Литургия свт. Иоанна Златоуста
Божественная литургия свт. Иоанна Златоуста, архиепископа Констнантинопольского.
Пресвитер: Благословено Царство Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда и во веки веков.
Народ: Аминь
Диакон произносит Великую ектению.
Молитва первого антифонаГосподи Боже наш! Твоя власть несравненна и слава непостижима, Твоя милость безмерна и человеколюбие неизреченно! Сам, Владыка, по благосердию Твоему воззри на нас и на святой храм сей, и яви нам и молящимся с нами неистощимые милости Твои и щедроты Твои, ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Хор поёт Первый антифон. Затем диакон произносит Малую ектению.
Молитва второго антифонаГосподи, Боже наш! Спаси народ Твой и благослови наследие Твоё, в полноте Церковь Твою сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь божественной Твоею силою, и не оставь нас, уповающих на Тебя, ибо Твоя власть, и Твои - Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Хор поёт Второй антифон, и гимн "Единородный Сыне..." Затем диакон произносит Малую ектению.
Молитва третьего антифона
Ты даровал нам эти общие и согласные молитвы, и двум или трем, согласно просящим во имя Твое, просимое подавать обещал, Сам и ныне прошения рабов Твоих к полезному исполни, подавая нам в нынешнем веке познание Твоей истины, и в будущем жизнь вечную даруя, ибо Ты - благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Хор поёт Третий антифон. Совершается Малый вход. Поются тропари дня.
Молитва перед пением Трисвятого
Боже наш, Святе святых, Один святой и во святых почивающий, свят Ты, непревосходимую славу в Себе стяжавший: Святой Боже, словом всё составивший: Святой Боже, Которого четверозрачные животные непрестанным гласом славят: Святой Боже, множеством святых ангелов и архангелов, с трепетом не могущих взирать, покланяемый и славословимый: Святой Боже, многооким Херувимам в неумолкающем их гласе недреманным оком надзирающий и приклоняющий ухо Твое: Святой Боже, на шестикрылых Серафимах сидящий и принимающий в плескании крыл их победную песнь воспевающих: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф: ибо Свят Ты, Боже наш, Которому начала, власти и господства на небе покланяются и Которого на земле люди воспевают и чтут. Ты Сам, Человеколюбец, прими и от уст нас, грешных, Трисвятое пение, приносимое от нас и от всего народа Твоего, и ниспошли нам богатое милосердие Твое по ходатайствам Святой Богородицы и всех святых, от века Тебе благоугодивших, ибо свят Ты, Боже наш, (и во святых почиваешь), и Тебе славу (и трисвятую песнь) воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Народ: Святый Боже....
Прокимен. Чтение Апостола. Аллиулиарий.
Молитва перед чтением Евангелия
Зажги в сердцах наших, человеколюбивый Владыка, Твоего Богопознания нетленный свет и открой очи ума нашего для уразумения евангельской Твоей проповеди! Вложи в нас и страх пред блаженными Твоими заповедями, дабы одолев все плотские устремления, мы проводили жизнь духовную, всегда благоугодное Тебе помышляя и совершая, яко Ты еси освящение и просвещение душ и телес наших, Христе Боже, и Тебе славу возсылаем, со безначальным Твоим Отцем, и Всесвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Чтение Евангелия.
Диакон приозносит Сугубую ектению.
Молитва усердного моления (после "сугубой" ектении)
Господи Боже наш! Прими это усердное моление от Твоих рабов, и помилуй нас по множеству милости Твоей, и щедроты Твои ниспошли на нас и на весь народ Твой, ожидающий от Тебя неистощимой милости, ибо Ты - милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.Аминь.
Диакон приозносит Ектению оглашенных (о готовящихся принять Крещение)
Молитва об оглашаемых
Господи Боже наш, на высотах обитающий, и дольнее озирающий -Ты во спасение рода человеческого послал единородного Сына Твоего и Бога, Господа нашего Иисуса Христа! Воззри на рабов Твоих оглашаемых, склонивших пред Тобою главы свои, и удостой их в надлежащее время купели возрождения, прощения грехов и одежды нетления. Соедини их со святой Твоей, соборной и апостольской Церковью и сопричисли их ко избранному Твоему стаду, дабы и они с нами славили всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Диакон приозносит Первую ектению верных.
Первая молитва верных (от лица пресвитера)
Благодарим Тебя, Господи Боже Сил, удостоившего нас предстать и ныне святому Твоему жертвеннику и припасть к Твоему милосердию, прося о наших грехах! Прими, Боже, моление наше, сделай, чтобы мы были достойны приносить Тебе моления и мольбы и жертвы бескровные за весь народ Твой, и дай нам, которых Ты поставил на это служение Тебе, способность силою Духа Твоего Святого, безукоризненно и без преткновения, с чистым свидетельством совести нашей, призывать Тебя во всякое время и на всяком месте, чтобы внимая нам, Ты был милостив к нам, по множеству Своей благости, ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Диакон приозносит Вторую ектению верных.
Вторая молитва верных (перед Херувимской песнью)
Вновь и многократно мы припадаем к Тебе, и молим Тебя, О, благой и Человеколюбивый, и просим Тебя, дабы Ты, воззрев на моление наше, очистил наши души и телеса от всякой скверны плоти и духа и дал нам неповинное и неосуждённое предстояние пред святым Твоим жертвенником! Даруй же нам, Боже, преуспевание в жизни, и вере, и разумении духовном. Даруй нам всегда со страхом и любовью служа Тебе, неповинно и не в осуждение причаститься святых Твоих Таинств, и небесного Твоего Царства удостоиться, чтобы силою Твоею всегда хранимые, мы Тебе славу воссылали, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Поется Херувимская песнь. Пресвитер читает Молитву о самом себе.
Херувимская песнь.
Мы, Херувимов таинственно изображая и животворящей Троице Трисвятую песнь воспевая, всякое ныне житейское отложим попечение, чтобы принять Царя всего, Ангельскими полками невидимо сопровождаемого. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
Совершается Великий вход. Святые дары переносятся с жертвенника через храм на престол.
Диакон произносит Просительную ектению.
Молитва Приношения, после поставления Божественных Даров на св. Престоле (после Херувимской песни)
Господи, Боже Всемогущий, один Святой! Ты принимаешь жертву хвалы от призывающих Тебя всем сердцем, приими же и молитву нас, грешных, и принеси её ко святому Твоему жертвеннику, и укрепи нас для приношения Тебе сих Даров и жертв духовных за наши грехи и грехи, совершённые по неведению народом, и удостой нас обрести благодать пред Тобою, чтобы стала благоугодной Тебе жертва наша, и сошел благой Дух благодати Твоей на нас, и на сии предлежащие Дары, и на весь народ Твой; по милосердию единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Пресвитер: Мир всем.
Народ: И духу твоему.
Диакон: Возлюбим друг друга, чтобы в единомыслии исповедать
Народ: Отца и Сына, и Святого Духа, Троицу Единосущную и Нераздельную.
Совершается Целование мира - приветствующий говорит: "Христос посреди нас!", отвечающий: "и есть, и будет! "
Диакон: Двери, двери (в древности в это время затворялись двери храма), в премудрости будем внимать.
Народ произносит Символ Веры:
1 Верую в одного Бога, Отца Вседержителя, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. 2 И в одного Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, несотворённого, единосущного Отцу; через Которого всё проиошло. 3 Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы и ставшего Человеком; 4 распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, 5 и воскресшего в третий день по Писаниям. 6 восшедшаго на небеса, и седящего справа от Отца, 7 и вновь грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. 8 И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца исходящего, Которому вместе с Отцом и Сыном подобает поклонение и слава, Который вещал через пророков. 9 И во Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь. 10 Исповедую одно крещение во оставление грехов. 11 Ожидаю воскресения мёртвых 12 и жизни будушего века, аминь.
Евхаристический канон
Диакон: Станем прекрасно, станем со страхом, будем внимать, дабы святое Возношение в мире приносить!
Народ: Милость мира, / жертву хваления.
Пресвитер: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога и Отца, и общение Святого Духа да будет со всеми вами!
Народ: И со духом твоим.
Пресвитер: Вознесём сердца!
Народ: Возносим их ко Господу.
Пресвитер: Возблагодарим Господа!
Народ: Достойно это и праведно (поклоняться Отцу, и Сыну и Святому Духу, Троице Единосущной и Нераздельной).
Пресвитер:
Достойно и праведно Тебя воспевать, Тебя благословлять, Тебя восхвалять, Тебя благодарить, Тебе поклоняться на всяком месте владычества Твоего, ибо Ты - Бог неизреченный, непознаваемый, невидимый, непостижимый, существующий вечно и тождественно - Ты, как и единородный Твой Сын и Дух Твой Святый. Ты из небытия в бытие нас привёл, и после падения возставил снова, и неотступно делал все, доколе на небо нас не возвел и не даровал нам Царство Твое будущее. За всё это мы благодарим Тебя, и единородного Твоего Сына и Духа Твоего Святого, за всё, что мы знаем и чего не знаем, за явные и неведомые благодеяния, соделанные нам. Благодарим Тебя и за общее сие служение, что из рук наших Ты благоволил, хотя и предстоят перед Тобой тысячи Архангелов и мириады Ангелов, Херувимы и Серафимы шестикрылые, многоокие, воспаряющие, окрылённые, победную песнь поющие, взывающие, восклицающие и возглашающие:
Народ: Свят, свят, свят Господь Саваоф! / Полны небо и земля славою Твоей! / Осанна в вышних! / Благословен Грядущий во имя Господне! / Осанна в вышних!
Пресвитер:
С сими блаженными Силами и мы, Владыко Человеколюбче, вопием и глаголем: Свят и всесвят Ты: как и единородный Твой Сын, и Дух Твой Святой. Свят Ты и всесвят, и величественна Слава Твоя! Ты мiр Твой так возлюбил, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Он же, придя и весь замысел о нас исполнив, в ту ночь, в которую был предаваем, а вернее Сам Себя предавал за жизнь мiра, взяв хлеб в Свои святые, и пречистые, и непорочные руки, возблагодарив и благословив, освятив, преломив, дал святым Своим ученикам и апостолам, сказав: Возьмите, вкусите, это - Тело Моё, за вас преломляемое для отпущения грехов.
Народ: Аминь.
Пресвитер: Также и чашу после вечери, говоря: Пейте из неё все, это - Кровь Моя, Нового Завета, за вас и за многих изливаемая для отпущения грехов.
Народ: Аминь.
Пресвитер:
(Сие творите в Моё воспоминание.)
Итак, воспоминая сию Его спасительную заповедь и всё, ради нас Им соделанное: крест, гроб, на третий день воскресение, на небеса восхождение, одесную Тебя сидение и Второе Его и славное пришествие, твоё от Твоих Тебе принося в согласии со всём и ради всего,
Народ: Тебя воспеваем, Тебя благословляем, Тебя благодарим, Господи, и молимся Тебе, Боже наш.
Пресвитер:
Еще приносим Тебе это словесное и бескровное служение, и молим, и в умилении Тебя просим: ниспошли Духа Твоего Святого на нас и на эти предлежащие дары,
(здесь в русской традиции три раза читается Молитва Третьего часа, которая является здесь поздней вставкой. В Церквах Греческого Востока она опускается, как разрывающая текст Евхаристического канона:
"Господи, Ты Пресвятого Твоего Духа в третий час Апостолам Твоим ниспослал! Его, Благой, не отними от нас, но обнови в нас, молящихся Тебе.")
