[翻译]Abandon All Hope, Ye Who Enter Here_part one

Jul 05, 2010 23:22

Author:  ZanneS
Genre:  Wincest (non-graphic) /It's a Terrible Life
Rating: PG
http://zannes.livejournal.com/64367.html
with Author's Permission

入此门者,舍弃希望

part 1

Dean Smith从来没有在他这完全有机都市化 生活的方式中觉得如此有活力过,他觉得好像刚灌进了一整箱的红牛般,耳中轻微的嗡嗡声仿佛是回到高中时第一次偷抽大麻,血管中激增的肾上腺素刺激得他不知 道要怎样才能发泄出来,他想大喊我他妈还活着!站在公司的顶楼烟雾笼罩的天台上,他抓住Sam Wesson的前襟拉下他的头在他的唇上狂啄一番。
Sam的嘴唇在惊喘中无意分开,他们的舌尖相触然后马上反射性的弹开,在匆促 的拉开几码安全距离中几乎被绊倒,他们各据走廊的一边,急喘并瞪着对方。

“伙计,” Sam困惑的皱着眉,喘息着伸出舌尖舔舔上唇,“Wow……那可真……”Dean的脸红了,开始为自己寻思个借口以从这个困境中解脱出来,既然他还得在 这工作;象是“哦,不,我没有收到Janic给 我的邮件;又或者没人跟我说过这个计划书要一式三份啊?”这些让他在过去的三周免去很多责难。

“Uh,我,我绊倒了。”

“Um……”Sam反手揉揉他的后颈,眼睛望着别处,他不敢看站在他对面的年轻主管,“是 啊,我知道,地板很滑,鬼魂……”

“对,” Dean马上 同意,整理又整理他那已经完美无瑕的扣子,“比刚打过蜡还滑,咱们得把管理员叫来,免得再有人滑倒。”

他们都很局促不安,一个仰头研究着天花板的装饰另一 低头盯着瓷砖。

“Uh,” Sam开口打 破 他们之间尴尬的局面,“明天还一块午餐?”“当然,” Dean边说 已经边走进电梯,“金枪鱼沙律,对吧?”

“对,” Sam迷迷糊糊的回答,手指来回摩挲自己的嘴唇,眼睛定在墙壁上喃喃道,“金枪鱼。”

他们几乎每天都见面--电梯里站在对方身边,去供给 柜里拿回形针和钉书针,从自动售货机那里买无数的口香糖;这可需要一些技巧--毕竟因为在12楼工作的Sam其实不必去22楼的供给柜里拿他需要的日常用品;又或者Dean其实不必到技术服务部门口才能找到自动售货机。

Dean甚至都不吃口香糖,它提供过多不必要的卡路 里,而且咀嚼的时候看起来活像只傻乎乎的奶牛。他现在已经有满满一抽屉的口香糖了,他不得不把这些口香糖给那个每次路过他办公室都会甩着头发咯咯傻笑的女 秘书。而他唯一只买口香糖的原因就是如果他买了任何和巧克力相关的零食,他一定会吃了它,其后果就是他不得不象之前一周半做的那样再来一轮“减肥餐” 了。(South Beach Diet是一 个心脏病专家和一个营养专家在1980年发明 的一种健康减肥法)

巧克力无论如何也不能被视为蛋白质。

对视,已经由最初的尴尬化为犹豫;慢慢的开始有了些 不好笑的笑话;而后未经确认的午餐之约却让他们仿佛是两个敌对势力的代表--行政部门VS技术部门--然后一整天都是这种感觉。

现在如果Dean能邀请Sam来上 一轮高尔夫球,就更完美了。

“嗨, 还记得我们在网上找到的那些猎魔人吗?” Sam状似随 意的问,喝了一大口汽水想冲掉嘴里意大利辣味香肠的味道。

“那个Ghostfacers?记得。”Dean说,“他们酷呆了,伙计。”

Sam点点头,戳着剩下的披萨,“他们会来城里猎魔, 我在他们的网站上看到通知了,我觉得我们该去看看。”

“你觉得他们同意?”Dean大声说,他惊讶的张大嘴露出嘴里嚼了一半的沙律,“那真是……棒极 了!”他笑着,一点香菜卡在他洁白的牙齿间。

Sam开始天马行空,想象香菜是否让Dean的双唇尝起来象批萨呢?他假装不在意耸耸肩,“会吧,为什么不呢?我们 就像他们的……同事一样,对吧?”

