Мириам Мейсон. Мальчик с великой Миссисипи
Однажды Сэмми видел, как мама шила из разноцветных лоскутков стеганое одеяло. Он спросил, почему к темным кускам материи мама пришивает светлые.
- Одеяло будет красивее, потому что на фоне темной ткани светлая кажется еще ярче,-объяснила мама.
Сэмми пришло в голову, что дни тоже бывают светлые и радостные или ненастные и печальные. Счастливых дней, конечно, больше, но иногда тянутся безрадостные, однообразные дни.
Книжка про детство и немножко про юность Марка Твена. Кстати, на самом деле его звали Самюэль Клеменс. И больше всего на свете он любил реку Миссисипи, на берегу которой вырос. 8 из 10 (быстро закончилась слишком).
В книге объясняется почему он стал Марк Твен.
Марк твен (англ. Mark twain, по-русски «мера два») - отметка на лоте (приборе для измерения глубины), означающая, что русло реки имеет глубину, достаточную для прохождения судов. Хаф твен и квота твен - соответственно половина и четверть необходимой глубины
...
Сэмми часто видел, как матросы измеряют глубину реки при помощи лота, и он хорошо знал значение всех этих терминов.
Он знал, что «марк твен» значит «глубокая вода». Приятно лоцману слышать «марк твен»: он спокойно ведет пароход, зная, что на этой глубине нет ни мелей, ни перекатов.
...
Это был знаменательный день в жизни Самюэля Клеменса: он уезжал из Ганнибала вниз по реке в большой город Сент-Луис, где собирался поступить на работу в типографию.
Сэмми хотел заработать столько денег, чтобы можно было выучиться на лоцмана. Это была его заветная мечта. Но, конечно, не хотелось расставаться с мамой. Мама то и дело вытирала слезы и вздыхала. Она взяла с Сэмми обещание, что он не будет играть в карты и сквернословить.
...
«Я уезжаю, - думает Сэмми, - но никогда не забуду этот город».
Сэмми все смотрел на реку. Свежий, упругий ветер растрепав его волосы и забрызгал речной пеной его лицо.
«МАРК ТВЕН, МАРК ТВЕН, МАРК ТВЕН!» - пело большое колесо, которое вспенивало своими лопастями спокойную, глубокую воду.
«МАРК ТВЕН, МАРК ТВЕН. МАРК ТВЕН!» - хриплым свистом отзывался пароход, разрезая острым килем мутно-зеленую гладь реки.
«МАРК ТВЕН, МАРК ТВЕН, МАРК ТВЕН!» - стучало сердце мальчика, и он подумал: «Как красиво это звучит - МАРК ТВЕН! Может быть, настанет время, когда я возьму себе имя МАРК ТВЕН».
Но вернёмся лучше к началу. Для начала надо было хотя бы поучится в школе, например.
- Сэмми совсем отбился от рук! -сказал однажды отец.- Он целыми днями пропадает на реке с матросами и неграми.
- Его не вытащишь из воды,-согласилась мама,-и я вообще удивляюсь, как он до сих пор не утонул. Но работать ему еще рано.
- Так отдайте его в школу,-вмешалась Памела (сестра),-Он будет занят каждый день, и учиться гораздо легче, чем работать.
- Памела права,-сказал отец.-Сэмми увлечется учебой и забудет все свои проказы.
Отец и мама не понимали, почему Сэмми все время сидит на набережной. Они боялись, что Сэмми вырастет та там же бездельником, как те лодыри, что с утра до вечера греются на солнышке у реки.
...
Но он совсем не хотел учиться.
- Я буду послушным! - хныкал Сэмми,-Я буду очень послушным, только не отправляйте меня в школу! Я никогда больше не убегу из дому! И больше ни разу не упаду в речку! Я буду хорошо следить за Генри.
- Тебе уже пять лет, - строго сказал отец, - пора учиться.
...
Уроки в школе повторялись одни и те же каждый день. После молитвы детям читали главу из Библии. Затем изучали правила поведения. Это были очень строгие правила. Учительница читала их ежедневно:
«По пути в школу учащимся запрещается играть и разговаривать с посторонними. Бегать, прыгать, свистеть, кричать, драться и ссориться запрещается.
Учащиеся, не приготовившие домашних заданий, должны быть высечены розгами. Если учащиеся невнимательны на уроках, они должны быть высечены розгами».
Было еще несколько правил, таких же строгих.
«Не нравится мне эта школа!» - подумал Сэмми.
Сорванец Том Сойер - почти один в один сам Самюэль в детстве. А лучший друг у него был - сын пьяницы и такой же оборванец как Гек Финн.
И вот однажды утром Сэмми отправился к Тому (так на самом деле звали Гека). Том, как обычно, ничего не делал.
- Ты научишь меня курить сегодня? - спросил Сэмми, - Я захватил из дому четыре бутерброда с ветчиной, сухие яблоки и два огурца. Пойдем куда-нибудь, будем есть и курить.
