{duet} Nov 08 Yamajimachioka
Duet November 2008 - Scrap Teacher Talk
Yamada Ryosuke, Nakajima Yuto, Chinen Yuri, Arioka Daiki
Nakajima: It’s finally going to start~. “Scrap Teacher~ changing the teachers~”!
Chinen: I always knew a day like this would come.
Nakajima: are you psychic ?
Arioka: Isn’t it because you were talking about “I hope we can get together again” with the staff during crank up for the special drama “Sensei wa Erai!” that aired on April this year?
Chinen: Correct~. But, I didn’t think far as being a renzoku drama.
Nakajima: The fun shooting days are coming back again.
Chinen: Also, Yama chan is acting as our classmate this time so our shooting scene are same <3
Nakajima: Yama chan played a student from a different school so there weren’t many scenes with the 3.
Yamada: Oh yeah… I’m going to be with everyone all day this time…
Arioka: Are you not happy about it!?
Yamada: Actually…. Just kidding, of course I’m really looking forward it♪I don’t ever want to spend waiting time alone anyways (laughs).
Chinen: It’s my first time acting as a regular in a renzoku drama.
Nakajima: Eh? Really?
Chinen: Yup. I’ve have been called as a guest in various ren-dra [renzoku drama] before though.
Arioka: If you think about it, that’s true.
Chinen: It was lonely because I only had little time to talk with all the other casts. I hope I can become friends with many people.
Nakajima: Kamiji Yusuke san and Yashima Norito san, all the casts have interesting personality so I’m really looking forward to that!
Arioka: I’m a fan of Yashima san. I hope I can talk with him a lot.
Chinen: Also, what I’m looking forward to is the last episode.
Yamada: Don’t you think that’s a bit too fast?
Nakajima: I haven’t even thought of the last episode…. Wait, why are we talking about the last episode when it hasn’t even started yet!
Chinen: Sorry (laughs)
Nakajima: By the way we are supposed to be this “super middle school students” but did you think about “what’s so super about us?” before the scripts were done?
Chinen: Middle school students who saves the earth from dangers!
Arioka: That wouldn’t be super middle school students, that’d be superman (laughs).
Chinen: Then, athletic middle school students who's very active in clubs.
Nakajima: Sounds great. I bet he’ll be really popular.
Yamada: If it’s not that then a middle schooler who can take a nap in front of the teacher.
Arioka: That’s not good!
Yamada: It’s a nap. I mean to sleep during breaks (laughs).
Arioka: Oh, I see.
Chinen: Ya~y. Dai chan got tricked~ (and gives high five to everyone).
Yamada: But, in a way, isn’t Dai chan a super middle school student in real life? Because he’s a high school student right now and it’s his 2nd time acting as a middle school student (laughs).
Arioka: No, it’s an honor. Its good thing Chinen can be a middle school student, too.
Chinen: Yeah, I feel relieved that I’m not acting as an elementary school student.
Nakajima: He admitted it himself (laughs)
Chinen: Let’s have our super-ness checked on TV. We are still students in both the drama and in private life but, if you were to become a school teacher, which subject would you choose?
Yamada: Hmm, maybe a gym teacher for me.
Nakajima: Don’t you think I’d be an art teacher?
Chinen: Yeah! I want to be a teacher who cleans the school.
Arioka: That’s not one of the subject (laughs). I’d want to do modern civics.
Chinen: Hentai civics?
[Chinen miss heard 現代/Gendai/ modern as hentai]
Arioka: Hey! (laughs) it’s a class where you think about the status quo of Japan.
Yamada: Of course, things the fake middle school students say are so mature.
Nakajima: Let’s have Arioka Teacher have a special lecture someday.
Yamada: Could it be…. lecture on relationships?
Chinen: Eh~, I don’t think he’ll be much of a help.
Arioka: I was just listening to you guys quietly but you guys kept saying whatever you pleased~.
Nakajima: Sorry sorry.
Yamada: Let’s have Dai chan finish this talk off.
Chinen: Tell them the highlights of the drama!
Arioka: Okay, it airs on Saturday. Let’s make this drama something people who watched would say “I’m really looking forward to going to school on Monday”!
Everyone: Oh~ (applause)
Arioka: …. That’s what it said on the planning paper.
Yamada: You copied!
Chinen: I knew I’ve heard it somewhere!
Nakajima: Calm down. Anyway, let’s put all our powers together to make this a one-of-a-kind school drama and keep doing our best.
Arioka: I knew I wanted Yuto to finish off the talk …. (laughs).