Myojo Mar 2011 Translation B.I. Shadow crosstalk
AA: Hey, if we became girls, who in B.I. Shadow would we choose as lover? For me it's DD, he's kind.
BB: For me it's CC-kun maybe?
CC: Fo~u! I don't understand, BB!
DD: Ee, that guy who just said "Fo~u!" is bad to make a lover.
CC: Hey!
BB: CC-kun is funny, and it seems he would be nice to girls.
CC: What do you mean with girls!
AA: Well then, conversely who would CC choose?
BB: You're not saying "myself"?
CC: If I said BB, there would become two feelings, right? Not. But in B.I. Shadow there's various love I'd be able to enjoy. If I want something like a manga love, it's AA. He has a prince-like character somehow. If I want to be covered with kindness, it's BB! If I want an uncivilised love, it's DD.
DD: Uncivilised!!
CC: A, is uncivilised wrong (laugh)? It would be an unsophisticated love. Because everone has separate personalities, I can't narrow it down to one person, by no means.
DD: It's impossible for me too~ I can't choose in B.I.
AA: What about if it's another Jr?
DD: For me it's definitely Goseki-kun. He's an amazingly good person!
BB: I'm also amazing, that's what I think!
AA: I see. By the way, I'd like to try understanding carnivorous type and herbivorous type in love, B.I. are carnivorous type of boys, right?
DD, CC: I guess.
BB, CC: That's how it is.
AA: I think so too.
CC: Ee! What's this. I'm not a carnivorous type. At home, I don't tamper with anything else but my computor ♪
AA, BB, DD: Already, that again. (grinning)
CC: But, B.I. itself is a herbivorous type quiet group. There's nobody but me. It can't be helped. It's a process of elimination.
AA: Well then, in this herbivorous B.I. group, who is most herbivorous type?
CC: It's BB, right? He's eating salad.
BB: That's a given thing.
DD: He's always eating sticky food.
BB: Is it about sticky salad, that, it's not a given thing!
DD: Sometimes he eats weeds too.
BB: I'm not eating that.
DD: You say "I'm hungry", and it scourges you on the wayside.
BB: I said I don't eat that! Already... But hey I, somehow, have times when I shed (tears?) easily.
CC: BB is, rather than persisting in pushing himself, he is the type who would surrender to people.
BB: Even in concerts, if it's 5 minutes left before the performance, if I'm asked "Let's go to the toilet", I'd go along. N? Are? There isn't a thing like that?
AA: Well, that meaning includes in herbivorous type I think. Then, last question. Among the members, who do you think is most lecher? To choose this, I'm pretty reluctant (laugh).
BB: This is, already! I've already decided (grinning). How about everyone else?
DD: I'm also good, BB say who (grinning).
BB: Mufu, it's AA-san.
AA: Eeh!
CC, DD: I also think that!
AA: Eeeh!!
BB: The ideal date plan, right?
DD: The delusion is amazing!
CC: You probably often hear about it from magazine interviews and such, but we get squeezed out until there's not even one thing left. But in the conclusion everyone says similar things. But if you hear AA's story from nearby, the portrayal is su~per attentive. "Here we kiss, and here we hug..." like that!
BB: "When the ferris wheel is, exactly above, at that time." he explanes with a gesturing feeling ♪
CC: Already, in this category, there isn't anyone better for the 1st plave than AA!
AA: Eeeeeeeh! Hey! Somehow I got embarassed... Is it good like that? It's good right? Yes, we're ending it here. This is all.
AA=Nakajima Kento
BB=Matsumura Hokuto
CC=Kikuchi Fuuma
DD=Kouchi Yuugo