Проверьте, понятна ли вам эта шутка.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

В пабе.
Барменша спрашивает, какой speciality tea я буду.
"А какие у вас есть?" спрашиваю. (Здесь часто в меню не пишут, какие именно чаи имеются, а указывают 'a wide range of different flavoured teas available').
Она перечисляет, 'English Breakfast', 'Earl Grey', 'Peppermint', 'Spiced Christmas', Strawberry, Cranberry&Blueberry.
Дальше запинается. ( Read more... )

В автобусе.
Немолодая англичанка с маленькой короткошерстной собачкой.
На собачке - кокетливая накидка, шотландская клетка. Почти в тон берета хозяйки.
В какой-то момент собачка начинает нервно поскуливать.
Хозяйка, громким шепотом, 'We'll be home soon! Stop that! You'll get a treat as soon as we get home'.
На слове 'treat' собачка мгновенно ( Read more... )

Несмотря на почти поголовную любовь британцев к "братьям нашим меньшим", взаимоотношения между англичанами и местной фауной порой очень причудливые.
Так, например, уже в который раз пытаются объявить войну... белкам.
Оказывается, именно на их совести огромная доля отключений электричества по всей стране (перегрызают провода).

( Read more... )

В автобусе.
Очень модный молодой британец неуловимо хипстерского вида говорит по айфону, видимо, с женой.
'He did what you're saying? He was standing on the chair for nearly an hour? And the teacher couldn't do something about it? He said what? He said he was making a statement?! What kind of statement could he be possibly making?! He is five!!' :)