Почему в современном греческом фонемы с «Й» (йо=ё, йу=ю, йа=я, йэ=γαἰ) начинаются с их гаммы (Г/γ)
Хотелось подсказки в комментариях к предыдущей записи.
Это же так важно!© (но всем пофиг…)
В др.греческом слово «сын» υἱός, теперь γιός=йос:
γιός (giós) < ὑγιός (hugiós) with deletion of the unstressed vowel, from Ancient Greek υἱός: huiós, “son, child”
- как здесь же они обмолвились и в Септуагинте читаем то же: слово писалось как υἱός.
Прописными буквами это будет- ΥἹΌΣ, ими и писали в древности, потом переписывали минускулом, стало υἱός…
Но теперь они пишут то же слово через гамму γἰος - ΓἸΟΣ.
Сами «свою» гамму Г→γ со «своей» же и-псилонью Y→υ перепутали.
Ну свою хи (χ) и наше «Х» (старославянский хер) спереди убрали, как иные почему-то считают - по причине оскорбления приличий отсутствия и не проговариваемости этого согласного по итогу.
Вот и в Септуагинте нет тех диких современных дифтонгов, 3-тонгов и даже 4-тонгов, которые теперь они используют для «йа» и «йо» и т.п. с гаммой, кроме как таких, которые у υἱός (йос=сын), т.е. не с гаммой, Г/γ, а с и-псилон, Y.
Но тогда возникают подозрения… что… современные греки и не являются автохтонными носителями письменности своего языка.
Или же у них явно был перерыв с полной пустотой в знании своей же письменности - учили они её ещё с прописными буквами… и писать толком не умели, раз буквы в итоге попутали.
Осталось разобраться, почему у них ещё наше «Н» вместо гаммы в согласных дифтонгах читается.
Получается, что они и ню (Ν,ν), что ли, путали с и-псилоном, что ли… т.е. NГ/YГ → νγ ← υγ → γγ=нг - ибо в Септуагинте уже везде άγγελος = ангелос, так и произносится.
Поди разбери теперь: Аглая -
ἀγλαΐα «красота, блеск; ликование»; из ἀγλαός «сияющий, сверкающий; великолепный».
αυγή, «сияние, блеск».
Все совпадения случайны.
Но не кажется ли и вам, что Библия, во всяком случае на греческом… первоначально писалась немного не так, как интерпретировалась и переписывалась позже…?
А сами первописьменники не совсем хорошо владели как бы своей же родной орфографией?
И даже вообще не понимали толком как буквы в слова складываются.
Это же так важно!© (но всем пофиг…)
В др.греческом слово «сын» υἱός, теперь γιός=йос:
γιός (giós) < ὑγιός (hugiós) with deletion of the unstressed vowel, from Ancient Greek υἱός: huiós, “son, child”
- как здесь же они обмолвились и в Септуагинте читаем то же: слово писалось как υἱός.
Прописными буквами это будет- ΥἹΌΣ, ими и писали в древности, потом переписывали минускулом, стало υἱός…
Но теперь они пишут то же слово через гамму γἰος - ΓἸΟΣ.
Сами «свою» гамму Г→γ со «своей» же и-псилонью Y→υ перепутали.
Ну свою хи (χ) и наше «Х» (старославянский хер) спереди убрали, как иные почему-то считают - по причине оскорбления приличий отсутствия и не проговариваемости этого согласного по итогу.
Вот и в Септуагинте нет тех диких современных дифтонгов, 3-тонгов и даже 4-тонгов, которые теперь они используют для «йа» и «йо» и т.п. с гаммой, кроме как таких, которые у υἱός (йос=сын), т.е. не с гаммой, Г/γ, а с и-псилон, Y.
Но тогда возникают подозрения… что… современные греки и не являются автохтонными носителями письменности своего языка.
Или же у них явно был перерыв с полной пустотой в знании своей же письменности - учили они её ещё с прописными буквами… и писать толком не умели, раз буквы в итоге попутали.
Осталось разобраться, почему у них ещё наше «Н» вместо гаммы в согласных дифтонгах читается.
Получается, что они и ню (Ν,ν), что ли, путали с и-псилоном, что ли… т.е. NГ/YГ → νγ ← υγ → γγ=нг - ибо в Септуагинте уже везде άγγελος = ангелос, так и произносится.
Поди разбери теперь: Аглая -
ἀγλαΐα «красота, блеск; ликование»; из ἀγλαός «сияющий, сверкающий; великолепный».
αυγή, «сияние, блеск».
Все совпадения случайны.
Но не кажется ли и вам, что Библия, во всяком случае на греческом… первоначально писалась немного не так, как интерпретировалась и переписывалась позже…?
А сами первописьменники не совсем хорошо владели как бы своей же родной орфографией?
И даже вообще не понимали толком как буквы в слова складываются.