Dean兴奋的挥舞着他的叉子,一片番茄飞过桌子, “至少在下个案子前我们能从中攒点经验呢!”他建议道,挥舞的手安静下来,脸上的兴奋被小心翼翼替代,“我是说……如果你还想要,再来一次的话。”

“我想,”Sam说,他盯着餐室的窗口,沉思间手指摩挲着下唇,Dean温暖的膝盖正抵着他,“当然,我想再来一次。”

“Ed Zeddmore 跟Harry Spengler?” Dean兴奋的大声问道,Sam被他的声音逗乐了,Dean这才清清嗓子再接再励,“我们在YouTube上看到你们猎魔节目,我们是你们的忠实粉丝!”

刚说完,戴眼镜的男人视线落在 Dean的肩膀之上,惊讶的瞪着Dean热情的展现他闪闪发光的牙齿;一架看起来很昂贵的便携式摄影机从他的手 中掉到了沥青路上,在人行道上碎成银色金属片;同时,他身旁的黑发男人在笨拙的寻找掩体,脚绊了一下,整个人消失在一堆器材后;边上一个娇小的亚洲女人看 到这个状况嗤笑了一声,摄影机镜头缓缓的挡住了另一个粗壮男人的脸。

“喂?你好!”那个刺猬头男人说道,当他挺直肩膀他 的声音变得很低沉,他把一堆金属物踢到面的下面,然后溜到一叠盒装视频设备的后面,“那么你们看过我们最近做的事了?”

他们的反应让Sam的眉毛抬了抬,Dean走向前伸出手来微笑,Ed畏缩着,往那堆器材后面藏得更深,让那些盒子啊包啊什么的在他们之间形 成障碍。

“我是Dean Smith,这位是……我的搭档Sam Wesson。”看到没人跟 他 握手,他的笑容退了些,把手收回来在他米色的西装外套上擦了擦,手指在他的Polo衫的领子上拨弄,就像他一直就准备这么做似的。

Sam在Dean的身后向他们挥挥手,注意到当那个黑发男人挣扎着要站起来,Harry翻了个白眼,他僵硬的笑了笑,手拍拍衣服前襟上的灰尘,“这么说Dean Magnum 和Sam Beretta不再用了?”

Dean不 解的瞧着他,Sam向 前走了一步,他高大的身型把Harry笼罩在阴影之下,“几个礼拜前,就在我们公司的顶楼,我们用你们教的技巧 杀了一个……可以说是,鬼魂;现在我们很想看看专家是 怎么做的,如果可以的话。”

那个亚洲女人惊讶的睁大眼睛,旁边的摄 影机镜头从Ed和Harry的前面转向了Dean和Sam。

摄影机开始说话,这提醒了他们在它之后 还有一个人呢。

“你在说笑对吧?”

“闭嘴,Spruce。”

“得了吧,Maggie,这一定是笑话,这可是Wi……”

“求你们了?”Dean说,“我们正考虑开始做这行,可是很多东西我们还不懂。”

他们下巴掉了下来,滑稽而颇具戏剧效果的蔓延到所有Ghostfacers组员身上。

“什么?”Ed惊讶的问道。

“不对……等等……什么?”Harry重复道。

Maggie紧 紧地闭着嘴打量着这两个男人,她身边的摄影机几乎是以指责的方式在盯着他们。

“这一点也不好笑;” Harry气急败坏,他的脸颊因为愤怒由苍白变成粉红色,“是不是因为我们叫你们混……”

