Сеул 2016: Дворец, музеи и представление
День, про который я буду рассказывать и показывать сегодня, получился самым насыщенным за всю поездку - столько всего удалось посмотреть, что я сама себе удивляюсь:) Иногда я думаю, что вот бы все дни у меня в поездках были такие, хотя может быть я бы тогда сошла с ума от обилия впечатлений и быстро бы выдохлась. Я и так сейчас сижу и не могу полностью охватить всю поездку полностью внутренним взглядом, слишком много всего было:)
День начался с дворца. Вообще, в Сеуле пять известных дворцов, но для себя я выбрала Кёнбоккун, как бы это ни было банально. Потому что он самый большой, знаменитый и роскошный. Думаю, если посмотреть его, то можно составить среднее представление о дворцах времен династии Чосон - самой любимой эпохи корейцев. У каждой нации есть такая эпоха - время, которым она больше всего гордится, когда она была сильнее всего. Вот и корейцы больше всего любят свое средневековье и времена вплоть до середины 19 века, после чего их аннексировали японцы (прямо странно, что они или китайцы не сделали этого раньше). А про времена Чосон теперь снимаются сотни часов исторических сериалов:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Для англоговорящих туристов по Кёнбоккуну (он же Дворец лучезарного счастья, так что получается, что говорить "дворец Кёнбоккун" немного не правильно, тавтология) проводятся организованные экскурсии с гидом, и я даже успела бы на такую, если бы не наткнулась на кое-что потенциально более интересное.
На станции метро, с которой лучше всего выходить к дворцу, туриста встречают молодые ребята в ярких оранжевых плащах и предлагают бесплатную экскурсию с гидами-тинейджерами. Для школьников это интересный и полезный способ попрактиковаться в английском языке, а также лучше изучить культуру и историю своей страны. Чтобы стать одним из "оранжевых людей", как они себя называют, нужно пройти специальную подготовк, зато потом это может стать поводом для гордости собой. У каждого гида есть специальная книжечка, в которой туристы могут оставлять ему отзывы. Мне очень понравилась такая идея, если уж продвигать патриотизм - то вот так, через изучение и передачу знаний о культуре.
Но это в теории. На самом деле штука в том, что с юными гидами нельзя угадать - как повезет. Мне достался вот такой вот 15-летний мальчик, и то ли он был очень неопытным, то ли очень стеснительным...
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
В общем, он мало что рассказывал, а в основном отвечал на мои вопросы, когда и если они у меня возникали. Мы прошлись по всем основным интересным местам дворца, а потом я отправилась гулять и фотографировать самостоятельно, и по пути видела гораздо более активных молодых "оранжевых людей", которые прямо много рассказывали чего-то. В итоге я прибилась к одной из группок и немного послушала, но к сожалению, они уже заканчивали свой тур. Так что, если повезет, вы можете получить очень интересную персональную экскурсию и напрямую пообщаться с живым корейцем, а если нет... то тоже можете пообщаться, просто менее продуктивно. В любом случае, вступать к контакты с местными всегда интересно.
Так что в итоге я не очень много знаю про дворец:) Но все равно я рада, что там погуляла, потому что Кёнбоккун такой красивый и такой типично-азиатский - как в кино. Все эти дворы за дворами, лестницы, высокие покатые крыши, лабиринты стен и строений.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Вот одно из главных зданий дворца - тронный зал для приемов и официальных церемоний.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Трон.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А тут королевский офис. Потому что надо же и работать, читать донесения от министров, например. Вообще, по фильмам у меня сложилось впечатление, что быть корейским (да и вообще азиатским) правителем было не так уж сладко:( По сути ты не мог делать, что хочешь, потому что постоянно надо было слушать, что скажут министры и ученые, а они умели настоять на своем. Чуть что - сразу "Измените ваше решение, Ваше Величество!" и так пока не сдашься и не сделаешь, как им надо. Тоска. Насколько я понимаю, это соответствует одному из принципов конфуцианства, распространенного в Корее в те, королевские времена, - реальная власть в государстве должна принадлежать ученым, совмещающим в себе свойства философов и чиновников... Хотя вообще-то, идея, что государством должны управлять специально образованные люди, красивая:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
У своего гида я пыталась узнать, изобрели ли корейцы что-нибудь, но четкого ответа не получила. Потому что вот про главные изобретения китайцев все знают - порох, компас, бумага, книгопечатание. Про корейцев ничего такого мне сходу не известно, но на самом деле все культуры довольно сильно переплетены. Например, подвижные литеры для того же книгопечатания впервые начали применяться именно в Корее. И с порохом они экспериментировали, так же, как и соседи. И в архитектуре у корейцев были успехи - они построили одну из старейших обсерваторий в Азии. Впрочем... нет, все же это не то:(
Спален и личных покоев у императора было несколько, чтобы никто не догадался, где он сегодня ночует. Стандартная уловка.
