[Special Translation #1] IMORTANT PLEASE SHARE!!!
I found this post about the Yokohama Arena and it's up to you guys if you want to believe this or not but this is translated so I'll include the original post on the bottom of this post.
All Tobikkos (JUMPers) or any Johnny's fan please share I cannot believe that this happened at the S3ART concert. Please help spread this.
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translation into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
Please take your time to read this
[Tobikkos please read. Johnny's fans also.]
Tobikkos pleases share this.
Hey! Say! JUMP LIVE tour 2014
About smart Yokohama Arena
-Screaming when they're dancing in silence
-Taking photos in secret and forcefully leaving the concert hall
-Saying "Chinen got a cramp in his leg during the intro lolol" even though Chii-chan is doing his best on giving fan service with a cramped foot
-Uchiwas that say Chinen die
-Throwing stuffed animals at Ryosuke
-Throwing pen lights at Dai-chan
What do you guys want to do with JUMP doing all these things to them.
JUMP thinks about their fans and tries to make it a good live for their all their fans.
But then for a certain group of fans they make JUMP suffer and make them sad.
Chii-chan who barely ever cries apparently saw that uchiwa and cried.
Apparently in the middle of the concert Dai-chan started making forceful smiles, and the hand that was holding the mike was shivering.
Reading this, I thought why do JUMP fans have such bad manners.
To do things like this, you are the worst as a fan.
You would also be the worst as a human right!!!!
Why would you do these types of stuff!? Think about JUMP's feelings!!
JUMP is suffering because of those number of people who don't follow manners!
For those who don't follow manners don't go to their concert and think about the Tobikko's feelings who failed to get the winning ticket.
If they stopped doing concerts because of the people who don't follow manners how are you going to take responsibility?
JUMP and Tobikkos will become sad.
From now on let's follow manners! This kind of thing is common sense! I don't wanna see everyone in JUMP becoming sad...
Original Post (from LINE):
便乗
【とびっこは見てください。ジャニーズファンも。】
とびっこは回してください。
Hey!Say!JUMPLIVEtour2014
smart横浜アリーナについて
・無音ダンスで叫ぶ
・盗撮して強制退場
・ちぃちゃんが足をつりながらもファンのためにファンサをしているのに、Twitterで、『知念スタトロで足つってたwww』
・知念死ねという団扇
・涼介にぬいぐるみを投げつける
・大ちゃんにペンライトを投げつける
こんな事をしてJUMPをどうしたいんだろう。
JUMPは、ファンの事を思っていいLIVEにしようとしてくれてるのに。
一部のファンのためにJUMPを苦しめて、悲しませて。
めったに泣かないちぃちゃんが団扇を見て泣いていたらしい。
大ちゃんは、途中から、作り笑顔になっていて、マイクを持っている手が震えていたらしいよ。
この内容を見て、なんでこんなにもJUMPファンは、マナーが悪いのかって思った。
こんな事するなんて、ファンとして最低。
人間として最低だよね‼‼
何でこんな事するの！？JUMPの気持ち考えて!!
マナーを守らなかった数人の人のせいで
JUMPは苦しんだんだよ！
マナー守らない人はコンサートに行かないで
落選したとびっこの気持ちも考えてよ
もし、マナーが悪い人のせいでコンサート
やらなくなったら責任取れる？
JUMPもとびっこも悲しむよ
これからはマナー守ろうよ！こんな事ぐらい
常識だよ！JUMPの皆が苦しむの見たくないよ…
Guys please follow manners at concert not just JUMP at any concert and think about what the people on stage are thinking.. They can be nervous or having a hard time or anything. They're humans too and they do their best to perform a good live for all you guys and everyone has their own opinions about every concert but try to complain about it somewhere private and not publicly or especially in front of the performers.
I feel disappointed that there are actually fans like these in fandom and at the same time I didn't think that anyone would be so mean to do these kinds of stuff at a concert.
All I ask is to please please pleaseee respect the performers on stage and in addition think about if you were to be on stage just like them and you had those terrible things done to you before you take action.
Thank you for reading and please share.
