Native speaker

[jaspe]

На английском вчера попалось упражнение, где перечислялись разные имена и предлагалось для каждого вспомнить какого-нибудь тезку - реального человека или героя книги/фильма. Увидев Phoebe, я с энтузиазмом начала чего-то говорить про "The Catcher in the Rye", наткнувшись на непонимающий взгляд, робко продолжила что-то там про London is the capital

Comments

[zvezdokol]

Френдс -- жуть, самое страшное, что иногда действительно смешно :)

[jaspe]

Ни разу не смотрела :) Точнее видела краем глаза одну серию, услышала, как там в нужных местах смеются за кадром, и продолжать не стала :))

[dolsi]

А куда ты в итоге пошла заниматься?

[jaspe]

Мы все "пошли" (на самом деле к нам приходит преподаватель прямо в офис) - в Эдукацентр.

[_maryana_]

Носитель - хорошо для продвинутого уровня. Для того, чтобы понимать разговорный, "уметь" смотреть телевизор. За начальными знаниями, конечно, лучше в нашу школу. У меня тоже была преподавательница-американка, которую я очень уважала и которая о Джейн Эйр только слышала:)). Мне тогда странно так было. У нас подход разный к образованию. А потом, ты просто не его целевая аудитория. Искренне советую сменить преподавателя.)
Кстати о Селинджере. Вспомнила, что у меня на личном диске на работе лежит скачанная версия для домашней библиотеки. Я сейчас спросила у всех по нетрайтеру: "Кто такой Селинджер?" Ответ: "Забыл/А кто?/" Короче, правильных ответов не было.

[_maryana_]

:)))) в догонку запоздалая версия: "тот кто продает.."

[jaspe]

О начальных знаниях речи и нет. Это upper-intermediate уровень.
Преподавателя не сменишь - это курсы на работе. Да и вообще знать, кто такой Сэлинджер, наверное, и правда не главное - ведь говорить-то он говорит и говорит вроде бы правильно, а нам это и надо... Просто я как-то привыкла, что хороший преподаватель языка - умный, образованный и начитанный.

Я когда-то давно в инете встретила запись, дескать, мало кто правильно ответит на вопрос, кому принадлежит строчка "Зима! Крестьянин, торжествуя...". Не поверила. Провела соц-опрос на работе (еще на предыдущей). Большинство отвечали, что Некрасов, один вообще сказал Тургенев :-/ Впрочем, правильные ответы тоже были, но мало.

"Зима! Крестьянин, торжествуя..." - навеяло

[utrechko]

Когда-то давно avva, по-моему, проводил опрос по поводу "Есть женщины в русских селеньях" - откуда это. В ЖЖ было много правильных ответов ;)

[utrechko]

Не устаю поражаться твоей памяти!!!
Как можно помнить СТОЛЬКО имен, дат, названий? :)

[jaspe]

Не виноватая я, он сам пришел
Не знаю. Оно само :)))

[utrechko]

Не, ну это же здОрово!
Я бы с этим упражнением на имена просто опозорилась, потому как скорее всего никого бы не вспомнила %)

[jaspe]

Так я кроме той Сэлинджеровской Фиби, кажется, больше ни одной и не знаю :) Да и остальные имена там были простые. Harry, например :))

Зато я плохо запоминаю дорогу :)

[aguti]

На наших курсах английского тоже были носители-преподаватели. И тоже без глубокого культурного уровня, потому что ехали сюда не после институтов, а волонтерами, очень часто люди без высшего образования. Их тут на скорую руку обучали методике преподавания - и вперед. Но несмотря на это, язык (особенно разговорный) они развивали хорошо. Так что абстрагируйся - ты ведь не за знаниями о Селинджере туда ходишь :) Вот если бы он тебе литературу преподавал - тогда да, надо менять :)

[jaspe]

Ну да, правильно, конечно. Это я занудствую :)