Британский комедийный сериал 'Catastrophe'
Британский юмористический сериал, два сезона по 6 серий, серии коротенькие.
Очень рекомендую, изучающим английский - в том числе.
Юмор "взрослый": американец Роб знакомится в Лондоне с учительницей Шэрон (ирландкой по происхождению).
Страстный one night stand затягивается на несколько дней, в результате чего Шэрон оказывается беременна.
Роб, выросший без отца, принимает джентльменское решение на Шэрон жениться.
Сериал идет по Channel 4, на их сайте можно посмотреть все серии.
Смотрится легко, много разговорной лексики. В оригинале вполне пойдет для уровня Intermediate.
Некоторую сложность может представлять речь персонажей (много ирландского акцента).
Вот небольшой трейлер для общего представления.
И текст:
Sharon: Haven’t seen you wear this shirt to work before.
Rob: This shirt?
Sh.: Isn’t it more of an evening shirt?
R.: I guess it’s a little dangerous. Does it look stupid?
Sh.: No, it’s cute! I mean if you fancy it you can always nip out play a little snooker at lunch time. I think I’m gonna stop producing milk.
R.: Why?
Sh.: Because! I can’t smoke pot any more.
R.: You don’t smoke pot.
Sh.: Well, I wanna start. I’ve been thinking about it and I wanna start smoking pot. I think it’ll help me chill out.
R.: Just meditate or something!
Sh.: Fuck off!
R.: Okay, maybe you should smoke pot.
Sh.: I’d like the option of being more than fifteen feet away from Muireann for more than fifteen minutes. You’ve seen the way she looks at me now? I’m just a giant tit to her. Also have you seen my nipples recently? They’re not pink any more, they are not even red. They are black!
R.: They aren’t black!
Sh.: OK, they’re brown...
R.: Who cares? The baby still wants to suck them, I still want to suck them. We don’t care what colour they are.
Sh.: I care!
R.: Hey, have you seen my balls lately?
Sh.: I don’t look at them!
R.: You shouldn’t have to... May I?
Sh.: Go for it.
R.: I just... I want to have a little look. And then in a platonic medical way see what they taste like...
Sh.: I haven’t washed. I smell like onions!
R.: OK! I guess I’ll go suck some tits on the bus then. Russian ones!
Sh.: Bye!
Как видите, множество разговорной лексики от smoke pot до nip out :)
Очень рекомендую, изучающим английский - в том числе.
Юмор "взрослый": американец Роб знакомится в Лондоне с учительницей Шэрон (ирландкой по происхождению).
Страстный one night stand затягивается на несколько дней, в результате чего Шэрон оказывается беременна.
Роб, выросший без отца, принимает джентльменское решение на Шэрон жениться.
Сериал идет по Channel 4, на их сайте можно посмотреть все серии.
Смотрится легко, много разговорной лексики. В оригинале вполне пойдет для уровня Intermediate.
Некоторую сложность может представлять речь персонажей (много ирландского акцента).
Вот небольшой трейлер для общего представления.
И текст:
Sharon: Haven’t seen you wear this shirt to work before.
Rob: This shirt?
Sh.: Isn’t it more of an evening shirt?
R.: I guess it’s a little dangerous. Does it look stupid?
Sh.: No, it’s cute! I mean if you fancy it you can always nip out play a little snooker at lunch time. I think I’m gonna stop producing milk.
R.: Why?
Sh.: Because! I can’t smoke pot any more.
R.: You don’t smoke pot.
Sh.: Well, I wanna start. I’ve been thinking about it and I wanna start smoking pot. I think it’ll help me chill out.
R.: Just meditate or something!
Sh.: Fuck off!
R.: Okay, maybe you should smoke pot.
Sh.: I’d like the option of being more than fifteen feet away from Muireann for more than fifteen minutes. You’ve seen the way she looks at me now? I’m just a giant tit to her. Also have you seen my nipples recently? They’re not pink any more, they are not even red. They are black!
R.: They aren’t black!
Sh.: OK, they’re brown...
R.: Who cares? The baby still wants to suck them, I still want to suck them. We don’t care what colour they are.
Sh.: I care!
R.: Hey, have you seen my balls lately?
Sh.: I don’t look at them!
R.: You shouldn’t have to... May I?
Sh.: Go for it.
R.: I just... I want to have a little look. And then in a platonic medical way see what they taste like...
Sh.: I haven’t washed. I smell like onions!
R.: OK! I guess I’ll go suck some tits on the bus then. Russian ones!
Sh.: Bye!
Как видите, множество разговорной лексики от smoke pot до nip out :)
Click to view