Книжное
Нашла на днях маленький магазинчик с дешевыми книгами. Насколько я поняла, это филиал большой сети книжных магазинов, куда они привозят все, что не продается. Книга стоят стопками и просто свалены в кучу, и большая часть это, конечно, дешевые романы и ужастики, но если быть очень терпеливым и внимательным, то можно найти и что-то очень хорошее по смешной цене. За сто рублей я купила три книги: Форрест Гамп, Талантливый Мистер Рипли и The shipping news. Первые две знала, на третьей было написано, что книга получила Пулитцеровскую премию, так что должна быть хорошей. Уже закончила Форреста Гампа, это, наверное, тот редкий случай, когда не было ощущения, что книга лучше. Книга просто другая. Если первая треть книги примерно соотносится с фильмом с небольшими отличиями, то остальные две трети - это небо и земля. Уж сколько дел успел Форрест переделать в фильме, в книге помимо всего этого он еще и слетал в космос, прожил четыре года в джунглях с людоедами и даже стал известным благодаря боям без правил. В целом сложилось ощущение, что в книге он немного более реальный. Наверное, потому что в фильме Форрест - исключительно положительный герой, чтобы он ни делал, это правильно. В книге есть его фраза: I am just trying to do the right thing. И если в фильме, он ее подтверждает на 100%, то в книге, как и любой нормальный человек, он совершает ошибки. Иногда то, что кажется right thing, оказывается не таким уж и верным. И Дженни в финале не выходит за него замуж, и не умирает, и Форрест не живет вдвоем с сыном. Все намного более прозаично. И несмотря на полет в космос, джунгли и даже рестлинг, все-таки в книге он кажется более реалистичным.
Сейчас начала читать Талантливый Мистер Рипли, сюжет уже захватил. Правда фильм я никогда не смотрела, думаю, стоит найти и сравнить.
А еще вчера такая была ностальгия по Бразилии и особенно по языку, что я начала смотреть новую новеллу. Точнее старую, Avenida Brasil, но когда я приехала в Бразилию, она уже заканчивалась, а язык я еще не знала. Так что я ее смотрела просто как череду красивых картинок и пыталась понять, что же происходит только из визуального ряда. А вчера включила с первой серии и так обрадовалась, что все понимаю, хотя и прошло полгода, как я не разговаривала на португальском.
Сейчас начала читать Талантливый Мистер Рипли, сюжет уже захватил. Правда фильм я никогда не смотрела, думаю, стоит найти и сравнить.
А еще вчера такая была ностальгия по Бразилии и особенно по языку, что я начала смотреть новую новеллу. Точнее старую, Avenida Brasil, но когда я приехала в Бразилию, она уже заканчивалась, а язык я еще не знала. Так что я ее смотрела просто как череду красивых картинок и пыталась понять, что же происходит только из визуального ряда. А вчера включила с первой серии и так обрадовалась, что все понимаю, хотя и прошло полгода, как я не разговаривала на португальском.