!!!((

[jazzfull]

Я можу зрозуміти, що вчителі у школах в основному "середньої паршивості" - там вкрай мала зарплатня і кращі кадри шукають собі роботу в інших місцях. Але ж підручники складали не студенти! Воно ж, мабуть, якийсь професор

Comments

[another_ego]

катастрофа

[jazzfull]

Если б это был единственный ляп! Там же полно этого добра! В учебнике по английскому языку, например, можно встретить "It is a teacher?", учебник по чтению порадовал в этом месяце фразой "треба повідомити бібліотекаря" вместо "бібліотекарю" и т.д. и т.п.

[another_ego]

жесть. особенно английский.
Кстати мне показывали учебник по географии на украинском языке в котором 4 или 5 параграфов в середине тупо на русском.

[jazzfull]

Прелесть какая! Якийсь профффесссор зробыв копи-паст и не удосужился даже перечитать перед публикацией. А ведь еще рецензенты были.

[another_ego]

та адский ад. когда-то еще был фееричный случай когда учебник по истории переводили роботом и в изданном варианте фраза "король распустил парламент" была переведена как "Король розбестив парламент"

[jazzfull]

о боооже!))))) шалунишка-король))