dione-English translation
I was asked by a friend on Twitter to do the dione English translation. Well, it had been done for a while, it was one of the first songs I translated from Sensen Fukoku, however I couldn't find my translation folder, so I had to do it again. I didn't mind really, I enjoy translating music. It's a hobby of sorts for me. And it was nice to lose myself in the music since I'm still hurting from the news of disbandment. It's going to hurt for a while, I know, but I have to accept the fact that they've decided to disband. A hard thing to do, but I will get through it.
Also, if you post this elsewhere, please credit me :)
Dione
Lyrics:PECO
Composer: PECO
Fate is unaware
Hold your icy breath.
Beneath the sky that’s stained red
Here, I swear…
Our pupils (eyes) overflow as we ask each other.
Running down our cheeks, unable to endure.
Destiny is simply a mistake.
Engraved with hollow eyes.
Our pupils (eyes) overflow as we ask each other.
The raised voices, unable to endure.
People’s ideals are overlapping, deprived of the mercy of progress.
Rather than answer, a wandering journey repeats.
After life, the truth is also reflected.