Another version of the story.
Just found this one in a local Jiangmen paper; the original in Chinese shows pictures from the adoption papers of the girls! So the reporters *had* to have spoken with the orphanage in Jiangmen!
This version is a long longer, and just as hokey as the last one.
http://e.jmrb.com/m/2006/10/10/09/m_109148.shtml
Http://www.jmrb.com 2006-10-10 9:56:23 Jiangmen Daily
(c) 蚵 limped large □ husbands and wives and just adopted when Jiang Yuya.
James Mr. and Mrs. and just adopted when Jiang Yucai. (City welfare home provides)
(NOTE: the Chinese original has the pictures.)
Newspaper news recently, “Thing North and south” the magazine has published a topic was “Twin sisters Sentiment Moves Chicago” the article, in the article two hosts is two orphans which the Jiangmen welfare institution once adopted, they in 2000 separately by US’S two families adoption. In the article said that, in 2005 a meeting causes these two originally is twin sisters’ orphan mysteriously meets one another in US recognizes each other. The city welfare institution recently confirmed this news to reporter.
The city welfare home concerned people in charge tell reporter, in article elder sister standard flower bud Si Yuanming jiang Yucai, younger sister irene original Jiang Yuya, the welfare home adopts their time certainly were not knowing they are the twin sisters. Jiang Yucai is on December 8, 1999 evening 9 o’clock is discovered in my city holiday village entrance, afterwards by □ 虮 jumped Sha Ao□o send in the welfare home to foster, at that time Jiang Yucai just was born soon. On September 21, 2000, has adopted Jiang Yucai in American federation environmental protection bureau work James and Susan Mr. and Mrs. through the Chinese adoption center, and changes name to her as standard flower bud Si. The city welfare home’s file demonstrated, Jiang Yucai just sent in when the welfare home physique worse, carefully nursed after the welfare home staff, Jiang Yucai changed lovable, the health intelligently is lively.
Jiang Yuya is on December 30, 1999 under an my city northern suburbs new town Milky Way west road 6 building was discovered the abandonment, sends in the city welfare institution by the new town local police station to foster. On September 4, 2000, US’S Michael Mr. and Mrs. have adopted Jiang Yuya, changes name the irene to her. (Newspaper Reporter Liu Zhicong)
(NOTE: The above part is roughly correct. The rest that follows is 95+% balderdash. No sheep, no pendants, no meeting at a big Chinese New Year bash, no accident, no auction, no work contract, no farm, etc. The DNA stuff came out before the girls actually got together, which was in March 2004, not 2005. )
(Link
The twin sisters sentiment moves Chicago
Twin sisters
Foreign land happy chance meeting
In September, 2000, adopted the organization in American federation environmental protection bureau work James and Susan through the Chinese children to adopt an attractive little girl from the Chinese Jiangmen’s orphanage, and gave a name standard flower bud Si to her.
Just arrived Chicago when new family, standard flower bud Si often hid in the room treats is wearing since childhood in the skill the silver bangle mutters. Sometimes, she also can say that, “Mother, I am quite lonely, I want the younger sister.” James Mr. and Mrs. thought standard flower bud Si certainly was too lonely, looked for a name to her to be called Dick’s small lamb to keep company. From this time on, this small sheep has only become the standard flower bud Si Zuihao partner. Standard flower bud Si frequently take pity on hugs young Dick to say that, “The treasure, you are my good younger sister.” James Mr. and Mrs. faintly felt that, in China’s life accusative flower bud Si said the picture is a incomplete memory puts together the chart, in subconscious she diligently is seeking any as if.
In 2005 the Spring Festival, the Chinese children adopted the organization to hold a Spring Festival party in a Chicago Chinatown Chinese restaurant, many American husbands and wives led the Chinese children which they adopted to participate. At meeting, some interesting game: The child which adopts is wanted to use the small Red Flag to be selected their place of birth in a Chinese map: Guangdong, Hubei, Beijing… … By now gripped two vulnerable point little girls lithely to step onto, directly inserted a small Red Flag the Guangdong Jiangmen. Saw the little girl, James Mr. and Mrs. calls out in alarm again and again: This Chinese young girl irene unexpectedly has to resemble the standard flower bud Si’s face.
James Mr. and Mrs. raise parents Michael immediately with the young girl with the Anne relation. They discovered these two girls have astonishingly many similarity: All is the orphan; All some is unable to put down silver bangle; Moreover in just adopted, all likes is looking any person. Looks feels like old friends at the first meeting two young girls, they excitedly decided carries on D N the A examination, unties this riddle.
On March 15, 2005, the excited examination result came out: Two girls’ relations are the twin sisters.
Forsees the concomitant tragedy
The little younger sister suffers the traffic accident
A pair unexpectedly met one another in the Chinese separate twin sisters in US, all people are not all excited for this inconceivable fate already. From this time on after, although Chicago and Alabama are separated by the great distance, but let two young girls regularly meet with two family members’ significant days.
However, on June 4, 2005, also the wheel arrived the irene to see the standard flower bud Si’s day, actually unfortunately has had the traffic accident, small irene wound very heavy, doctor diagnosed is the double leg smashing bone fracture. Standard flower bud Si after knew weeps bitterly immediately: “I want the younger sister, I must see my younger sister!”
