(no subject)
ЮЛИАН ТУВИМ.
АФОРИЗМЫ СВОИ, ПОДСЛУШАННЫЕ И ПЕРЕСКАЗАННЫЕ.
Не говори гоп, даже прыгнув. Сперва погляди, во что вляпался.
Мера несправедливости должна быть одинаковой для всех.
В двери нашей истории постучалась Азия, и весьма уверенно. Дождались. Наконец-то.
Если бы люди не вздыхали, мир бы задохнулся.
Мозг - устройство, с помощью которого мы думаем, что думаем.
«Не сунусь в воду, пока не научусь плавать», - решил дурак.
Говорят, осторожность - мать успеха. Неправда. Остерегаясь, не станешь матерью.
Брось везунчика в воду - выплывет с рыбой в зубах.
Птица, увидав на вершине дуба слизняка, удивилась: «Как ты сюда залетел?» - «Ползком, пташечка, ползком».
Человека, за год разбогатевшего, следовало повесить годом раньше.
Комар создан, чтобы вызвать симпатию к мухам.
Союз: в политике комплот двух мазуриков, которые так глубоко запустили руку в карман друг другу, что уже не могут обобрать третьего.
Честный политик: если подкупить, не надует.
Консерватор: политик, которого устраивает нынешнее безобразие, антипод либерала, который хочет это безобразие заменить новым.
Радикализм - консерватизм грядущего поколения.
Новый клич: за ваш и наш фашизм.
«Лучше поздно, чем никогда», как заметил некрофил.
Капитал - общие сбережения в одних руках.
Неверные в Риме - те, что не верят в Христа, а в Константинополе - те, что верят.
Религиозный мираж: курица, несущая пасхальные яйца.
Евангелие - пособие, как ближний должен относиться ко мне.
Ближних нам посылает судьба. Какое счастье, что друзей выбираем сами!
Знакомый - тот, кого знаешь достаточно хорошо, чтобы попросить в долг, и недостаточно, чтобы дать.
На вопрос одного аристократа: «Кем был ваш отец?» - Дюма ответил: «Мой отец был креолом, дед - негром, а прадед - обезьяной. Как видите, мой род начинается там, где ваш завершил свое развитие».
Многие аристократы не ушиблись бы, упав со своего генеалогического древа.
Гения легче распознать, когда он описывает комара, а не слона.
Такой-то месяцами сидит за столом и пишет повесть. Не понимаю. Проще сходить в книжную лавку и купить что-нибудь готовенькое.
Пар - вдохновение воды.
Из письма молодому поэту: «Возвращаю том стихов, данный мне для прочтения. Жаль, что не для написания».
В юности дни бегут, а годы тянутся. В старости наоборот.
Лысина - парик из четырех букв.
Не верят, что я был очень красивым ребенком. Таким красивым, что цыгане меня подменили.
Для любви, дорогая пани, я слишком стар, а для дружбы - недостаточно.
Мужчина долго остается под впечатлением, которое произвел на женщину.
Ребенок с сердцем на вырост.
Белладонна - по-итальянски «красивая женщина»; на остальных языках, включая итальянский, - смертельный яд.
Трагедия - влюбиться в личико, а жениться на всем остальном.
Здоровье - одно, а болезней тысячи. У «счастья» нет множественного числа, а у «несчастья» есть.
Пивная - место, куда ежедневно приходят в последний раз.
Я знал девяностолетнего старика, который пил, пьет и будет пить. И при этом прекрасно себя чувствует. А вот его брат ни капли в рот не брал - и умер годовалым.
Жизнь - мучение. Лучше не родиться. Но такая удача выпадает одному из тысячи.
Не откладывай на завтра то, что можешь выпить сегодня.
Живи так, чтобы друзьям, когда умрешь, стало скучно.