Also, my translations are obviously never 100% perfect so please PM me if you notice a mistake.
(the same rules apply for reposting except for the rule about posting in a private)
All Tobikkos (JUMPers) or any Johnny's fan please share I cannot believe that this happened at the S3ART concert. Please help spread this.
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translation into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
Please take your time to read this
[Tobikkos please read. Johnny's fans also.]
Tobikkos pleases share this.
Hey! Say! JUMP LIVE tour 2014
About smart Yokohama Arena
-Screaming when they're dancing in silence
-Taking photos in secret and forcefully leaving the concert hall
-Saying "Chinen got a cramp in his leg during the intro lolol" even though Chii-chan is doing his best on giving fan service with a cramped foot
-Uchiwas that say Chinen die
-Throwing stuffed animals at Ryosuke
-Throwing pen lights at Dai-chan
What do you guys want to do with JUMP doing all these things to them.
JUMP thinks about their fans and tries to make it a good live for their all their fans.
But then for a certain group of fans they make JUMP suffer and make them sad.
Chii-chan who barely ever cries apparently saw that uchiwa and cried.
Apparently in the middle of the concert Dai-chan started making forceful smiles, and the hand that was holding the mike was shivering.
Reading this, I thought why do JUMP fans have such bad manners.
To do things like this, you are the worst as a fan.
You would also be the worst as a human right!!!!
Why would you do these types of stuff!? Think about JUMP's feelings!!
JUMP is suffering because of those number of people who don't follow manners!
For those who don't follow manners don't go to their concert and think about the Tobikko's feelings who failed to get the winning ticket.
If they stopped doing concerts because of the people who don't follow manners how are you going to take responsibility?
JUMP and Tobikkos will become sad.
From now on let's follow manners! This kind of thing is common sense! I don't wanna see everyone in JUMP becoming sad...
Original Post (from LINE):
便乗
【とびっこは見てください。ジャニーズファンも。】
とびっこは回してください。
Hey!Say!JUMPLIVEtour2014
smart横浜アリーナについて
・無音ダンスで叫ぶ
・盗撮して強制退場
・ちぃちゃんが足をつりながらもファンのためにファンサをしているのに、Twitterで、『知念スタトロで足つってたwww』
・知念死ねという団扇
・涼介にぬいぐるみを投げつける
・大ちゃんにペンライトを投げつける
こんな事をしてJUMPをどうしたいんだろう。
JUMPは、ファンの事を思っていいLIVEにしようとしてくれてるのに。
一部のファンのためにJUMPを苦しめて、悲しませて。
めったに泣かないちぃちゃんが団扇を見て泣いていたらしい。
大ちゃんは、途中から、作り笑顔になっていて、マイクを持っている手が震えていたらしいよ。
この内容を見て、なんでこんなにもJUMPファンは、マナーが悪いのかって思った。
こんな事するなんて、ファンとして最低。
人間として最低だよね‼‼
何でこんな事するの！？JUMPの気持ち考えて!!
マナーを守らなかった数人の人のせいで
JUMPは苦しんだんだよ！
マナー守らない人はコンサートに行かないで
落選したとびっこの気持ちも考えてよ
もし、マナーが悪い人のせいでコンサート
やらなくなったら責任取れる？
JUMPもとびっこも悲しむよ
これからはマナー守ろうよ！こんな事ぐらい
常識だよ！JUMPの皆が苦しむの見たくないよ…
Guys please follow manners at concert not just JUMP at any concert and think about what the people on stage are thinking.. They can be nervous or having a hard time or anything. They're humans too and they do their best to perform a good live for all you guys and everyone has their own opinions about every concert but try to complain about it somewhere private and not publicly or especially in front of the performers.
I feel disappointed that there are actually fans like these in fandom and at the same time I didn't think that anyone would be so mean to do these kinds of stuff at a concert.
All I ask is to please please pleaseee respect the performers on stage and in addition think about if you were to be on stage just like them and you had those terrible things done to you before you take action.
Thank you for reading and please share.
Also, my translations are obviously never 100% perfect so please PM me if you notice a mistake.
(the same rules apply for reposting except for the rule about posting in a private)