...
И снова о тайском, приличном и неприличном. Тайское слово "йед" практически эквивалентно английскому "fuck". А "мэм" - один из вариантов для мамы. Так что если вы женщина требовательная и капризная, слушайте внимательно что вам говорит тайский обслуживающий персонал. Один звук может крадинально изменить происходящее и превратить "Yes ma'am" в "Yed mem", е* твою мать попросту говоря. Судя по тому, что рассказали мне мои тайские друзья, использовать подобное обращение не гнушаются даже в самых дорогих отелях, но его однозначно нужно заслужить и приложить для этого немалые усилия.