(no subject)
1894 - 1953 годы.
27 декабря 1953 года, 60 лет тому назад, скончался один из величайших польских поэтов Юлиан Тувим (Julian Tuwim). Он родился в еврейской семье в Лодзи. Спасшийся в сентябре 1939 года от нацистов, Юлиан Тувим долгие семь лет провёл в эмиграции. Его старая мать осталась в Польше и погибла. "Меня выбросило сперва в Париж, потом в Португалию, затем в Рио-де-Жанейро (чудо из чудес), наконец, в Нью-Йорк." - писал он потом...
Тувим - прежде всего поэт, настоящий, большой поэт. Всё, за что он брался - будь то юморески, весёлые детские стихотворения, публицистические статьи или афоризмы - всё он делал на высочайшем уровне мастерства. Но главным делом его жизни была поэзия - глубокая, полная сомнений, боли и раздумий. Тувим с огромным уважением и любовью относился к русской культуре и сделал огромное количество переводов с русского на польский: Пушкин, Грибоедов и Баратынский, Лермонтов и Некрасов, Тютчев и Фет, Сологуб и Бальмонт, Брюсов и Блок, Пастернак и Маяковский, а также «Слово о полку Игореве», проза Достоевского, Чехова, Лескова, Короленко... Он переводил также с французского - своего любимого Рембо, с английского - Лонгфелло и Уитмена, с классической латыни - Горация. Как исследователь и библиограф он составил антологии польской фантастической новеллы и польской поэзии XIX века.
В России Тувима издавали широко - больше, чем любого польского поэтв после Мицкевича. И переводили его большие русские поэты: Анна Ахматова, Давид Самойлов, Мария Петровых, Леонид Мартынов. Его детские стихи известны в переводах Маршака и Михалкова.
Тувим - человек, составивший целую эпоху в польской поэзии, являющийся символом всего лучшего, что есть в Польше, и человек, весьма далёкий к сожалению от собственно еврейской культуры, - но именно такого человека польские националисты годами травили, припоминая ему его еврейское происхождение и отказывая ему в праве считать себя поляком. Своим ненавистникам Юлиан Тувим ответил, ответил в своём поразительной силы обращении «Мы, польские евреи»... Похоронен в Варшаве.
Скамейка Юлиана Тувима в Лодзи. В Лодзи есть Музей Юлиана Тувима, есть мемориальная доска на гимназии, где он учился, со строчками стихотворения «Над Цезарем».