“Har-ry!”Ed非常及时的打断了他,抓住他的手臂用力的捏他,小个子男人挣开,揉着被捏 疼的肌肉;“别慢待了这两位先生让他们久等了;Facers,小组会议!”他转向Dean和Sam露出一个讨好的微笑,“我们很快就回来。”

他边推着Harry边向Spruce和Maggie打手势跟上;

“Ed!” Harry疼得直龇牙咧嘴吸气;

“别出声,Harry,” Ed满不在乎的摆摆手,“Facers,我们的机会来了。”

“被痛扁一顿的机会?因为如果是这样的 话,我反对。” Spruce无不讽刺地说;

Maggie 耸 耸肩说,“我觉得我们四个如果 有几分钟的话至少可以制服他们其中一个,或者你们三个试试,我去找帮手。”

“让他们Winchester有机会来拆我们骄傲美国犹太人的台?” Spruce问道,这是摄影机镜头恰如其分穿过Ed的肩膀上方,拉近Sam那贴身A&F汗衫下鼓起二头肌的巨大曲线,“当然不行,我去找帮手,我不觉得他们会 对你那娇柔的小拳头还手。”

“Winchester一定有什么计划,” Ed没理Maggie和Spruce说,“也许他们试图抢走我们正在逐步扩大的粉丝团,我们干嘛不监视住他们?”

“因为他们很高大?” Harry暗示道,“不仅肌肉发达,且……高大。”

Maggie转 头瞟了一眼正靠在他们汽车上不停不安换脚的两个男人;

“他们开的是Prius(丰田2007年出品),他们竟然这么不嫌麻烦,这里面一定有阴谋。”

“一点也没错,” Ed大喊道,“也许这个案子比我们想象的更大……”他的黑框眼镜后的眼睛因为兴奋发着光,“这说不定是我们的厄运火山!”(魔戒制 成于厄运火山,也必须在厄运火山被毁灭)

Harry因 为这个隐喻热情的不停点头,“而且如果我们让Winchester兄弟丢脸了,我们的博客点击量也许会超过克隆人战争。”(一款星球大战游 戏)

“这么说,Facers,我们都投票通过了?”

大家迷惑的看着他;

“同意Winchester兄弟加入我们的圈子以便我们监视他们啊!”

Ghostfacers咕哝着表示同意;

“当然,Frodo和Samwise,干嘛不呢?”(魔戒主角啊,麻烦多多)

Harry用 手肘顶了Maggie一下轻声说,“宝贝,你知道我爱死你叫我Aragon当我们……”

“Harry!”

“抱歉,Ed,有时我会忘了她是你妹妹,她是那么……”

“一个可爱的妹妹,” Ed又气又恼的提醒他,并在他要说更多的之前打断他,“来,该告诉我们的客人他们有幸能加入专家行动,我们得把他们分开,别让他们 再有机会对我们搞阴谋。”
“而且这次绝不能再让他们靠近电脑,对吧?” Maggie问,“我不想再换一次硬件了。”

Ed和Harry瞧了对方一眼,惊慌失措的扬起眉毛,“哦,见鬼!”他们齐声喊道,飞般的 冲向他们不受欢迎的客人前面散布在人行道旁上的器材。

在得到近距离观察“专家”行动后,很快Dean和Sam就发现Ghostfacers组员对他们的器材有着不可思议的保护欲,而且还彬彬有礼的拒绝他们要帮 他们提置放在面的前那一堆堆各种不同的摄影机和电脑包的建议。

因此,他们疑惑而好笑的看着Ghostfacers组员们提着于他们体重两倍的东西挣扎的爬上那个吱吱呀呀作响的楼梯走进 房子,却拒绝来自这两个男人的任何帮助。

情况并没有因为进了房子而改变,Ed似乎觉得他们异常迷人,就好像一个科学狂人正把一个新物种放在显微镜下 观察似的;如果他们躲在其他队员的后面的话,他盯得更明目张胆;每次他们和Harry眼神对上,都能从Maggie肩膀上方看到他怒目而视。