© Анатолий Гелескул. Перевод, вступление, 2007
http://magazines.russ.ru/inostran/2007/11/tu5.html
АФОРИЗМЫ СВОИ, ПОДСЛУШАННЫЕ И ПЕРЕСКАЗАННЫЕ.
Не говори гоп, даже прыгнув. Сперва погляди, во что вляпался.
Мера несправедливости должна быть одинаковой для всех.
В двери нашей истории постучалась Азия, и весьма уверенно. Дождались. Наконец-то.
Если бы люди не вздыхали, мир бы задохнулся.
Мозг - устройство, с помощью которого мы думаем, что думаем.
«Не сунусь в воду, пока не научусь плавать», - решил дурак.
Говорят, осторожность - мать успеха. Неправда. Остерегаясь, не станешь матерью.
Брось везунчика в воду - выплывет с рыбой в зубах.
Птица, увидав на вершине дуба слизняка, удивилась: «Как ты сюда залетел?» - «Ползком, пташечка, ползком».
Человека, за год разбогатевшего, следовало повесить годом раньше.
Комар создан, чтобы вызвать симпатию к мухам.
Союз: в политике комплот двух мазуриков, которые так глубоко запустили руку в карман друг другу, что уже не могут обобрать третьего.
Честный политик: если подкупить, не надует.
Консерватор: политик, которого устраивает нынешнее безобразие, антипод либерала, который хочет это безобразие заменить новым.
Радикализм - консерватизм грядущего поколения.
Новый клич: за ваш и наш фашизм.
«Лучше поздно, чем никогда», как заметил некрофил.
Капитал - общие сбережения в одних руках.
Неверные в Риме - те, что не верят в Христа, а в Константинополе - те, что верят.
Религиозный мираж: курица, несущая пасхальные яйца.
Евангелие - пособие, как ближний должен относиться ко мне.
Ближних нам посылает судьба. Какое счастье, что друзей выбираем сами!
Знакомый - тот, кого знаешь достаточно хорошо, чтобы попросить в долг, и недостаточно, чтобы дать.
На вопрос одного аристократа: «Кем был ваш отец?» - Дюма ответил: «Мой отец был креолом, дед - негром, а прадед - обезьяной. Как видите, мой род начинается там, где ваш завершил свое развитие».
Многие аристократы не ушиблись бы, упав со своего генеалогического древа.
Гения легче распознать, когда он описывает комара, а не слона.
Такой-то месяцами сидит за столом и пишет повесть. Не понимаю. Проще сходить в книжную лавку и купить что-нибудь готовенькое.
Пар - вдохновение воды.
Из письма молодому поэту: «Возвращаю том стихов, данный мне для прочтения. Жаль, что не для написания».
В юности дни бегут, а годы тянутся. В старости наоборот.
Лысина - парик из четырех букв.
Не верят, что я был очень красивым ребенком. Таким красивым, что цыгане меня подменили.
Для любви, дорогая пани, я слишком стар, а для дружбы - недостаточно.
Мужчина долго остается под впечатлением, которое произвел на женщину.
Ребенок с сердцем на вырост.
Белладонна - по-итальянски «красивая женщина»; на остальных языках, включая итальянский, - смертельный яд.
Трагедия - влюбиться в личико, а жениться на всем остальном.
Здоровье - одно, а болезней тысячи. У «счастья» нет множественного числа, а у «несчастья» есть.
Пивная - место, куда ежедневно приходят в последний раз.
Я знал девяностолетнего старика, который пил, пьет и будет пить. И при этом прекрасно себя чувствует. А вот его брат ни капли в рот не брал - и умер годовалым.
Жизнь - мучение. Лучше не родиться. Но такая удача выпадает одному из тысячи.
Не откладывай на завтра то, что можешь выпить сегодня.
Живи так, чтобы друзьям, когда умрешь, стало скучно.
© Анатолий Гелескул. Перевод, вступление, 2007
http://magazines.russ.ru/inostran/2007/11/tu5.html