Что читать?
Во Франции этот вопрос вдруг встал передо мной неожиданно остро.
С одной стороны, на полке томится плотное собрание танцевальной литературы, которую хочется и надо изучать.
С другой - томится мой французский язык, который отчаянно нуждается в грамматической настройке и расширении словарного запаса. С третьей - еще немного, и я совсем разучусь не то что красиво, а хотя бы грамотно и складно выражать свои мысли на русском языке. Я уже не говорю про язык английский, на котором мы частенько смотрим фильмы, но при этом в разговоре не используем, ибо негде. Ну а шведский и немецкий...это просто боль.
Как навести порядок в этой невообразимой каше, я пока не придумала, поэтому в ожидании гениальных идей и озарений решила начать с самого простого - с русского.
Есть такая прекрасная девушка - Ирина Распопина, она же bookeanarium, которая всегда выручает, когда перед тобой ребром встает, на чистом (пока еще) русском языке, вопрос "Что читать?"
В свой очередной приступ запойного чтения, когда мозг охватывает просто-таки волчий литературный голод, я наткнулась у Ирины на замечательную ссылку - проект журнала Wonderzine, в котором умные и талантливые девушки и женщины делятся своими любимыми книгами. Чего там только нет! Я читала и не могла начитаться: как интересно и как красиво рассказывают героини про свои любимые произведения, про любовь к чтению, про свои детские и подростковые истории. В общем, я влюбилась в этот проект и надеюсь лишь, что он не завершится никогда :)
Правда, возникла небольшая заминка: читая, я совершенно не представляла, за что же все-таки схватиться и что из перечисленного добавить на свою книжную полку в первую очередь - хотелось проглотить практически все! В то же время мозг просил красивого слога, душевных персонажей, свежести и чего-то нового, чего еще не пробовал.
В итоге выбор пал на Эко, у которого я совсем ничего не читала, на Донну Тарт с ее "Маленьким другом" (с нежностью вспоминив оставленного в Москве и так и недочитанного "Щегла", очень захотелось вернуться к писательнице, начать с малой прозы, а там уж и на большую перейти), на Стриндберга с его "Одиноким" (даже живя в Швеции, я так и не прочла ничего у одного из самых известных авторов этой страны..) и на Александру Бруштейн - "Дорога уходит в даль".
Начала я с последнего. Ваня сказал, что Бруштейн им задавали еще в школе, а я как ни вспоминала, не смогла вспомнить ничего такого в наших списках на лето..Тем большее наслаждение получила, читая книгу сейчас. Свежесть, красота и простота языка, удивительной души персонажи - все то, по чему так скучала моя душа, все это дала Александра Бруштейн. Мир, в котором люди умеют беззаветно трудиться на благо других, находить добрые, согревающие слова, помогать, принимать людей, какими они есть, верить в свое дело и свои убеждения - для меня эта книга с ее миром оказались чем-то вроде целительной ванны, в которую окунаешься и выходишь омытый и, может быть, чуть более человечный.
На очереди следующие части трилогии - "В рассветный час" и "Весна" - очень уж полюбились мне герои первой части, а автобиографичность книги придает веры в человечество.
p.s. и какое же это приятное и радостное чувство - читать и все-все понимать! Никакой завесы из непонятных значений, никакого словаря, только чистое, концентрированное удовольствие от чтения на родном языке. Мням!
p.p.s. но конечно же, вопрос с языковой кашей остается нерешенным, а вместе с ним и квест "как приручить французский язык" (хотя бы его..). Поэтому любые советы и идеи поприветствую с радостью :)
Всем хороших книг!
С одной стороны, на полке томится плотное собрание танцевальной литературы, которую хочется и надо изучать.
С другой - томится мой французский язык, который отчаянно нуждается в грамматической настройке и расширении словарного запаса. С третьей - еще немного, и я совсем разучусь не то что красиво, а хотя бы грамотно и складно выражать свои мысли на русском языке. Я уже не говорю про язык английский, на котором мы частенько смотрим фильмы, но при этом в разговоре не используем, ибо негде. Ну а шведский и немецкий...это просто боль.
Как навести порядок в этой невообразимой каше, я пока не придумала, поэтому в ожидании гениальных идей и озарений решила начать с самого простого - с русского.
Есть такая прекрасная девушка - Ирина Распопина, она же bookeanarium, которая всегда выручает, когда перед тобой ребром встает, на чистом (пока еще) русском языке, вопрос "Что читать?"
В свой очередной приступ запойного чтения, когда мозг охватывает просто-таки волчий литературный голод, я наткнулась у Ирины на замечательную ссылку - проект журнала Wonderzine, в котором умные и талантливые девушки и женщины делятся своими любимыми книгами. Чего там только нет! Я читала и не могла начитаться: как интересно и как красиво рассказывают героини про свои любимые произведения, про любовь к чтению, про свои детские и подростковые истории. В общем, я влюбилась в этот проект и надеюсь лишь, что он не завершится никогда :)
Правда, возникла небольшая заминка: читая, я совершенно не представляла, за что же все-таки схватиться и что из перечисленного добавить на свою книжную полку в первую очередь - хотелось проглотить практически все! В то же время мозг просил красивого слога, душевных персонажей, свежести и чего-то нового, чего еще не пробовал.
В итоге выбор пал на Эко, у которого я совсем ничего не читала, на Донну Тарт с ее "Маленьким другом" (с нежностью вспоминив оставленного в Москве и так и недочитанного "Щегла", очень захотелось вернуться к писательнице, начать с малой прозы, а там уж и на большую перейти), на Стриндберга с его "Одиноким" (даже живя в Швеции, я так и не прочла ничего у одного из самых известных авторов этой страны..) и на Александру Бруштейн - "Дорога уходит в даль".
Начала я с последнего. Ваня сказал, что Бруштейн им задавали еще в школе, а я как ни вспоминала, не смогла вспомнить ничего такого в наших списках на лето..Тем большее наслаждение получила, читая книгу сейчас. Свежесть, красота и простота языка, удивительной души персонажи - все то, по чему так скучала моя душа, все это дала Александра Бруштейн. Мир, в котором люди умеют беззаветно трудиться на благо других, находить добрые, согревающие слова, помогать, принимать людей, какими они есть, верить в свое дело и свои убеждения - для меня эта книга с ее миром оказались чем-то вроде целительной ванны, в которую окунаешься и выходишь омытый и, может быть, чуть более человечный.
На очереди следующие части трилогии - "В рассветный час" и "Весна" - очень уж полюбились мне герои первой части, а автобиографичность книги придает веры в человечество.
p.s. и какое же это приятное и радостное чувство - читать и все-все понимать! Никакой завесы из непонятных значений, никакого словаря, только чистое, концентрированное удовольствие от чтения на родном языке. Мням!
p.p.s. но конечно же, вопрос с языковой кашей остается нерешенным, а вместе с ним и квест "как приручить французский язык" (хотя бы его..). Поэтому любые советы и идеи поприветствую с радостью :)
Всем хороших книг!