Spruce的 摄影机到处跟着他们,就好像他们正拿着他的聚光灯似的,像一只充满戒心的看家狗尾随他们每一步--如果那一步又刚好在拍摄地附近,就算Maggie都如此,每当他们靠近她“鹰巢”的那些大型电脑和摄影器材她就会“嘘 嘘”的赶他们走,如果Sam赞叹的抚过一台大型监视器,她会冲过来,威胁般的挥舞着手里的扫把,虽然表情紧绷但却做出愉快地样子,词语简短但显得非常可 亲。

Sam和Dean不太确定Ghostfacers是什么组成的?不过既然已经见到他们,显然他们也比YouTube上看到的亲切多了。

“Sam!”Dean挤到他身边悄悄问,“那个……你去哪?”

“厕所,” Sam回答道,“干嘛?这也需要叫上他们开个讨论会?”他烦躁的摔了下头,懒得去看Ghostfacers又聚在他们的指挥中心了。

Dean不 安的动了动,为Sam语气中的东西皱了皱眉头,“不是……那个……”他凝视着Sam肩膀附近的某处,他的眼神飞速的飘来移去,仿佛在找天花板上的一道缝隙。

Sam的脑 袋稍微转了一点好像他需要伸展一下他的脖子,只看到Ed的镜片反射台灯的光芒,他正盯着他们这个方向算计着什么。

“他……老是盯着我,” Dean低声说,换了个姿势以便让Sam的大个子挡住来自Ed的视线,“我听到他叫我……”Dean皱着眉,嘴唇嘟成一个丰满的形状像磁铁一样吸引着Sam的眼睛,“刀雕般的胸膛……”他咬着牙说出来,脸变成粉红色。

Sam一只 手臂搭上Dean肩 膀,“哇哦,”他的声音甜蜜蜜的,“我不会让这个抓鬼的大家伙伤害你的。”

Dean还 没意识到自己在做什么就靠进了Sam温暖的怀抱,然后恐慌的僵住,在他的呼吸中低吼道,“别娘娘腔了;”挣开Sam的手臂,停了一下,眯起眼睛看着Sam,手随意的扬了杨,“你在看我。”


Sam眨眨 眼,回忆起他们在电梯的第一个照面,他当时简直是目瞪口呆,见到一个梦想中的男人,鲜活的、加倍的迷人。

即使Dean表现得那么混。

他半开玩笑般说,“那漂亮的嘴唇,象是部 监狱电影。”

Dean脸又 红了,紧张的舔了舔嘴唇,嘴巴紧绷得像条线几乎消失,表情酸涩,谈话逐渐减低成令人难受的沉默,他们都不知道该怎么做。

一个声音打破了他们之间的紧张,Dean又惊又怒的跳起来,胸膛撞到了对方。

“那个,”Ed说,来回瞧着他们,“你们两个在谈什么?”

“在找洗手间而已,” Sam说,Dean转过身站到了他旁边。

“大厅的右边,” Ed对Dean笑了笑,伸出手臂指向远离他队员的房间另一边说,“Dean,跟我来,咱们得讨论一下策略。”

他们俩都没时间思考,Dean颤抖地抓住Sam大声说,“他是我男朋友。”

Ed张大 嘴,眼睛在镜片后严肃的眨着,其他Ghostfacers的队员则惊讶的瞪着Dean,Sam的肩膀颇为可疑的抖动了一下,他的鼻子重重的呼吸,但是Dean笔直地站在那,紧紧地握着Sam的手。

“你说大厅的右边对吧?” Dean问,“我们马上回来。”

然后Dean拉着Sam跑到下面大厅,一阵响亮的狂笑在他们身后的走廊响起,直到他们关上洗手间 的门。

“我没听错对吧?”Maggie好奇地问,走过去盯着他们的背影。

Ed皱了皱鼻 子,“那可真是……”

“火辣!” Maggie叹息着说。

Ed被他妹妹 的陈述吓了一跳,盯着她好像她多长了个脑袋。

Harry溜 过来悄声说,“她正迷着那对Nathan 和 Peter Petrelli兄弟。”(英雄剧中的兄弟,邪恶啊!)

