[SC] 111007 YabuHika - Anata ni Otegami Kakimashou Eng Translation

[jhey_rhyn]

Whoah, my first entry in a while @o@

Because I'm such a fail,
I promised this trans to ya3haruu
A week ago, and I will only post it now ORZ...

Translator: 赤西姫子  (with help from Shuta Domoto)
Beta-Editor: jhey_rhyn

Shounen Club
2011-10-07
Anata no Otegami Kakimashou!!
Yabu Kota & Yaotome Hikaru

Yabu: To Hikaru.
As it is, writing a letter nowadays, is embarassing.. so..please

Comments

[ya3haruu]

Quick rep *at school*
I WILL SUB THIS!!!!!
THANK YOU FREAKING MUCH!!!!!!! LOVE YAAA!!!!!! XD

[jhey_rhyn]

ahahahha really you will?
thank goodness~!
I'm really really awfully sorry bout the lateness ayt? X33

[ya3haruu]

it's done yo^^ only need to upload it :D
what's your email? i'll send it to you as promised~
I've gave that to Hannah too XDD
no worries!! I'm OK :D
and it was awesome dear!!!!! <3 yaaa >w<
many people have to say thanks to you

[jhey_rhyn]

lool.. you just post it as an entry of yours and i'm sure I can download the subs from there, you made softsubs right?

Hannah, Hannah, was that kurosaki91? im very forgetful with names shikushou sorry.. >,,<

hmm.. im not into the thank you parade, as long as a lot of people would use and be satisfied with our project that'll be rewarding enough for the effort (^o^)

[ya3haruu]

nah, i didn't give the link to public, they have to asked me if they want the soft sub^^
so I'll send it to your email~

no, it's usagi_goes_pyon
it's OK^^

i know right :D
anyway, thanks Jhey :3

[jhey_rhyn]

I see~
Then its okay!
and my email is jhen989@yahoo.com

Well then, hope to work with you again in future~ XPv

[ya3haruu]

will send it now :D

I hope so XD
otsukaresamadeshita Jhen!!! ^u^
*just tell me if you need someone to make the softsub for anything~ i only need the video and trans LOLOL*

[jhey_rhyn]

Otsukaresamadeshita mou Chelle~!

Suuuure, next time XDb

btw, i saw that you've put the entry around in ichibanojump and shokura right? Have you put it up in hey_say comm already too? ^^?

[ya3haruu]

Yupp
but have to wait till the admin approve my post =)

[jhey_rhyn]

I see! thank you *again* =))

Oh, also in jump_now comm then?
Does sophia_london comm allow members to post of this there too? ^^?

Its not like we're aiming to hog all spots in all comm though, its just coz we have quite a few other friends who also tune in on their preferred community here in lj..
And we just want them to know we subbed this already, since they also were looking for YabuHika Tegami subs

[ya3haruu]

I've post it to the comm i was in,but i'm not a member of those comm so i cant post it there
could you please link this post to those comm?? *puppy eyes*

[jhey_rhyn]

okay sure, but i'm just gonna copy-paste what you've posted in shokura and ichibaniojump is that okay? XPv

[ya3haruu]

totally OK yo^^

[jhey_rhyn]

ahh well, i've posted it in jump_now, but i'm notgonna post it in sophia comm.. I realize that comm is only for mag interview/blog translations only lol XP