка сама по себе, а единорог сам по себе. И вот когда это - то при чем тут рефлексия.

[ivan_babicki]

Когда это, то при чём тут песни? Что, заняться больше нечем?

[junker_schmidt]

ты невнимателен: контрагент физически отсутствует! Et voila que sur le sable / Nos pas s'effacent déjà / Et je suis seul à la table / Qui résonne sous mes doigts

[ivan_babicki]

Я имел в виду не содержание этой конкретной песни, а отношение к феномену в целом.