- Пойдем, - согласился Том, который всегда был готов разделить компанию. - Тебе уже давно пора научиться курить.
- Лучше всего отправиться на Медвежью речку (приток Миссисипи), - предложил Сэмми. - Там нас никто не увидит.
- Правильно, - вновь согласился Том. - Медвежья речка - хорошее место. Там много тени, и мы спрячемся за деревьями.
...
Сэмми почувствовал волнение и страх, когда увидел, что Том вытаскивает из кармана старую черную трубку и кисет с табаком.
- Том, а ты знаешь, здесь есть медведи?
- Медведей всех давно перебили, - ответил Том, набивая трубку крепким табаком, - а призраки медведей остались. - Он закурил. - Они бродят здесь, вокруг своих прежних берлог.
- А ты их видел? - допытывался Сэмми.
Синеватые кольца едко пахнущего дыма поплыли вверх, и Том ответил после того, как несколько раз сильно затянулся:
- Видел. И не раз. Их почти каждую ночь можно увидеть. Призраки медведей видны над рекой и около берега. Некоторые говорят, что это просто речной туман, но это придумали те, у кого слабое зрение.
Том протянул трубку Сэмми, и на несколько минут мальчики забыли о медведях и о своих удочках.
Табак оказался очень крепким. Сэмми задохнулся, и слезы градом посыпались по его щекам. Почему же другим людям так легко было курить трубку? «Это, пожалуй, хуже болеутолителя», - подумал он.
Сэмми затянулся еще раз. Вскоре он перестал кашлять и задыхаться, но чувствовал себя очень странно.
Внезапно он заметил, как что-то медленно движется с реки в его сторону. Он вгляделся повнимательнее. Да, это, несомненно, был медведь - большой пушистый белый медведь, который шел медленно и важно, как подобает призраку.
- Ты что-нибудь видишь? - тихо спросил он Тома.
- Нет, - ответил Том. - Вижу только речку, деревья... Может, мы поедим, Сэмми?
Сэмми снова затянулся и посмотрел на реку. Да, теперь он отчетливо видел двух медведей, а вот и третий, и четвертый... Разглядеть их было трудно, но он твердо знал: их четыре или пять. И они надвигаются прямо на него.
- Что с тобой? - спросил Том, услышав громкий стон.
- Я очень болен. Я, наверно, умру, - стонал Сэмми.- Я умираю.
Он вспомнил, как Дженни рассказывала ему, что призраки всегда приходят к людям перед смертью. И вот теперь они ждут, когда он, Сэмми, умрет.
Сэмми стало совсем плохо. Никогда еще не испытывал он таких страданий. К счастью, он вскоре уснул крепким сном, а когда проснулся, чувствовал себя неплохо, но ни за что не согласился бы снова взять трубку в рот.
Ночью Сэмми метался во сне. Ему мерещились медведи, он ворочался с боку на бок и так стонал, что разбудил маму.
- Медведи! Призраки медведей! - кричал он.
Мама засмеялась и разбудила Сэмми:
- Что ты, глупый! Призраки только в сказках бывают. Что это тебе приснилось?
Сэмми сел и протер глаза. Как хорошо, что он дома и мама рядом с ним!
- Что тебе приснилось? - повторила мама.
- Нет, мамочка, это не приснилось. Это все от курения. Больше я никогда не буду курить!
Ну и до кучи некоторые высказывания Марка Твена, которые кажутся мне вполне справедливыми, стырены отсюда.
• Я взял себе за правило никогда не курить больше одной сигареты одновременно.
• Единственный способ сохранить здоровье - есть то, что не любишь, пить то, что не нравится, и делать то, чего не хочется делать.
• Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали.
• В пятьдесят человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом.
• Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.
• Возраст - это то, что существует в наших мыслях. Если вы о нем не думаете - его нет.
• Человек - религиозное животное; единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах.
• Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, нужно поделиться ею с другими.
• Будьте осторожны при чтении книг о здоровье. Вы можете умереть от опечатки.
• Бывает, конечно, что и правда сходит человеку с рук. Но хлипкая, глупая, неумелая ложь не продержится и двух лет - исключение составляет клевета. Она практически неуязвима.
• Если бы желание убить и возможность убить всегда совпадали, кто из нас избежал бы виселицы?
• Все политические партии в конце концов умирают, подавившись собственной ложью.
• Человек, схвативший хоть раз кошку за хвост, знает о котах значительно больше, чем тот, кто только читал о них, но никогда не видел.
• Лето - это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
• Прощение - это аромат, который фиалка дарит тому, кто её растоптал.
• Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать их.
• Быть хорошим - это так изнашивает человека!
• Создать человека - была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу - значило повторяться.
• Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.
• Пессимизм - это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.
• Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию.
• Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.
• «Дети и дураки всегда говорят правду», - гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди правду никогда не говорят.
• Бог создал человека, потому что разочаровался в обезьяне. После этого он отказался от дальнейших экспериментов.
• Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом!