По-английски, tort - (гражданское) правонарушение. Есть и соответствующий правовой термин - деликт. А торт это что? Это, господа, деликатес.

А все проблемы оттого, что кто-то путает tort с torte, а delict с délicatesse