Императрица, разумеется, жила отдельно, и у нее тоже было несколько спален - одна, чтобы ночевать в одиночестве, и одна, куда можно перейти, если вдруг ее решит посетить муж.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Маленькие фигурки животных на крышах - защита от злых духов.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Разбуди в себе корейских аристократов. Мне встречалось довольно много молодых людей, с удовольствием фотографировавшихся в национальных костюмах. Ну а я фотографировала их:) Практически во всех туристических достопримечательностях можно взять такие костюмы напрокат и побегать пофотографироваться. Но в одиночку, конечно, это не очень удобно, поэтому я не стала. Да и вообще, хотелось бы, чтобы и прическа была соответствующая, чтобы все совсем красиво... так что сложновато это.
А за спинами парочки (и на фотографии, где я с гидом) - второе самое ценное сооружение дворца. Это павильон Кёнхверу - парадный зал для празднеств. Летом в пруду вокруг цветут лотосы.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Очаровательная меховая жилеточка.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Малый дворцовый пруд, предназначенный для прогулок королевы и ее придворных дам.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Рядом с дворцом находится Национальный (фольклорный) этнографический музей. Для меня это был самый интересный музей за всю поездку, потому что он не столько про историю или искусство, а про людей - как они жили, какие у них были традиции, что они носили, какими вещами пользовались. Рассматривать все через такую точку зрения и разглядывать все эти прикладные детали мне интереснее всего.
12 небесных животных возле входа в музей. Я сфотографировала обезьяну, потому что она символ начавшегося года.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Немного картинок из музея.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Миниатюра "Изготовление кимчи". Оказывается, это не обязательно капуста, это могут быть и другие овощи, например, редиска.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Детский наряд для празднования первого дня рождения. Этот праздник считался очень важным в жизни человека, потому что в средневековье детская смертность была высока, как и везде, а раз уж ребенок пережил первый год, то дальше будет уже не так опасно.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Схема человеческого тела с активными точками и потоками энергии.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Свадебная процессия.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А еще рядом с дворцом и фольклорным музеем находится традиционный район Букчхон, застроенный старинными домиками "ханок". Мне очень хотелось туда попасть, но к времени, когда я туда добралась, солнце уже начало клониться к закату, поэтому я сделала немного фотографий одной торговой улочки и пообещала вернуться туда в один из дней и хорошенько исследовать все без спешки.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Старушка на улице печет лепешки на мааааленькой плиточке и украшает их штампами.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Поскольку солнце закончилось, я отправилась туда, где оно не обязательно - в музей! Там же, рядом, находится Национальный музей современного искусства.
Странно, но чем дальше, тем больше мне нравится современное. Мне кажется, эта перемена со мной произошла после посещения музея в Рованиеми. Я все еще не понимаю все экспонаты, но по-моему, музеи с современным искусством - это как парк развлечений для взрослых. Ты никогда не знаешь, чего ждать, какие эмоции испытаешь, все новое, необычное, непонятное, заставляющее задуматься что это вообще:). А более классическое искусство... в какой-то момент оно становится немного предсказуемым. Чем ближе к современности, чем чаще художники ищут новые способы и формы выражения.
Вот, например, корейский художник Suh Se-ok пытался определить Корею после многих лет японской оккупации и оттолкнуться от традиций. Получились минималистичные картины тушью на традиционной бумаге. Серия называется "Люди". Ну, оооокей... если знаешь название, то даже можно что-то такое рассмотреть. как будто это толпа сверху или связи между людьми, взаимоотношения:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А вот зал с инсталляциями, в которых могут принять участие зрители.
