Анжаси

В английском переводе 1898 года  указана река  Анджаси (Anjasi, Arijasi) (Мандала. I).

В переводе Т. Я. Елизаренковой.

I. 104. (К Индре)

3. (Река Шипха), сама сбрасывает, зная замысел (богов),

Сама сбрасывает пену в воду.

Две юные жены Куявы купаются в молоке.

Да будут они убиты в течении Шипхи!

4. Стерлось родство последующего Аю.

В прежние ( ( Read more... )

Амшумати
Считается, что в английском переводе 1898 года  трижды указана река  Амшумати (Amsumati) (Мандала. VIII.96.13).

В переводе Т. Я. Елизаренковой.

VIII. 96. (К Индре)
12. Приготовь то, что Индру у тебя обрадует,
Хвали прекрасным восхвалением, стремись добиться поклонением!
Старайся, о певец, не горлань!
Произноси речь! Конечно, он поймет!
( Read more... )