"Гвардией" растерзаный Булгаков
Томик "Белой гвардии" читал в заснеженном Киеве в комнате с открывающимся видом на занесенные снегом улицы, под аккомпанемент завывающего ветра и кружащихся в воздухе снежинок. Все как в романе. По столь же заснеженным улочкам прогуливался по местам романа…
Год назад Киев оккупировали киношники с непреодолимым желанием непременно экранизировать роман. Съемки завершились, более того, результат вышел на экраны (правда, правда, что это всего лишь продюссерская версия, угрожают еще и режиссерской).
Трехсерийные "Дни Турбиных" Владимира Басова - вещь продолжительная, но при этом основательная, с любопытнейшими актерскими работами и потрясающей музыкой. О романсе "Белой акации гроздья душистые" и говорить не приходится.
А что остается после просмотра "Белой гвардии"? Пожалуй, что Булгаковым попользовались. Причем, достаточно аккуратно, чтобы не прикопаться: над сценарием работали украинские фантасты, изучившие роман, несколько вариантов пьесы (включая оригинальную на 500 страниц). Но фантасты на то и фантасты, чтобы добавить в сценарий "Фантомасов", петушиного сатану, пение Шервинского перед побегом Скоропадского… Самое непонятное, к чему все эти эпизоды?
Да, "Белую гвардия" посмотрел целиком, не выключая и не перематывая. Картинка, по большому счету, не раздражала, более проблемным показался звук с большим количеством шумов. Сценарные вольности приводили в недоумение, зачем было разбивать булгаковский текст на диалоги, переводить украинский текст закадровым дубляжом… А по поводу актеров… Актеры попросту перестали удивлять. Традиционно вяло, мрачно и бездейственно. Создается впечатление, что советская школа актерского мастерства навсегда утеряна для актеров российского кинематографа. Хотя, справедливости ради отмечу все же работу Алексея Серебрякова в роли Най-Турса, да Ксении Раппопорт в роли Елены Тальберг, которая мне более симпатична, чем Валентина Титова в "Днях Турбиных". В остальном актерский состав пересекающиеся по этим двум телефильмам не в пользу "Белой гвардии".
Из забавных моментов, улыбнуло наличие в одном сериале сына и матери: Федора Бондарчука и Ирины Скобцевой, а по-настоящему позабавил тот факт, что Евгений Дятлов, будущий Шервинский "Белой гвардии" в шоу "Две звезды" дуэтом с Дианой Арбениной исполнял романс "Белой акации гроздья душистые", лейтмотив "Дней Турбиных". А уже в сериале оторвался с вокалом как сам того пожелал:-)
Удивительно, но с Хабенским и Пореченковым в ролях Турбина и Мышлаевского соответственно, существует спектакль "Белая гвардия" в постановке Сергея Женовача (МХТ им. Чехова) - живое, прелюбопытнейшее действо на сцене с парадом комических эпизодов, Семчевым-Лариосиком (просто потрясающе!)… Не совсем Булгаков, но очень приятное зрелище.
Итого, для удовольствия "Белой гвардией" читаем Михаила Афанасьевича, смотрим спектакль Женовача. А если до удовольствия дела никакого нет, тогда современный сериал "Белая гвардия", который снимался в настоящих киевских декорациях (Андреевский спуск, Софийская площадь, Владимирская горка… ), но не пропитался настоящим булгаковским Городом. Сам же Михаил Афанасьевич наблюдал за съемками, и так ему было стыдно. Что спрятался он за деревянным забором своего дома на Андреевском (Алексеевском) спуске.
Год назад Киев оккупировали киношники с непреодолимым желанием непременно экранизировать роман. Съемки завершились, более того, результат вышел на экраны (правда, правда, что это всего лишь продюссерская версия, угрожают еще и режиссерской).
Трехсерийные "Дни Турбиных" Владимира Басова - вещь продолжительная, но при этом основательная, с любопытнейшими актерскими работами и потрясающей музыкой. О романсе "Белой акации гроздья душистые" и говорить не приходится.
А что остается после просмотра "Белой гвардии"? Пожалуй, что Булгаковым попользовались. Причем, достаточно аккуратно, чтобы не прикопаться: над сценарием работали украинские фантасты, изучившие роман, несколько вариантов пьесы (включая оригинальную на 500 страниц). Но фантасты на то и фантасты, чтобы добавить в сценарий "Фантомасов", петушиного сатану, пение Шервинского перед побегом Скоропадского… Самое непонятное, к чему все эти эпизоды?
Click to viewДа, "Белую гвардия" посмотрел целиком, не выключая и не перематывая. Картинка, по большому счету, не раздражала, более проблемным показался звук с большим количеством шумов. Сценарные вольности приводили в недоумение, зачем было разбивать булгаковский текст на диалоги, переводить украинский текст закадровым дубляжом… А по поводу актеров… Актеры попросту перестали удивлять. Традиционно вяло, мрачно и бездейственно. Создается впечатление, что советская школа актерского мастерства навсегда утеряна для актеров российского кинематографа. Хотя, справедливости ради отмечу все же работу Алексея Серебрякова в роли Най-Турса, да Ксении Раппопорт в роли Елены Тальберг, которая мне более симпатична, чем Валентина Титова в "Днях Турбиных". В остальном актерский состав пересекающиеся по этим двум телефильмам не в пользу "Белой гвардии".
Из забавных моментов, улыбнуло наличие в одном сериале сына и матери: Федора Бондарчука и Ирины Скобцевой, а по-настоящему позабавил тот факт, что Евгений Дятлов, будущий Шервинский "Белой гвардии" в шоу "Две звезды" дуэтом с Дианой Арбениной исполнял романс "Белой акации гроздья душистые", лейтмотив "Дней Турбиных". А уже в сериале оторвался с вокалом как сам того пожелал:-)
Удивительно, но с Хабенским и Пореченковым в ролях Турбина и Мышлаевского соответственно, существует спектакль "Белая гвардия" в постановке Сергея Женовача (МХТ им. Чехова) - живое, прелюбопытнейшее действо на сцене с парадом комических эпизодов, Семчевым-Лариосиком (просто потрясающе!)… Не совсем Булгаков, но очень приятное зрелище.
Итого, для удовольствия "Белой гвардией" читаем Михаила Афанасьевича, смотрим спектакль Женовача. А если до удовольствия дела никакого нет, тогда современный сериал "Белая гвардия", который снимался в настоящих киевских декорациях (Андреевский спуск, Софийская площадь, Владимирская горка… ), но не пропитался настоящим булгаковским Городом. Сам же Михаил Афанасьевич наблюдал за съемками, и так ему было стыдно. Что спрятался он за деревянным забором своего дома на Андреевском (Алексеевском) спуске.