{popolo} June 09 HSJ
Popolo June 2009 - MC Digest
Hey!Say!JUMP
OSAKA
4.4 @ Osaka jo-hall
MC digest
“Mommy~” I heard Takaki talking in his sleep yesterday!?
Yabu: It’s our 2nd day in Osaka. Today was pretty energetic too!
Yaotome: Yesterday was incredible but it feels like (the concert) gets more energized as days passes.
Arioka: Gosh, we were burning up! I’m happy!
Yaotome: I got muscle pain from running too much (laughs). I stretched all night last night.
Takaki: I even went to bed early, went to bed early!
Yabu: I know, he went to bed at 10 like a kid (laughs)
Yaotome: You said “mommy~” in your sleep
Takaki: I did not (laughs)!
Yaotome: Nah, you just don’t know because you were sleeping the whole time.
Inoo: Eh, he really said that?
Takaki: Of course he’s just kidding
Nakajima: I say “mom” too
Yabu: Yuto is excused.
Takaki: Then, I can be excused too, right?
Nakajima: My mom seems like she wants to be called “mom” and calling her “mother” makes her feel like I’m going to leave her all the sudden.
Takaki: Exactly
Okamoto: I call my father “dad”
Yamada: What? Don’t you say “Ken san” sometimes? You say “ah, I got a call from Ken san”!
Morimoto: He does say “Ken san”
Okamoto: Sure, in front of people because calling him “dad” is too embarrassing.
Yabu: Then, you can just call him “father” like everyone else (laughs)!
Yamada family is really hyper
Yabu: I used to call her “mom” until 2nd grade. It was hard to get the right timing to change to “mother”
Yamada: I call her “ka-chan” [just another form for “mom”] and sometimes I call her “Hey hey hey!” (laughs)
Morimoto: Ahahaha (laughs)
Yamada: My family is hyper
Yabu: Yamada’s father is funny
Yamada: If I say “hey hey hey!” to my father, he replies “hey hey hey!” (laughs)
Inoo: Hikaru’s mother is pretty unique too. Whenever I go visit, she cooks so much food for me, like chawanmushi.
Yaotome: He comes to my house a lot to eat (laughs). All the sudden too.
Yabu: Chinen’s mother is cute too.
Chinen: Really?
Inoo: His mom is look exactly like Chinen as a girl.
Chinen: Ehehe (laughs).
Yabu: (To Takaki) By the way, do you REALLY call her “mom”?
Takaki: … (under his breath) really!
※Most Japanese say “mother” more than “Mom/Mama” and it’s considered to be more childlike to say "mom/mama".
I’m sorry for the weird translation… The point is, Takaki said “mommy” in his sleep