[Translation] Duet 07/2012 Close UP Jr: Hagiya and Yasui

[juniority]

If I'd been asked to pair up two awesome juniors, I never would have thought of this pairing in my whole life, but now that I've seen them together, I want more, and I want to kiss the editor of Duet (´ε｀ )♡. Just kidding about the kissing, though I do love this page. Hagiya looks adorable in his khaki cutoffs and matching vest, while Yasui looks

Comments

[minam_shi]

Thank you ! :)
I don't especially like Keigo but I love his part here ♥
I was also in love when he talks about his hairs on the precedent interview, maybe I like when the boys are talking about their body :P

[juniority]

You're welcome (´ω｀★). Just curious, do you actively dislike Keigo, or is it more that you don't notice him? Also, I definitely agree with the liking when juniors talk about themselves feeling. Somehow it's just as interesting, if not more interesting, than when they talk about their junior activities.

[minam_shi]

Nonetheless, I think I prefer when they talk about their activities and their friends among the Jrs ! :)

Don't worry I don't dislike Keigo ;D But from the group I especially love some others like Juri, Kouchi, Shoki, Lewis, Akatsuki... and next to them I hardly never notice Keigo and Hokuto. ^-^"
It's just that they don't have something which especially attracts me.

[juniority]

I get that completely, the not paying that much attention to a junior because he's grouped with others who you really like.
Speaking of Shoki, do you happen to know how tall he is? Because in this one magazine picture he looked REALLY tall. Like as tall Keigo (◎_◎;). Even though he always looks short on TV shows. I'm pretty sure he's standing on a block, but maybe he suddenly hit a growth spurt. The picture I'm thinking of is the one from Potato 07/2012.

[karmeejane26]

Oh my... These two are so cute together!!!
And Yasui is so young looking, you wouldn't know that he is way older that keigo. Lol. Yasuken is so cute!!! And the collarbones!!

"That guy comes and tickles me whenever I let my guard down!" ---> kyaaa.. I want to see more of them together.... XD

Lol at keigo making up his height. But of course he can still grow taller!!!

Thank you very much for the translation... :))

[juniority]

You're welcome（⌒▽⌒ゞ. I've never seen Keigo and YasuKen together, but it seems like they get along well. So I definitely want them to be paired up onstage sometimes in the future. And it seems like Keigo is aiming to be the tallest in Johnny's! Maybe he'll succeed?

[king_kun]

Keigo thought his hight around 176cm and !!OMG but no problem a few month later he will be 176 or 178 !! xD
Yasui likes KMF2 a lot !

Thanks Jay for tranlsating it!

[juniority]

You're welcome (✿◠‿◠). I hope that Keigo will worry about his weight as well as his height: he looks very skinny, so of course, as a fan, I'm worried. Maybe he'll start muscle training?
Yasui only looks like he's 14, but he's really the same age as many of the members of Kisumai. I guess it makes sense that they're friends (*≧ω≦).

[nozomi_chi]

OMG... yasui is tooo cute *_____*

[juniority]

Agreed (◕‿◕✿). He's so cute, even though he's actually almost 21!

[seaukun]

Keigo...<3

He is so cute. Listening anime song is suitable for him ne. : D

Thank you very much. ^^

[juniority]

You're welcome (*^▽^*). I never knew that Keigo was an anime fan before this. I wonder which ones he likes? Maybe we even like some of the same shows!