[Event Translation #5] S3ART Concert Pamphlet Inoo・Arioka Crosstalk
What a disaster....
I forgot who requested anything so sorry I won't be tagging anyone for the next few translations sorry!
EDIT: Here's InoAri requested by ficreader_02
It's still going to take me a while so don't expect me to tag you right away...
And wow! SMART concert seems something of the very past.. haha! Sorry if my formatting is weird I really don't remember how to do anything so I'm going to try copying and pasting and relearn. Anyways...
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Kei
This past year I acted in two drama series, and recently, I feel like my looks have changed remarkably. When I'm walking around town with you, seeing Ino-chan being greeted by salarymen makes me think you're really amazing (lol). I'm thinking that I can't lose to you.
to Daiki
To me, Dai-chan really hasn't changed since the past. You're really good with interacting with people, and you're always friendly with anyone... But, when I read the lyrics of 『RELOAD』, that Dai-chan wrote, I think that I was able to see a new part of you. Those lyrics are really good aren't they! Especially the A-melody and the B-melody have many lines of lyrics that leave an impression and I love it.
Picture of the original. Scans were provided by beach_bum1303. Cropped by me~
I forgot who requested anything so sorry I won't be tagging anyone for the next few translations sorry!
EDIT: Here's InoAri requested by ficreader_02
It's still going to take me a while so don't expect me to tag you right away...
And wow! SMART concert seems something of the very past.. haha! Sorry if my formatting is weird I really don't remember how to do anything so I'm going to try copying and pasting and relearn. Anyways...
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Kei
This past year I acted in two drama series, and recently, I feel like my looks have changed remarkably. When I'm walking around town with you, seeing Ino-chan being greeted by salarymen makes me think you're really amazing (lol). I'm thinking that I can't lose to you.
to Daiki
To me, Dai-chan really hasn't changed since the past. You're really good with interacting with people, and you're always friendly with anyone... But, when I read the lyrics of 『RELOAD』, that Dai-chan wrote, I think that I was able to see a new part of you. Those lyrics are really good aren't they! Especially the A-melody and the B-melody have many lines of lyrics that leave an impression and I love it.
Picture of the original. Scans were provided by beach_bum1303. Cropped by me~