и соделай хлеб сей драгоценным Телом Христа Твоего,
Народ: Аминь.
Пресвитер: а то, что в чаше сей - драгоценной Кровью Христа Твоего;
Народ: Аминь.
Пресвитер: претворив Духом Твоим Святым,
Народ: Аминь, аминь, аминь.
Пресвитер: дабы послужили они причащающимся к трезвению души, к прощению грехов, к приобщению Святому Твоему Духу и достижения полноты Царствия Небесного, к дерзновению пред Тобою, а не в суд или во осуждение.
Ещё приносим Тебе это словесное служение за в вере почивших: праотцев, отцов, патриархов, пророков, апостолов, проповедников, евангелистов, мучеников, исповедников, воздержников и за всех праведных, в вере скончавшихся, особенно же о всесвятой, чистой, преблагословенной славной Владычице нашей Богородице и Вечнодеве Марии,
Народ: Достойно есть....
о святом Иоанне, пророке, Предтече и Крестителе, святых славных и всехвальных апостолах, о святых (имена их), чью память мы и совершаем, и о всех святых Твоих, по молитвам которых посети нас, Боже.
И вспомни всех, усопших в надежде воскресения и жизни вечной рабов Твоих: (имена)
И упокой их, Боже наш, там, где все озаряет Свет лица Твоего.
Ещё молим Тебя: вспомни, Господи, всякое епископство православных, правильно преподающее слово Твоей истины, всякое пресвитерство, во Христе диаконство и весь иной священный чин.
Ещё приносим Тебе это словесное служение за вселенную, за святую соборную и апостольскую Церковь, за пребывающих в чистоте и благочестивой жизни, за богохранимую страну нашу, народ ее и всех, стоящих у власти. Дай им, Господи, мирное правление, дабы и мы в тишине их проводили спокойную и безмятежную жизнь во всяком благочестии и чистоте.
И среди первых вспомни, Господи, (правящего епископа), и даруй его святой Твоей Церкви в мире, невредимым, почитаемым, здравым, долгоденствующим и правильно преподающим слово Твоей истины.
Народ: И всех, и вся.
Пресвитер:
Вспомни, Господи, и город наш, в котором живём, и всякий город и страну, и верою живущих в них.
Вспомни, Господи, о плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых, (заключёенных) и о спасении их.
Вспомни, Господи, приносящих плоды трудоы своих и творящих доброе во святых Твоих церквах и помнящих о бедных, и на всех нас милости Твои ниспошли,
Вспомни, Господи, и рабов Твоих: (имена живых верных), и всех православных христиан.
И дай нам едиными устами и единым сердцем славить и воспевать всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков.
Народ: Аминь!
Пресвитер: И да будут милости великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа со всеми вами.
Народ: И со духом твоим.
Диакон произносит Просительную ектению.
Молитва перед св. Причащением.
Тебе вручаем всю жизнь нашу и надежду, Владыка Человеколюбче, и просим Тебя, и молим, и умоляем: удостой нас причаститься Твоих небесных и страшных Таинств, этой священной и духовной Трапезы, с чистой совестью, во оставление грехов, в прощение согрешений, в общение с Духом Святым, в наследие Царства Небесного, в дерзновение пред Тобою, не в суд или во осуждение.
И удостой нас, Владыка, со дерзновением, не в осуждение иметь смелость именовать Тебя, Небесного Бога - Отцом, и возглашать: Отче наш....
Пресвитер: ибо Твоё Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно, и во веки веков.
Народ: Аминь.
Пресвитер: Мир всем!
Народ: И духови твоему.
Диакон: Головы наши перед Господом приклоним.
Все: Пред Тобой, Господи.
