Алгебра…
Оказывается Алгебра, до того, как именно это имя закрепилось за данным разделом математики (искажённое от Аль-Хорезми, который жил, в представлении учёных людей XVI-XVII веков до Диафанта), называлась Cossica - по-видимому от ит. cosa = дело, вещь, предмет и т.п
( Read more... )
Comments 19
Благодарю, что разблокировали
Интересная тема
Может от Косинуса происходит?
В поисковой этого слова не нашел
Reply
In a mathematical sense, cosa might represent an Italian attempt at replicating shai, an Arabic word that was apparently once used to represent the unknown quantity in algebraic calculations too.
Но остальное там чушь - cosse во фр. совсем другое, потому с фр. никак не могло попасть в англ. и переводы текстов с греч/арабского на латинский тут первичны, потому что именно cossica(s) в контекстовом смысле «алгебра» встречается в оных текстах.
Синусы/ко-синусы появились позже…
А вообще тут «телефон» испорчен неск. раз: Аль-Хорезми скорее всего писал на фарси, потом шли его переводы скорее всего (но пока не настаиваю…) и в первую очередь на греческий, а вот как и почему ещё и арабы рядом пробегали - это отдельная история…
Reply
А про Фибоначчи будет интересно почитать дальше по мере появления...
Reply
Оная рукопись якобы X-го ввека якобы рукой самого перса Магомета ибн Муса Аль-Хорезми откуда это слово - это точно не источник откуда европейцы его взяли :)
Они в то время, XV-XVI век, еле-еле греческий осваивали (не помню… упоминалось ли мною где-то здесь, как они приглашали греков помочь им с переводами Библии как бы с греческого… а самый просвещённый знаток греческого Эразм Роттердамский был аутодидактом в греческом).
И вся математика у них - точно не с переводов с арабского (с греческого), на котором αλ-Χουαρίζμι см. как произносится :) (не «Х» там :))
Из альгабара - и алгоритм, и алгебра, и… она же тоже как бы от Аль-Хорезма, её звали ещё Альмучабала см. у меня тут (версия с алгоритмом упоминается):
над второй рамкой:
( ... )
Reply
Reply
Слово (алгебра) взято из арабского языка, а значение алгебры в словаре значений такое:
(раздел математики, основанный на замене неизвестных или известных чисел символами).
والكلمة (الجبر) مأخوذة من اللغة العربية ، ومعنى علم الجبر في قاموس المعاني: (فَرْعٌ مِنَ الرِّيَاضِيَّاتِ يَقُومُ عَلَى إِحْلاَلِ الرُّمُوزِ مَحَلَّ الأَعْدَادِ المجْهُولَةِ أَوِ الْمَعْلُومَةِ).
← справа налево…
Т.е., видите, на арабский арабам европейская версия слова «алгебра» как-то плохо переводится :)
И название книги Аль-Хорезми там как про «الجبر » и
«المقابلة» мукабу = almuqabala :)
Reply
Да,греческие источники более надёжны по причине древности,да и геометрические фигуры они первыми объясняли
Но само слово Cossica видится,скорее латинизированным
Косинус не подходит и по причине того,что оно двусоставное слово
Reply
Они внезапно попали в Европу именно, а не ране, после падения Константинополя под Османами, кому Европа (венецианцы и генуэзцы) активно помогали, фактически вступая с ними в альянс против своих ближайших врагов: валахов, южных славян, македонцев/албанцев и венгров - именно теми, кто оказывал Османам военное сопротивление и… не признавал примат Ватикана в вере.
Reply
Да
Это вопрос
Но почему не допустить совсем другое
Группа гиперборейские жрецов под псевдонимом,например, Пифагора выпустила в свет просветляющую сознание всего человечества Теорему Пифагора
А я именно так и думаю
Сами греки были переселены в Пелазгию в то время и отношения к теореме не имеют
Reply
Тогда как считается, что доказательство т.Пифагора до нас дошло от Евклида.
Трудов самого Пифагора не сохранилось.
Как появилось аж что ли 30 книг Евклидовских «Начал» (а главное - как ои сохраинлись и дошли до того времени, когда Европа узнала про как бы Евклида) - загадка…
Reply
Убеждает в одномоментном и то,что все появилось именно после 1846 года(дата катастрофы,)
Так что надежда только на Критический разум,что там именно произошло
Reply
Reply
Есть еще вариант, который сразу бросился в глаза
И арабскицй и гречемский основаны на русском,поэтому слово cossica. Очень похоже на русское Косой
Например,обычная мера длины на Руси Косая садень в плечах и прочие аршины
Reply
И есть ещё космос :) как бы от греческого κόσμος, которое от κοσμέω = украшать/наводить порядок - скосил траву - и порядок :)
Но это всё игра слов при отсутствии первоисточника…
Reply
Все ещё зыбко,но уже близко к разгадке,как приближающийся снегопад
Reply
Leave a comment