...
Well, продолжим о занимательном тайском. Как известно широким массам, Таиланд - это страна улыбок, caйям мыан йим. Так пишут в рекламных буклетах, и вообще фраза достаточно известная. А вот что неизвестно широким массам, так это то, что йим, улыбаться, в молодежном сленге значит заниматься сексом. Ты улыбался с этим парнем? = Ты переспал с ним? В свете открывшихся мне сегодня тайных знаний, рекламный слоган стал смотреться совсем уж неприлично и очень, очень смешно :)
