Сегодня от коллеги услышала перл (она разговаривала по телефону):
"Я Вам нужна или наоборот?"
Другой коллега в разговоре с преподавателем курса дистанционного обучения английскому на вопрос, видимо, о погоде сказал, что у нас "snow" и "sun"... Вглядываюсь в темноту за окном в попытках разглядеть, что зам за "sun"... :)))