[Translation #4] Myojo 2015 August Nakajima Yuto Interview
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translation into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
Nakajima Yuto:
-Last year I was busy shooting for the drama “Water Polo Yankees”, so I didn’t get to do much stuff related to summer. When I was little, my parents would take me to the beach, mountain, resorts… and all sort of places every year and fulfilled my summer vacation. That’s why this year, I want to go to many places and have fun just like I did back then! Yeah~, anyway I’ll for sure go fish in the river. There’s this way of fishing called flying fishing, and you use a bait (fly) that’s made to be similar to a bug, and it’s funny when you can see the moment when he fish come to get it! There was a time when I did that with my father and my younger brother, my brother fished a lot and every time he caught one he would come to show it off. It doesn’t really hit me~. But I was frustrated so I want to get my revenge. And also, when you grill the fish with salt right after you fish them, it tastes really good. I’m starting to crave that taste soon.
-The combination of these 4 people is very rare isn’t it? But personally, I don’t think so. I was always with Chinen ever since I joined the agency, and as for Takaki-kun we practiced Water Polo very hard together for the drama so he’s a comrade. I sometimes go to eat with Ino-chan from time to time. I’m excited to stand on the stage with those 3 and I can’t help it! The truth is, in the beginning when we talked about what kind of song we were going to make, as a visual we wanted to get some laughs. But, when we listened to the demo song that was created, it was so cool that it’s a waste to use the song to get some laughs. That’s why we made the atmosphere of the song a bit more cuter so that we can show Takaki-kun’s gap. Like, “Ai-OI-Tai”, the one that Dai-chan and others were doing during last year’s concert, expect the interesting, and kind of cute us~♪
Picture of the original article:
*If you have something better please PM me and I'll consider changing it