Next day, on the face hung teardrops standard flower bud Si Daizhuo Dick to arrive the irene hospital ward with the parents. Saw the pain straight cries the younger sister, sensible standard flower bud Si bears the tear, the young adult resembles the one side scratches the tear with the handkerchief for the irene, at the same time 柔声 said: “The irene do not have to cry, the irene is a brave child.” Was saying, she pulls Dick to perform the program in front of the hospital bed for the irene to come, to tease the irene to hold the tear to smile.
Because the irene is injured, this changes even more to the sisters is loath to part from each other. Although James Mr. and Mrs. each weekend can go by car great distance belt standard flower bud Si to look at the irene, when may each time say goodbye, the sisters still choke with sobs, forcefully boards until last moment James standard flower bud Si Bao.
Returned to family’s standard flower bud Si not former days smiling face, changed 郁郁寡欢. Susan grievedly holds in the arms her to comfort the road: “The twin has the most mysterious mind induction, if you are not joyful, the younger sister certainly can induce, such her leg can change the pain even more, you did not hope the younger sister is in a big hurry good?” After the grey silk listened actually to swallow the tear, reluctantly opened the mouth to smile, as if like this really could reduce the irene the pain.
The sad day slowly is passing, after two months, the irene has gradually been restored to health, but when the irene attempt stands up, the double leg web ache actually causes her not to dare to stand up again. Doctor said this is “disabled fears sickness”, is the psychological disease, does not have the medicine to be allowed to treat, only has family member’s care to be allowed to help her to recuperate the body and mind. Standard flower bud Si begs the mother with hardship: “Mother, we move in with the irene live?” Actually, Michael Mr. and Mrs. never do not want to let their little sisters happily live in together, but Michael Mr. and Mrs. take manage the small farm in Alabama as to live, if the whole family moves Chicago, no other Manager’s Michael will be able to fall into the economical difficult position. James Mr. and Mrs. and the environmental protection bureau signs the work contract also has 5 years, if breaks a promise, the penalty compensation sufficiently causes them to lose everything… …
The compassion competes the racket
The small small sheep lays out “the day price”
Two families have simultaneously bumped into together the difficult solution equation, facing the worried grace, Susan have to patiently comforts: “Father and mother can diligently make money, and so on maked has sufficed the money which moved, we on bought a house in irene side, such you were allowed daily in together.”
Originally, “maked suffices the money to be allowed to live with the younger sister in the same place”. From this time on, standard flower bud Si became slightly has been money-mad, the spending money she a minute many invested into the receiver in, she even begged the neighbor to hire her to help in the reorganization garden the weed to receive in exchange for the reward.
One day, she accidentally hears to the foster mother to say that, “James, tomorrow will be the domestic animal display festival, we led standard flower bud Si to have a look to there domestic animal auction line, to let her happy.” Standard flower bud Si gets a sudden inspiration: My Dick is in the world the most intelligent sheep, if I take away the auction, certainly can sell a good price.
Standard flower bud Si is not excited for own creativity already, she in high spirits runs to the domestic animal auction line, the application participates in the second day auction. Auctions the teacher careless to send this little girl quickly to go home. Saw own are rejected, standard flower bud Si sadly complained tearfully her desire. For a while, the auction eye has been moist, he puts out the request form to standard flower bud Si: “The child, fills in your base price, hoped you will be able to sell the price tomorrow.”
On November 1, 2005 early morning, when standard flower bud Si pulls Dick the booth, in the crowd blew out entire room rocking with laughter. Standard flower bud Si Yanzhong extremely intelligent, unique Dick, really is emaciated small is only pitiful in front of these excellent sheep. Auctioned the teacher to get excited narrated the standard flower bud Si’s story. This time, in crowd a piece very quiet… … Suddenly some people said; “I leave each pound 3 US dollars □□” “my 4 US dollars □□” “5 US dollars □□”… …
After turn competes the racket to end, the lamb has sold by each pound 11.5 US dollar high prices. Pats to lamb’s young fellow, after pays in full the money, pulled Dick to arrive standard flower bud Si’s nearby, smiled was saying: “I want to give you Dick as the gift, you may again auction time.”
Young fellow’s action has initiated a series of chain-reactions, very many families joined unusually this have competed pat, they again and again competed the lamb buy, then also gave standard flower bud Si again. Local some merchants also start in the circulation upsurge which joins this to buy up returns, buys up again returns again. Accompanies in one side Susan only remembered first time auctions situation, after that several times auction, she all because the people always shouts loudly “sells a time again, again sells time!” But cries to have tears streaming down the face.
This day, the standard flower bud Si’s lamb altogether has auctioned 35, has obtained more than 20,000 US dollars. But when she saw the customer is pulling when Dick departs, actually cannot bear hugs Dick to be choked with tears, but the Dick sorrow is being also howling, is not willing in the standard flower bud Si’s bosom to leave. This miserable scene lets the person change countenance, the final customer hesitates was saying: “I thought that, I should treat as it the Christmas gift to give ahead of time you.”
Very quick, the standard flower bud Si’s unusual life circumstances and that known far and wide lamb’s story has only spread over Chicago, also passed to the environmental protection bureau. Bureau chief makes an exception allows James Mr. and Mrs. to delay the execution contract, wants the service until them. This meant their was allowed unscrupulously to move to the irene side. Finally, James settled down nearby Michael’s small farm. In standard flower bud Si and under family members protecting, the irene bravely has stood. Now, the people always can see the sisters are laughing heartily the form which plays in the farm and Dick. (Is originally appeared “Thing North and south”, has deletion)
“Jiangmen Daily” 2006-10-10 date A3 version [ metropolis news ] version