А вы говорите - Толкин, Толкин...
http://kbanda.ru/index.php/reportazhi/169-literatura/1288-peterburgskie-chinovniki-razyskivayut-sinora-aligeri
Петербургские чиновники разыскивают синьора Алигьери
Подробности
Петербургские чиновники не приняли документы на перерегистрацию у местного отделения Общества Данте Алигьери, требуя согласовать название с самим поэтом.
Документы на перерегистрацию итальянисты подали в конце 2011 года. Каково же было их удивление, когда на днях они получили ответ из главного управления Минюста по Санкт-Петербургу. По словам Марины Самариной, президента петербургского отделения, Обществу предложили изменить название или же взять у Данте или его родственников разрешение на то, чтобы использовать его имя. Каким образом можно провести переговоры по столь щепетильному вопросу с поэтом, умершим в 1321 году, в бумаге не уточняется.
Можно, конечно, еще и попытаться найти потомков Данте. Но доказать право преемственности в данном случае будет очень сложно - ведь у них другие фамилии. "Это то же самое, что доказать, что кто-то является родственником Гомера", - отмечает Самарина.
Особую пикантность ситуации придает то, что чиновники, в общем-то, действовали в рамках закона.
Общество Данте Алигьери было основано в Риме в 1889 году по инициативе итальянского поэта Джозуэ Кардуччи. На сегодняшний день оно имеет более 500 отделений по всему миру. Петербургское Общество Данте Алигьери было создано в 1992 году. Его участники организуют различные мероприятия по изучению итальянской культуры, участвуют в научных конференциях, занимаются издательской деятельностью.
Петербургские чиновники разыскивают синьора Алигьери
Подробности
Петербургские чиновники не приняли документы на перерегистрацию у местного отделения Общества Данте Алигьери, требуя согласовать название с самим поэтом.
Документы на перерегистрацию итальянисты подали в конце 2011 года. Каково же было их удивление, когда на днях они получили ответ из главного управления Минюста по Санкт-Петербургу. По словам Марины Самариной, президента петербургского отделения, Обществу предложили изменить название или же взять у Данте или его родственников разрешение на то, чтобы использовать его имя. Каким образом можно провести переговоры по столь щепетильному вопросу с поэтом, умершим в 1321 году, в бумаге не уточняется.
Можно, конечно, еще и попытаться найти потомков Данте. Но доказать право преемственности в данном случае будет очень сложно - ведь у них другие фамилии. "Это то же самое, что доказать, что кто-то является родственником Гомера", - отмечает Самарина.
Особую пикантность ситуации придает то, что чиновники, в общем-то, действовали в рамках закона.
Общество Данте Алигьери было основано в Риме в 1889 году по инициативе итальянского поэта Джозуэ Кардуччи. На сегодняшний день оно имеет более 500 отделений по всему миру. Петербургское Общество Данте Алигьери было создано в 1992 году. Его участники организуют различные мероприятия по изучению итальянской культуры, участвуют в научных конференциях, занимаются издательской деятельностью.