Well, its a quick and rough translation of the song Fìjate bien...sorry it sucks but neither spanish nor english are my native languages so i tried to do my best! did you need the translation of hte whole album tho or just the song?
Pay attention
THey took from you what you have they stole your daily bread they took you away from your land and it doesnt look like it's over yet.
Deprived of your house you roam thru the city your the son of the nothingness your the life that leaves.
They'r the kids, they'r the elderly ones they'r the mothers, it's all of us walking dont you forget about this, no no no
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet , my love
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet
I don't know who is the master of your life and of mine I only know that there's a story and it doesnt seem to be over yet
As they say in the newspapers and as they say on tv and as they say on the radio that it doesnt seem to be over yet
They'r the kids, they'r the elderly ones they'r the mothers, it's all of us walking dont you forget about this, no no no
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet , my love
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet, please
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet , my love
Pay attention where you step, pay attention when you walk dont make so that a mine destroys your feet, my love
Because they are not going to look for you they are not going to save you they are not going, they are not going, dont you believe it they are not going to look for you they are not going to save you they are not going, they are not going, dont you believe it
did you need the translation of hte whole album tho or just the song?
Pay attention
THey took from you what you have
they stole your daily bread
they took you away from your land
and it doesnt look like it's over yet.
Deprived of your house
you roam thru the city
your the son of the nothingness
your the life that leaves.
They'r the kids, they'r the elderly ones
they'r the mothers, it's all of us walking
dont you forget about this, no no no
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet , my love
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet
I don't know who is the master of your life
and of mine
I only know that there's a story
and it doesnt seem to be over yet
As they say in the newspapers
and as they say on tv
and as they say on the radio
that it doesnt seem to be over yet
They'r the kids, they'r the elderly ones
they'r the mothers, it's all of us walking
dont you forget about this, no no no
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet , my love
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet, please
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet , my love
Pay attention where you step,
pay attention when you walk
dont make so that a mine
destroys your feet, my love
Because they are not going to look for you
they are not going to save you
they are not going, they are not going, dont you believe it
they are not going to look for you
they are not going to save you
they are not going, they are not going, dont you believe it
Reply
The traslation is great!! ^^
Now I can learn the song in english too. xD Althoug my english is horrible.
Thank you for the translation!
Chau!
Reply
btw, i loooove your icon ;))
Reply
And thank you, thank you! ^^
I love your two icons and also the pictures of them. :D
And btw is by the way, isn't it?? ^o^
Chau!
Reply
yep, btw is by the way...
hablas espanol, verdad?
Reply
So btw, yes! :D
Reply
Reply
Let's swim a little! (Now, I love your three icons!!! xD )
Reply
and i love your two icons!lol!i was thinking, can i add you to my flist?my lj is FO but id be very glad if you'd add me too :)
Reply
And yes, you can add me to your flist!!! What is that?? ^^' And FO?? Jejeje, I will add you too! That's in friends???
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment