Georgia - Part 6 (the last one). The way back through Azerbaijan.
Дарьяльское ущелье закрылось после обвала, поэтому нам пришлось ехать обратно через Азербайджан, а также Дагестан, Чечню и прочие мусульманские республики.
Кроме факта, что этот путь на 1000 км дольше (то есть 3000 км от Черного моря до Москвы), мы еще простояли двое суток на пограничном контроле при въезде в Азербайджан и при выезде из него. Так что веcь путь домой занял 5 дней.
The Darial Gorge was closed because of a landslip, so we had to go back to Moscow through Azerbaijan, and also through Dagestan, Chechnya and other muslim Republics on the russian territory.
Becides it was a thousand kilometer more (so in general 3000km from the Black sea to Moscow), and it took us 2 days and one night to stay in a queue on the 2 border controls: to Azerbaijan and from Azerbaijan. So the whole way home took 5 days.
Почти вся терриротия Азербайджана - пустыни, много из которых солончаковых. И смотреть во всей стране в общем-то не на что, помимо этого на границах и в дпс у нас забрали все деньги. Так что не могу посоветовать эту страну в качестве хорошей туристической цели...
Almost all Azerbaijan is a big desert, there are also a lot of alkaline lands. There is actually nothing to see there, moreover all the money we had was takenn away on the boarder controls and in by the road police. So I couldn´t recommend this land as a perfect touristic place...
Нам приходилось спать в палатках, ставив их в кустах около магистрали в полной темноте, и уезжать рано утром, когда еще было темно. Поэтому мы не видели большинство мест наших стоянок при свете дня - и должна признать, это очень-очень странное чувство.
We had to sleep in tents near the highway, pitching the tents and going to sleep already in a darkness, and waking up and going away when it was still dark. So we haven´t really seen this places where we slept - and I must admit, it is a very-very strange feeling.
После Азербайджана были еще русские мусульманские республики, но и так уже написано много об этой поездке, так что об этом уже как-нибудь при встрече.
И наконец мы приехали домой!
After that we passed also russian muslim republics, but I wrote already so much about the journey that I´d tell it rather over a cup of tea, o.k.?:)
...And at the end we came home!
Кроме факта, что этот путь на 1000 км дольше (то есть 3000 км от Черного моря до Москвы), мы еще простояли двое суток на пограничном контроле при въезде в Азербайджан и при выезде из него. Так что веcь путь домой занял 5 дней.
The Darial Gorge was closed because of a landslip, so we had to go back to Moscow through Azerbaijan, and also through Dagestan, Chechnya and other muslim Republics on the russian territory.
Becides it was a thousand kilometer more (so in general 3000km from the Black sea to Moscow), and it took us 2 days and one night to stay in a queue on the 2 border controls: to Azerbaijan and from Azerbaijan. So the whole way home took 5 days.
Почти вся терриротия Азербайджана - пустыни, много из которых солончаковых. И смотреть во всей стране в общем-то не на что, помимо этого на границах и в дпс у нас забрали все деньги. Так что не могу посоветовать эту страну в качестве хорошей туристической цели...
Almost all Azerbaijan is a big desert, there are also a lot of alkaline lands. There is actually nothing to see there, moreover all the money we had was takenn away on the boarder controls and in by the road police. So I couldn´t recommend this land as a perfect touristic place...
Нам приходилось спать в палатках, ставив их в кустах около магистрали в полной темноте, и уезжать рано утром, когда еще было темно. Поэтому мы не видели большинство мест наших стоянок при свете дня - и должна признать, это очень-очень странное чувство.
We had to sleep in tents near the highway, pitching the tents and going to sleep already in a darkness, and waking up and going away when it was still dark. So we haven´t really seen this places where we slept - and I must admit, it is a very-very strange feeling.
После Азербайджана были еще русские мусульманские республики, но и так уже написано много об этой поездке, так что об этом уже как-нибудь при встрече.
И наконец мы приехали домой!
After that we passed also russian muslim republics, but I wrote already so much about the journey that I´d tell it rather over a cup of tea, o.k.?:)
...And at the end we came home!