[Offering] Subs & Translations
Username: cool1412
E-mail address: pokinghamsters@thedoghousemail.com
Fandoms: Arashi, but willing to do other fandoms if provided the raw material
I am offering: Subs and/or translations for videos or audio
Examples of my work: I've subbed a few things, seen in my LJ here.
What I can do: I can provide subtitles for a provided video, or translations (aka, just a typed script) for a video or audio clip. I'm not a native in Japanese, but good enough for general interviews, variety shows, etc. so I can't really do specialized things (like politics). I'm best at Arashi stuff, but unless it's stuff filled with a bunch of inside jokes that outsiders wouldn't understand (which I can't imagine), I can do other groups' stuff too. Though I can't assure you I'd recognize whose voice is whose...
What I cannot do: I can't be rushed for time, unfortunately. Graduating from college and getting lost on the road to life takes up time :(
Other details: The buyer needs to provide the raw material (video, audio, etc.) Also, if you want it to have set colours for each person's subs, you'll have to specify since I only know Arashi's (and kinda Kanjani's) designated colours.
Minimum Offer (in USD. 1 USD = 43 PhP): $2/minute for the first 5 minutes + $1/minute for every additional minute
E-mail address: pokinghamsters@thedoghousemail.com
Fandoms: Arashi, but willing to do other fandoms if provided the raw material
I am offering: Subs and/or translations for videos or audio
Examples of my work: I've subbed a few things, seen in my LJ here.
What I can do: I can provide subtitles for a provided video, or translations (aka, just a typed script) for a video or audio clip. I'm not a native in Japanese, but good enough for general interviews, variety shows, etc. so I can't really do specialized things (like politics). I'm best at Arashi stuff, but unless it's stuff filled with a bunch of inside jokes that outsiders wouldn't understand (which I can't imagine), I can do other groups' stuff too. Though I can't assure you I'd recognize whose voice is whose...
What I cannot do: I can't be rushed for time, unfortunately. Graduating from college and getting lost on the road to life takes up time :(
Other details: The buyer needs to provide the raw material (video, audio, etc.) Also, if you want it to have set colours for each person's subs, you'll have to specify since I only know Arashi's (and kinda Kanjani's) designated colours.
Minimum Offer (in USD. 1 USD = 43 PhP): $2/minute for the first 5 minutes + $1/minute for every additional minute