Например, эта стена увешана поститами, на которых каждый посетитель пишет одно слово, выражающее что-то утраченное, о чем он скучает. После окончания выставки эти поститы соберут в книгу. Интересно было бы проанализировать, что из этого получится и что это говорит о человечестве.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А в этой маленькой комнате 1000 отобранных заранее добровольцев по очереди по часу в день переписывают от руки произведения корейской литературы. Проект посвящен чувству анонимной солидарности людей, занимающихся таким устаревшим занятием, как письмо от руки.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А вот ооочень типичный пример современного искусства, которое пугает:) Это мусор или инсталляция?
На самом деле это очень маленькие роботы, замаскированные под современный мусор, которые медленно и внезапно двигаются по своим собственным траекториям. Зачем? Попытка представить новую экосистему.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
После музея, совсем в темноте я вышла на площадь Кванхвамун, к одним из ворот дворца. К сожалению, они сейчас не оригинальные, не исторические, потому что настоящие ворота уничтожили японцы, чтобы сломить дух корейцев.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Зимние украшения города.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Последнее впечатление этого дня - представление с песнями и танцами в театре Jeongdong. Мне очень хотелось посмотреть что-нибудь традиционное, и я выбрала по трипадвайзеру одно из самых популярных развлечений в этой категории, под названием MISO: Baebijang-jeon (Повесть о секретаре Бае).
Так просто и не опишешь что это - балет? мюзикл? Поют там не очень много, танцуют не всегда традиционно, хотя и с элементами национальных танцев, но представление мне очень понравилось - замечательные костюмы, интересные меняющиеся декорации со спецэффектами, и актеры выкладываются и играют, даже несмотря на то, что в зале не очень много людей.
Представление основано на сатирической повести неизвестного автора времен все той же династии Чосон. По сюжету молодой чиновник любит приволокнуться за женщинами, но строит из себя добропорядочного человека. Чтобы разоблачить его двуличность и преподать ему урок, его начальник поручает самой лучшей куртизанке соблазнить этого чиновника и выставить на посмешище. Все, везде и во все времена любили высмеивать лицемерие дворянства и правящих классов:)
На туристов рассчитано все очень хорошо - возле сцены стоят экраны, на которых на английском и японском дублируются тексты всех песен, реплик и вообще пишется, что происходит.
Вот нашла на ютубе очень хороший ролик про это представление.
Следующий рассказ будет про поездку в город Капхён.
День начался с дворца. Вообще, в Сеуле пять известных дворцов, но для себя я выбрала Кёнбоккун, как бы это ни было банально. Потому что он самый большой, знаменитый и роскошный. Думаю, если посмотреть его, то можно составить среднее представление о дворцах времен династии Чосон - самой любимой эпохи корейцев. У каждой нации есть такая эпоха - время, которым она больше всего гордится, когда она была сильнее всего. Вот и корейцы больше всего любят свое средневековье и времена вплоть до середины 19 века, после чего их аннексировали японцы (прямо странно, что они или китайцы не сделали этого раньше). А про времена Чосон теперь снимаются сотни часов исторических сериалов:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Для англоговорящих туристов по Кёнбоккуну (он же Дворец лучезарного счастья, так что получается, что говорить "дворец Кёнбоккун" немного не правильно, тавтология) проводятся организованные экскурсии с гидом, и я даже успела бы на такую, если бы не наткнулась на кое-что потенциально более интересное.
На станции метро, с которой лучше всего выходить к дворцу, туриста встречают молодые ребята в ярких оранжевых плащах и предлагают бесплатную экскурсию с гидами-тинейджерами. Для школьников это интересный и полезный способ попрактиковаться в английском языке, а также лучше изучить культуру и историю своей страны. Чтобы стать одним из "оранжевых людей", как они себя называют, нужно пройти специальную подготовк, зато потом это может стать поводом для гордости собой. У каждого гида есть специальная книжечка, в которой туристы могут оставлять ему отзывы. Мне очень понравилась такая идея, если уж продвигать патриотизм - то вот так, через изучение и передачу знаний о культуре.
Но это в теории. На самом деле штука в том, что с юными гидами нельзя угадать - как повезет. Мне достался вот такой вот 15-летний мальчик, и то ли он был очень неопытным, то ли очень стеснительным...
