Послідовний

May 17, 2008 16:57

Конфа. Мер Сокаля. Бухий. Відповідно і триндить "промову", а мені перекладати... доповідачка з Сокаля -- слайд один, напис інший, говорить третє, а друг її із залу поправляє четверте. А мені шо робити?! І після цього я отримую пред"яву, шо я непрофесійна і вабще дуро і блондінго, яка ніхуя не вміє перекладати. Сказати, що я вкурвлена і засмучена -- то нічого не сказати. От мамі моїй закидають, що вона американців поносить у своїх постах, мені останні кілька днів - що я поляків не люблю у своєму жж... а насправді я не люблю отаких, с позволєнія сказать, українців! але поляків, які мене звинувачують у халтурі -- теж. Дякую за увагу.
Previous post Next post
Up