Молитва главопреклонная ( в русской традици здесь читается другая молитва, которой в этом месте быть не должно)
Владыка Господи, Отче милосердия и Боже всякого утешения! Склонивших пред Тобою главы свои благослови, освяти, сохрани, укрепи, утверди, от всякого дела злого отведи, а со всяким делом добрым сочетай, и сподоби не в осуждение причаститься этих пречистых и животворящих Твоих Таинств для прощения грехов, для приобщения Духу Святому
благодатию, и щедротами, и человеколюбием Единороднаго Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.
Народ: Аминь.
Диакон: Вонмем!
Пресвитер: Вонми, Господи Иисусе Христе, Боже наш, из святаго жилища Твоего и с престола Славы Царствия Твоего, и приди, дабы освятить нас, - Ты, со Отцом на небесах восседающий, и здесь с нами невидимо пребывающий. И благоволи могущественною Твоею рукою преподати нам пречистое Тело Твое и честную Кровь, и через нас - всему народу.
Святая - святым!
Народ: Един свят, един Господь Иисус, Христос во славу Бога Отца. Аминь.
Причащение
Ослабь, отпусти, прости, Боже, согрешения наши вольные и невольные, совершённые делом и словом, сознательно и по неведению, ночью и днём, в уме и мысли, в службе сей - всё нам прости, как Благой и Человеколюбец.
Верую, Господи, и исповедую, что Ты воистину Христос, Сын Бога живого, пришедший в мир грешных спасти, из которых я - первый. Ещё верую, что это - самое пречистое Тело Твоё, и это - самая драгоценная Кровь Твоя. Молюсь же Тебе: помилуй меня и прости мне согрешения мои вольные и невольные, совершённые словом, делом, сознательно и по неведению, и удостой меня не в осуждение причаститься пречистых Твоих Таинств, в прощение грехов и в жизнь вечную. Аминь.
Вечери Твоей таинственной участником / в сей день, Сын Божий, меня прими. / Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, / не облобызаю тебя как Иуда, / но как разбойник исповедаю Тебя: / «Вспомни меня, Господи, в Царстве Твоём!»
Да не в суд и не во осуждение будет мне причащение пречистых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела, и в наследие жизни вечной. Аминь.
(Господи, я недостоин, чтобы Ты вошёл под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя!)
После причащения:
О Пасха великая и священнейшая, Христе! О, Мудрость, и Слово Божие, и Сила! Даруй нам совершеннее к Тебе приобщиться в вечно светлом дне Царства Твоего.
Мы увидели свет истинный, / приняли Духа небесного, / обрели веру истинную; / нераздельной Троице поклоняемся, // ибо Она спасла нас.
Да наполнятся уста наши / хвалою Тебе, Господи, / дабы нам воспевать Славу Твою, / ибо Ты удостоил нас причаститься / святых Твоих, божественных, бессмертных и животворящих Таинств. / Сохрани нас во Твоём освящении, / дабы весь день размышлять нам о правде Твоей. // Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
Диакон произносит Ектению после Причастия.
Благодарственная молитва
Благодарим Тебя, Владыка Человеколюбец, Благодетель душ наших, что и в нынешний день Ты удостоил нас Твоих небесных и бессмертных Таинств! Прямым сделай наш путь, утверди всех нас в страхе Твоем, сохрани нашу жизнь, укрепи наши стопы, по молитвам и мольбам славной Богородицы и Вечнодевы Марии и всех святых Твоих, ибо Ты - освящение наше, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
"Заамвонная" молитва
Господи, Ты благословляешь благословляющих Тебя, и освящаешь на Тебя уповающих! Спаси народ Твой и благослови наследие Твое, в полноте Церковь Твоею сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь божественной Твоею силою, и не оставь нас, надеющихся на Тебя. Даруй мiр миру Твоему, церквам Твоим, епископам, пресвитерам, диаконам и всему народу Твоему. Ибо всякое даяние доброе и всякий дар совершенный свыше нисходит от Тебя, Отца светов, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.