Советы по сдаче языковых течтов на Монбущё
http://vesper-canary.livejournal.com/tag/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%81%D0%B5
Итак, чудо свершилось, и вас пригласили на экзамены.
Языковой тест особенно пугает тех, кто не уверен в своем японском. Отчаиваться и биться головой о стену от безысходности рано, надо собраться и здраво оценить свои возможности.
Поверьте, в совершенстве японский не знает ни один иностранец. Поэтому не стоит слишком сильно волноваться. Просто повторите те темы, которые не очень хорошо помните, почитайте тексты, порешайте грамматические тесты.
Не пытайтесь за 2 недели вбить в голову сотни новых иероглифов и слов. Это бесполезно. К таким экзаменам подготовиться практически невозможно - они призваны отобразить ваш реальный уровень знаний, и как правило с этой задачей справляются.
Тест по японскому состоит из 3 частей: легкая (4 кю), средняя (где-то 2кю - я бы даже назвала ее сложной) и очень сложная (что-то вроде 1кю). На нехватку времени никто еще не жаловался - некоторые уходят раньше, понимая, что следующая часть явно выше их сил. Особенно много таких в первые полчаса.
Если вы только начали учить японский и на момент сдачи экзамена освоили лишь катакану с хираганой, не паникуйте. Может, вам удастся ответить хоть на какие-то вопросы. И мой совет: не поленитесь - напишите тест по английскому. Он может добавить вам очков в гонке за место под восходящим солнцем.
Это же относится и к тем, кто уверен в японском. Когда год назад объявляли результаты тестов, работники посольства сказали, что прошли те, кто хотя бы по одному из языков набрал больше 80%. Правда это или нет мы не узнаем никогда, просто поверим им на слово. Если это действительно так, то написав оба теста, вы увеличите свои шансы пройти дальше. Экзамен по английскому в разы легче, чем по японскому. Уровень один - где-то intermediate.
Что не стоит делать на тесте:
Пытаться расставить ответы наобум. На Норёку мы часто этим грешим, и там риск оправдан, потому что проверяет тест машина. Здесь его проверяет человек, который сразу поймет, что вы зашли совсем не в те дебри. Да, когда вы не уверены в ответе, решая задачи своего уровня, никаких проблем нет - ошибаются все, и это нормально. Но не стоит обладателям 4кю, пользуясь методом «ни на эту, ни на ту, на какую попаду», вписывать ответы в бланк 1 уровня. Это не поможет, проверено многими. В последней части есть огромные и жуткие тексты, и я буду приятно удивлена, если среди сотни сидящих в зале юношей и девушек найдется хотя бы пара человек, которые их осилят. В общем, смиритесь, что выше головы не прыгнешь, и сфокусируйте все внимание на тех вопросах, которые вам по зубам.
Пытаться списать. Чисто теоретически, если у вас отменное зрение, это вполне реально - экзаменаторы сидят и занимаются своими делами и редко поглядывают на кандидатов. Я не советую это делать не столько по этическим соображениям из серии «неприлично», «нечестно» и т.д., а по чисто прагматическим причинам. Вы никогда не знаете, кто сидит рядом с вами. Мальчик в очочках с тяжелым портфелем может оказаться как раз-таки любителем «угадайки». Перед тестом ребята часто обсуждают свой уровень, и не мало среди них тех, кто выдает желаемое за действительное: человек, с гордым видом рассуждающий об ономатопоэтике, может оказаться дилетантом, подсевшим на анимэ пару месяцев назад. Не рискуйте зря одним словом.
Пытаться воспользоваться словарем или телефоном. Выгнать вас никто не выгонит, но крестик в документах поставит. Тем более, опять же, вряд ли новомодные девайсы помогут.
И еще, постарайтесь выспаться перед тестами. Обычно они проходят рано утром в cубботу. Советую отменить пятничный номикай - головной боли в день экзаменов вам хватит и так :)
Продолжение следует...
Итак, чудо свершилось, и вас пригласили на экзамены.
Языковой тест особенно пугает тех, кто не уверен в своем японском. Отчаиваться и биться головой о стену от безысходности рано, надо собраться и здраво оценить свои возможности.
Поверьте, в совершенстве японский не знает ни один иностранец. Поэтому не стоит слишком сильно волноваться. Просто повторите те темы, которые не очень хорошо помните, почитайте тексты, порешайте грамматические тесты.
Не пытайтесь за 2 недели вбить в голову сотни новых иероглифов и слов. Это бесполезно. К таким экзаменам подготовиться практически невозможно - они призваны отобразить ваш реальный уровень знаний, и как правило с этой задачей справляются.
Тест по японскому состоит из 3 частей: легкая (4 кю), средняя (где-то 2кю - я бы даже назвала ее сложной) и очень сложная (что-то вроде 1кю). На нехватку времени никто еще не жаловался - некоторые уходят раньше, понимая, что следующая часть явно выше их сил. Особенно много таких в первые полчаса.
Если вы только начали учить японский и на момент сдачи экзамена освоили лишь катакану с хираганой, не паникуйте. Может, вам удастся ответить хоть на какие-то вопросы. И мой совет: не поленитесь - напишите тест по английскому. Он может добавить вам очков в гонке за место под восходящим солнцем.
Это же относится и к тем, кто уверен в японском. Когда год назад объявляли результаты тестов, работники посольства сказали, что прошли те, кто хотя бы по одному из языков набрал больше 80%. Правда это или нет мы не узнаем никогда, просто поверим им на слово. Если это действительно так, то написав оба теста, вы увеличите свои шансы пройти дальше. Экзамен по английскому в разы легче, чем по японскому. Уровень один - где-то intermediate.
Что не стоит делать на тесте:
Пытаться расставить ответы наобум. На Норёку мы часто этим грешим, и там риск оправдан, потому что проверяет тест машина. Здесь его проверяет человек, который сразу поймет, что вы зашли совсем не в те дебри. Да, когда вы не уверены в ответе, решая задачи своего уровня, никаких проблем нет - ошибаются все, и это нормально. Но не стоит обладателям 4кю, пользуясь методом «ни на эту, ни на ту, на какую попаду», вписывать ответы в бланк 1 уровня. Это не поможет, проверено многими. В последней части есть огромные и жуткие тексты, и я буду приятно удивлена, если среди сотни сидящих в зале юношей и девушек найдется хотя бы пара человек, которые их осилят. В общем, смиритесь, что выше головы не прыгнешь, и сфокусируйте все внимание на тех вопросах, которые вам по зубам.
Пытаться списать. Чисто теоретически, если у вас отменное зрение, это вполне реально - экзаменаторы сидят и занимаются своими делами и редко поглядывают на кандидатов. Я не советую это делать не столько по этическим соображениям из серии «неприлично», «нечестно» и т.д., а по чисто прагматическим причинам. Вы никогда не знаете, кто сидит рядом с вами. Мальчик в очочках с тяжелым портфелем может оказаться как раз-таки любителем «угадайки». Перед тестом ребята часто обсуждают свой уровень, и не мало среди них тех, кто выдает желаемое за действительное: человек, с гордым видом рассуждающий об ономатопоэтике, может оказаться дилетантом, подсевшим на анимэ пару месяцев назад. Не рискуйте зря одним словом.
Пытаться воспользоваться словарем или телефоном. Выгнать вас никто не выгонит, но крестик в документах поставит. Тем более, опять же, вряд ли новомодные девайсы помогут.
И еще, постарайтесь выспаться перед тестами. Обычно они проходят рано утром в cубботу. Советую отменить пятничный номикай - головной боли в день экзаменов вам хватит и так :)
Продолжение следует...