“他们甩掉我们了,” Ed气急败坏的摇头,“这手段不错,眼下他们该正在洗手间算计咱们了。”

“或者正在给对方做口交,”Spruce在摄影机后说道,Ed仍了个恶心的眼神给他,他耸耸肩说,“一个设想罢了。”

Sam被呛 得满脸通红,扶着膝盖大口呼吸,眼泪都出来了;

“你的……”他终于喘过气来;

他爆发出一阵大笑,没留意到Dean的下巴不安的绷起来。

“我慌了,行吧?闭嘴。”

Sam深吸一 口气让自己站起来梆的靠在洗手间的门上,“当然不是你最好的表现,你觉得他们会认为我们在这里面干嘛?”

Dean的眼 睛因为明了而睁大,他的绿眼睛看着Sam似曾相识的淡褐色眼睛,Sam突然笑了,头往前倾了倾,Dean的有种靠过去的冲动,他的身体紧绷往前,Sam的身体又退了回去,有节奏的怦怦撞着洗手间的门板;这声音在Dean的耳朵里几乎是淫靡的,呼应着他不断加快的心跳。

“砰砰-砰-砰砰-砰”

Sam的眼 睛暗下去,把Dean按在他刚才头撞的地方,他沙哑的声音使他们安静的空间满满溢溢。

“就是这里,我要把你按在门上,我会用 我的身体压着你,我会吻遍你的脖子,每次当我碰到你下巴下那让你疯狂的敏感点的时候你的头都会猛往后仰,然后我要把你狠狠地挑起来,我的膝盖会不断的撞击 木板。”

Sam抬起 脚动了动腿,踢了一下门板的下方,门板发出吱吱的抗议声,门框整个颤抖了一下。

“我会把你举起来,你的腿将勾着我的 腰,就在我把你压在门上的时候;你会发出我最爱的那种细小的、渴求的喘息声,但我会全数把它们咽进去,让你安静些。”

Sam又踢 了一下门,一阵油漆的碎屑掉 落 在他的肩上。

“我的手会握住我们俩的坚硬,那么痛快,你的阴茎摩 擦得我那么舒服,我简直没法控制自己,然后我高潮了……”

Dean挤 进了Sam的怀 抱,感觉他的呼吸在这窄小的空间变得急促,他的双手放在Sam头部的两侧,往前直到他感觉到Sam的呼吸喷洒在他的鼻子和嘴巴周围,门因为这额外的重量发出抱怨的呻吟。

“我感觉到你的阴茎跟我的一起滑动,感 觉你火辣的高潮弄得我们到处湿淋淋的,这让我没法再忍耐,我的尖叫直抵你的喉咙深处。”

Sam的呼 吸更加急促,他的肩膀还抵着门而身体却已经弓向Dean了。

随着一声满足的笑声,Dean一只手握成拳敲击着墙壁,门响得更厉害了,而门框发出不祥的嘎吱声。

“这都是因为我是个有怪癖的混蛋。” Dean说,声音粗哑。

他们还没有觉察到他们现在的姿势,就那 么直挺挺的站着,目光纠缠;Dean粗鲁的让自己靠到了另一面墙上,手插在裤袋里,故意避免看向Sam那边。

Sam看着Dean默默点了点头,花了一点时候来组织简单的话语,“我想Ed现在不会再烦你了。”

他伸手握住身后的门把手,扭着那个冰冷 的金属,只想出去离开,他没法思考当Dean Smith就在他身边。Dean弯着腰面朝着空空的浴缸 ,好似在暗示他需要一点独处的时间。不过,当Sam皱着眉尝试更用力的扭动门把时,他发现他预期的效果并没有出现;

“那个……Dean?” Sam犹豫的说,“我们可能把门弄坏了。”

part 2

pg, sam/dean

Previous post Next post
Up