Плюх и Плих и другие истории для детей: истории в стихах и картинках (Вильгельм Буш, илл. В. Буш)

[julia_raskova]

"Плюх и Плих и другие истории для детей" - сборник детских произведений знаменитого немецкого поэта и художника Вильгельма Буша (Wilhelm Busch, 1832- 1908

Comments

[hallodri]

и тем самым почти исчерпали детскую немецкую литературу :)) в смысле классику для маленьких :)) сумрачный германский гений как-то не особо благоволит созданию веселых книжек для малышей - особенно если сравнить с английской-французской-шведской, не говоря уже о русской-советской :))

ну пчела Майя Бонзельса еще, да :))

по-русски прекрасно Буша издали действительно!

[julia_raskova]

То верно :)) то ли дело - русская литература)) широта души русской создает разнообразие жанров :))
Книга - прямо верх эстетического удовольствия! :))

[hallodri]

боюсь не широта, а наоборот, советская цензура сделали свое дело - поэты спасались от политики в детлите и у нас появилась прекрасная умная поэзия для совсем малышей, которой мне очень не хватает по-немецки, например.

впрочем, в 4 месяца что Гауф, что Агния Барто ... книжка-шуршалка намного интереснее:)))))

[julia_raskova]

Как же шуршалка?? А на вкус?? :DDD:)))) На вкус Барто и Гауф могут отличаться!))

[trukhina]

Ооооо!
Юляшка, ты и на немецком книги читаешь??????
я потрясена....

[julia_raskova]

Учитывая, что я правда читаю книги на немецком и лучше, чем на английском (язык этот для меня проще), но ты этого знать не могла, потому что я это не афиширую, то...подозреваю здесь долю иронии, вот только не могу уловить, где ;)))

[trukhina]

какая ирония?!?!
я так и поняла, что ты книгу прочитала на немецком тоже!
полный тебе респект и уважуха!!!

[julia_raskova]

Я пишу рецензию ТОЛЬКО на книгу в РУССКОМ варианте и не сравниваю ее с другим языком, даже если я читала (кстати, на немецком она здесь http://gutenberg.spiegel.de/buch/4189/1))) хде я прокололась в этот раз? :))

[moi_stroki]

и я обе книжки хочу, особенно про сОбаков (ну куда без них?))
но пока не добрался до покупки

[julia_raskova]

МУУУУУУШИК!!!!!!!!!! ты стал читать блоги!!!!! :))))))) как самочувствие???

[moi_stroki]

Та не, не стал читать) френд-ленту совсем закинул, эх. Просто зашёл сейчас прочитать Ирины заметки о Питере, и к тебе заглянул вот
А я ж тебе вчера отписался, как я - что, не получила?
Рано утром плохо было (снова давление свалилось, встал в туалет и едва успел дойти до кровати обратно - давл.60/40. Сейчас вроде бы ничего, сижу под окном (под дневным светом чтобы), читаю

[julia_raskova]

Не-а....странно, мне тут еще написали, что ответили мне, а мне уведомления нет на почту О_0 Слазила сейчас к тебе, посмотрела, правда ответила...
Хм...ты сидишь????Почему не лежишь???