2013.07 Wink Up - Chibis
Peaceful - p.69
Tamamoto Fumito
A senpai who I think is invincible* is (Kikuchi) Fuma-kun. His singing has volume, it has strength. And it is just to great how he is in university now as well, managing both his job and studies at the same time! Invincible when it comes to dancing would be Myuto-kun. When watching him I can't think of any other word than „amazing“. How does one dance that sharp, I wonder. Invincible when it comes to comedy would be... Kaneda (Yosei)! More than making people laugh... he is laughing himself all the time (laughs). Even when he doesn't get the point of a joke and is „game over“, he keeps laughing all by himself (laughs). What I want to become invincible in is relaxing. I think it is indeed important to feel a little nervous before going on stage, but I am so nervous that I'm acting suspicious (laughs).
Hashimoto Ryo
„Takizawa Enbujo“ and Takizawa (Hideaki)-kun were absolutely invincible! I think I got to be part of a really amazing stage show. On the last day I was crying right after the opening already, Takizawa-kun told me „You know this is really to early to start crying!“ and the staff got mad at us „You guys this is not the time to cry yet!“. But there were really just too many feelings packed [into this show]. Midway Watanabe-kun of Snow Man read a letter that contained their feelings towards Takizawa-kun to him. It was of really moving content, while listening to it from the side of the stage I thought „Oh my, this is something that should not be heard“ and I put my fingers into my ears and said „Aah~“, but it was no use (laughs). That day my lacrimal glands were completely destroyed (laughs).
Nakamura Reia
During a Kurie show MC I got invincible at being sharp-tongued (laughs). Kishi failed at making a joke and it turned into a weird atmosphere, so I told the audience „It's OK, just ignore him“ (laughs). I am normally pretty sharp-tongued off stage, but this was the first time on stage. And normally I am using „boku“ (polite boyish form of „I“) on stage, but this time I was using „ore“ (wildish manly form of „I“). That might count as being able to show my true self, as one point of growing up (laughs). The members are responsible for my sharp tongue as well, though. Because starting with Kishi, Jinguji and Iwahashi both fail at making jokes all the time, there are only guys who expect to be scolded around (laughs).
Inoue Mizuki
Episodes about someone invincible? I have some! In my cell phone game I got a really rare „Invincible“ item lately (laughs). When a super strong monster appears I'll fight it with this one! And then who I think has invincible good luck is Kuramochi (Kuramoto). We got sweets when he was in our dressing room by chance so he got some as well. Because Kuramochi's dressing room is that of the older boy's team, they don't get the sweets but lunch delivered there. I was always with the „tiny kids“ until now, but lately I started to look out after the new ones and am not treated like a child any more. I want to switch over to the older boy's team soon because I want to sing cool songs like „back to BACK“!
Kuramoto Kaoru
I have so many invincible episodes only with the Kurie concerts that had our name. But I was really nervous. When I get nervous I want to scream „Aaaaah~~!“. But because the audience would get a shock if I screamed from the side before the show starts, I suppress it desperately (laughs). The concerts were really fun! But I'm not good at skits and the MC corner because I can't say funny things. It'd be great if I could sit down and watch the MC like the audience (laughs). And a senpai who I think is invincible is Arashi's Aiba-kun! If it's about a funny senpai, I'd say Sexy Zone's Fuma-kun. During rehearsals or exhausting times I think of those two and get cheerful again, thinking „Let's do this!“.
*the word all the boys use for "invincible" is actually 神, kami, meaning god or deity and it is used as slang for "really amazing" or something along those lines as well - I thought it'd make most sense like this in the translation ^^b
Tamamoto Fumito
A senpai who I think is invincible* is (Kikuchi) Fuma-kun. His singing has volume, it has strength. And it is just to great how he is in university now as well, managing both his job and studies at the same time! Invincible when it comes to dancing would be Myuto-kun. When watching him I can't think of any other word than „amazing“. How does one dance that sharp, I wonder. Invincible when it comes to comedy would be... Kaneda (Yosei)! More than making people laugh... he is laughing himself all the time (laughs). Even when he doesn't get the point of a joke and is „game over“, he keeps laughing all by himself (laughs). What I want to become invincible in is relaxing. I think it is indeed important to feel a little nervous before going on stage, but I am so nervous that I'm acting suspicious (laughs).
Hashimoto Ryo
„Takizawa Enbujo“ and Takizawa (Hideaki)-kun were absolutely invincible! I think I got to be part of a really amazing stage show. On the last day I was crying right after the opening already, Takizawa-kun told me „You know this is really to early to start crying!“ and the staff got mad at us „You guys this is not the time to cry yet!“. But there were really just too many feelings packed [into this show]. Midway Watanabe-kun of Snow Man read a letter that contained their feelings towards Takizawa-kun to him. It was of really moving content, while listening to it from the side of the stage I thought „Oh my, this is something that should not be heard“ and I put my fingers into my ears and said „Aah~“, but it was no use (laughs). That day my lacrimal glands were completely destroyed (laughs).
Nakamura Reia
During a Kurie show MC I got invincible at being sharp-tongued (laughs). Kishi failed at making a joke and it turned into a weird atmosphere, so I told the audience „It's OK, just ignore him“ (laughs). I am normally pretty sharp-tongued off stage, but this was the first time on stage. And normally I am using „boku“ (polite boyish form of „I“) on stage, but this time I was using „ore“ (wildish manly form of „I“). That might count as being able to show my true self, as one point of growing up (laughs). The members are responsible for my sharp tongue as well, though. Because starting with Kishi, Jinguji and Iwahashi both fail at making jokes all the time, there are only guys who expect to be scolded around (laughs).
Inoue Mizuki
Episodes about someone invincible? I have some! In my cell phone game I got a really rare „Invincible“ item lately (laughs). When a super strong monster appears I'll fight it with this one! And then who I think has invincible good luck is Kuramochi (Kuramoto). We got sweets when he was in our dressing room by chance so he got some as well. Because Kuramochi's dressing room is that of the older boy's team, they don't get the sweets but lunch delivered there. I was always with the „tiny kids“ until now, but lately I started to look out after the new ones and am not treated like a child any more. I want to switch over to the older boy's team soon because I want to sing cool songs like „back to BACK“!
Kuramoto Kaoru
I have so many invincible episodes only with the Kurie concerts that had our name. But I was really nervous. When I get nervous I want to scream „Aaaaah~~!“. But because the audience would get a shock if I screamed from the side before the show starts, I suppress it desperately (laughs). The concerts were really fun! But I'm not good at skits and the MC corner because I can't say funny things. It'd be great if I could sit down and watch the MC like the audience (laughs). And a senpai who I think is invincible is Arashi's Aiba-kun! If it's about a funny senpai, I'd say Sexy Zone's Fuma-kun. During rehearsals or exhausting times I think of those two and get cheerful again, thinking „Let's do this!“.
*the word all the boys use for "invincible" is actually 神, kami, meaning god or deity and it is used as slang for "really amazing" or something along those lines as well - I thought it'd make most sense like this in the translation ^^b