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
В общем, он мало что рассказывал, а в основном отвечал на мои вопросы, когда и если они у меня возникали. Мы прошлись по всем основным интересным местам дворца, а потом я отправилась гулять и фотографировать самостоятельно, и по пути видела гораздо более активных молодых "оранжевых людей", которые прямо много рассказывали чего-то. В итоге я прибилась к одной из группок и немного послушала, но к сожалению, они уже заканчивали свой тур. Так что, если повезет, вы можете получить очень интересную персональную экскурсию и напрямую пообщаться с живым корейцем, а если нет... то тоже можете пообщаться, просто менее продуктивно. В любом случае, вступать к контакты с местными всегда интересно.
Так что в итоге я не очень много знаю про дворец:) Но все равно я рада, что там погуляла, потому что Кёнбоккун такой красивый и такой типично-азиатский - как в кино. Все эти дворы за дворами, лестницы, высокие покатые крыши, лабиринты стен и строений.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Вот одно из главных зданий дворца - тронный зал для приемов и официальных церемоний.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Трон.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А тут королевский офис. Потому что надо же и работать, читать донесения от министров, например. Вообще, по фильмам у меня сложилось впечатление, что быть корейским (да и вообще азиатским) правителем было не так уж сладко:( По сути ты не мог делать, что хочешь, потому что постоянно надо было слушать, что скажут министры и ученые, а они умели настоять на своем. Чуть что - сразу "Измените ваше решение, Ваше Величество!" и так пока не сдашься и не сделаешь, как им надо. Тоска. Насколько я понимаю, это соответствует одному из принципов конфуцианства, распространенного в Корее в те, королевские времена, - реальная власть в государстве должна принадлежать ученым, совмещающим в себе свойства философов и чиновников... Хотя вообще-то, идея, что государством должны управлять специально образованные люди, красивая:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
У своего гида я пыталась узнать, изобрели ли корейцы что-нибудь, но четкого ответа не получила. Потому что вот про главные изобретения китайцев все знают - порох, компас, бумага, книгопечатание. Про корейцев ничего такого мне сходу не известно, но на самом деле все культуры довольно сильно переплетены. Например, подвижные литеры для того же книгопечатания впервые начали применяться именно в Корее. И с порохом они экспериментировали, так же, как и соседи. И в архитектуре у корейцев были успехи - они построили одну из старейших обсерваторий в Азии. Впрочем... нет, все же это не то:(
Спален и личных покоев у императора было несколько, чтобы никто не догадался, где он сегодня ночует. Стандартная уловка.
Императрица, разумеется, жила отдельно, и у нее тоже было несколько спален - одна, чтобы ночевать в одиночестве, и одна, куда можно перейти, если вдруг ее решит посетить муж.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Маленькие фигурки животных на крышах - защита от злых духов.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Разбуди в себе корейских аристократов. Мне встречалось довольно много молодых людей, с удовольствием фотографировавшихся в национальных костюмах. Ну а я фотографировала их:) Практически во всех туристических достопримечательностях можно взять такие костюмы напрокат и побегать пофотографироваться. Но в одиночку, конечно, это не очень удобно, поэтому я не стала. Да и вообще, хотелось бы, чтобы и прическа была соответствующая, чтобы все совсем красиво... так что сложновато это.
А за спинами парочки (и на фотографии, где я с гидом) - второе самое ценное сооружение дворца. Это павильон Кёнхверу - парадный зал для празднеств. Летом в пруду вокруг цветут лотосы.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Очаровательная меховая жилеточка.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Малый дворцовый пруд, предназначенный для прогулок королевы и ее придворных дам.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Рядом с дворцом находится Национальный (фольклорный) этнографический музей. Для меня это был самый интересный музей за всю поездку, потому что он не столько про историю или искусство, а про людей - как они жили, какие у них были традиции, что они носили, какими вещами пользовались. Рассматривать все через такую точку зрения и разглядывать все эти прикладные детали мне интереснее всего.
12 небесных животных возле входа в музей. Я сфотографировала обезьяну, потому что она символ начавшегося года.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Немного картинок из музея.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Миниатюра "Изготовление кимчи". Оказывается, это не обязательно капуста, это могут быть и другие овощи, например, редиска.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Детский наряд для празднования первого дня рождения. Этот праздник считался очень важным в жизни человека, потому что в средневековье детская смертность была высока, как и везде, а раз уж ребенок пережил первый год, то дальше будет уже не так опасно.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Схема человеческого тела с активными точками и потоками энергии.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Свадебная процессия.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А еще рядом с дворцом и фольклорным музеем находится традиционный район Букчхон, застроенный старинными домиками "ханок". Мне очень хотелось туда попасть, но к времени, когда я туда добралась, солнце уже начало клониться к закату, поэтому я сделала немного фотографий одной торговой улочки и пообещала вернуться туда в один из дней и хорошенько исследовать все без спешки.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Старушка на улице печет лепешки на мааааленькой плиточке и украшает их штампами.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Поскольку солнце закончилось, я отправилась туда, где оно не обязательно - в музей! Там же, рядом, находится Национальный музей современного искусства.
Странно, но чем дальше, тем больше мне нравится современное. Мне кажется, эта перемена со мной произошла после посещения музея в Рованиеми. Я все еще не понимаю все экспонаты, но по-моему, музеи с современным искусством - это как парк развлечений для взрослых. Ты никогда не знаешь, чего ждать, какие эмоции испытаешь, все новое, необычное, непонятное, заставляющее задуматься что это вообще:). А более классическое искусство... в какой-то момент оно становится немного предсказуемым. Чем ближе к современности, чем чаще художники ищут новые способы и формы выражения.
Вот, например, корейский художник Suh Se-ok пытался определить Корею после многих лет японской оккупации и оттолкнуться от традиций. Получились минималистичные картины тушью на традиционной бумаге. Серия называется "Люди". Ну, оооокей... если знаешь название, то даже можно что-то такое рассмотреть. как будто это толпа сверху или связи между людьми, взаимоотношения:)
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А вот зал с инсталляциями, в которых могут принять участие зрители.
Например, эта стена увешана поститами, на которых каждый посетитель пишет одно слово, выражающее что-то утраченное, о чем он скучает. После окончания выставки эти поститы соберут в книгу. Интересно было бы проанализировать, что из этого получится и что это говорит о человечестве.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А в этой маленькой комнате 1000 отобранных заранее добровольцев по очереди по часу в день переписывают от руки произведения корейской литературы. Проект посвящен чувству анонимной солидарности людей, занимающихся таким устаревшим занятием, как письмо от руки.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
А вот ооочень типичный пример современного искусства, которое пугает:) Это мусор или инсталляция?
На самом деле это очень маленькие роботы, замаскированные под современный мусор, которые медленно и внезапно двигаются по своим собственным траекториям. Зачем? Попытка представить новую экосистему.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
После музея, совсем в темноте я вышла на площадь Кванхвамун, к одним из ворот дворца. К сожалению, они сейчас не оригинальные, не исторические, потому что настоящие ворота уничтожили японцы, чтобы сломить дух корейцев.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Зимние украшения города.
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Альбом: Korea Jan 2016 Day 4
Последнее впечатление этого дня - представление с песнями и танцами в театре Jeongdong. Мне очень хотелось посмотреть что-нибудь традиционное, и я выбрала по трипадвайзеру одно из самых популярных развлечений в этой категории, под названием MISO: Baebijang-jeon (Повесть о секретаре Бае).
Так просто и не опишешь что это - балет? мюзикл? Поют там не очень много, танцуют не всегда традиционно, хотя и с элементами национальных танцев, но представление мне очень понравилось - замечательные костюмы, интересные меняющиеся декорации со спецэффектами, и актеры выкладываются и играют, даже несмотря на то, что в зале не очень много людей.
Представление основано на сатирической повести неизвестного автора времен все той же династии Чосон. По сюжету молодой чиновник любит приволокнуться за женщинами, но строит из себя добропорядочного человека. Чтобы разоблачить его двуличность и преподать ему урок, его начальник поручает самой лучшей куртизанке соблазнить этого чиновника и выставить на посмешище. Все, везде и во все времена любили высмеивать лицемерие дворянства и правящих классов:)
На туристов рассчитано все очень хорошо - возле сцены стоят экраны, на которых на английском и японском дублируются тексты всех песен, реплик и вообще пишется, что происходит.
Вот нашла на ютубе очень хороший ролик про это представление.
Click to viewСледующий рассказ будет про поездку в город Капхён.