[Lyrics] Ueda Tatsuya - Neetman
Nagyon hamar feltették az angol fordítást ebből a számból, úgyhogy én meg úgy döntöttem, hasonlóan hamar megcsinálom a magyart :)
Ez egy első (és igazság szerint második) körben egy igazán lökött és vidám és felszabadult szám. Mind maga a zene, mind a szöveg (ezt lejjebb ti is láthatjátok), ennek ellenére remélem mindenki érzi, hogy nemcsak arról szól a szám, hogy valamivel ki kellett töltenie a helyet, ezért bohóckodott egyet :)
Mindenesetre én nagyon szeretem <333 Örülök, hogy ha más MP számból nem is, ebből kaptunk HQ verziót.
Ja, és imádom a szmájlijait, mondtam már? x'DDDD
Számot letölthetitek itt: katt
Eredeti japán szöveg kanji és romaji verzióban: katt
Angol fordítás itt: katt
ニートまん / NEET MAN
Nézve a sietősen dolgozó felnőtteket, megrázom a fenekem （・∀・）
Nem vagyok éppen koránkelő, mert a játékidő fonto~s nekem (´ ∀ `)
Munkára fel! (°Д° ) Munkára fel! (°Д° )
Hé, észrevettétek? （・∀・） Még én is olyan HŐS vagyok, aki megmenti a világot (´ ∀ `)
Mert, ha mindenki dolgozik, az olyan apukáknak a száma, akik dolgoznak, nőni fog!!
Istenem! ╲(°▽°)/
Mert, ha mindenki dolgozik, kitör a munkatalálási láz!!
Tényleg képtelen vagyok olyat tenni, mint megsemmisíteni mindenki boldogságát! べ(。´Д`°)ﾉツ
Szabadság Minden rendben! Létrehozunk egy nagyszerű jövőt
Lassan vedd fel a tempóm Míg megragadom
Miközben az idősebb ember dolgozik, csöpögő izzadsággal, kicsit idős én a WC-n van!! （・∀・）
Utálom a sietséget és a hasonlókat, délutáni nassolások is fonto~sak, tudod (´ ∀ `)
Munkára fel! (°Д° ) Munkára fel! (°Д° )
Hé, ti, ti （・∀・）Nem vagytok kissé hanyagok ezekkel a dolgokkal? Nem jönnek rá, hogy mennyit érek (´ ∀ `)
Mégis csak hiba volt az alkalmazásom! Nem tudtok kemény munkára fogni, tudjátok （°▽°）
Én Nagy vagyok! （σ・∀・)σ
Mégis csak hiba volt az alkalmazásom! Ez már túlmutat a erőimen!
Most újratöltöm a készleteimet, örökkön örökké és örökké és örökké!! べ(。´Д`°)ﾉツ
Szabadság Minden rendben! Hinni önmagamban, rajta vagyok
Lassan vedd fel a tempóm Annak ellenére, ha nevettem ezen
Szabadság Minden rendben! Hinni önmagamban, rajta vagyok
Lassan vedd fel a tempóm Annak ellenére, ha nevettem ezen
Szabadság Minden rendben! Létrehozunk egy nagyszerű jövőt
Lassan vedd fel a tempóm Ne add fel, amíg elérem a jövőbeli álmom
credit <3 jiyuugaoka
Ez egy első (és igazság szerint második) körben egy igazán lökött és vidám és felszabadult szám. Mind maga a zene, mind a szöveg (ezt lejjebb ti is láthatjátok), ennek ellenére remélem mindenki érzi, hogy nemcsak arról szól a szám, hogy valamivel ki kellett töltenie a helyet, ezért bohóckodott egyet :)
Mindenesetre én nagyon szeretem <333 Örülök, hogy ha más MP számból nem is, ebből kaptunk HQ verziót.
Ja, és imádom a szmájlijait, mondtam már? x'DDDD
Számot letölthetitek itt: katt
Eredeti japán szöveg kanji és romaji verzióban: katt
Angol fordítás itt: katt
ニートまん / NEET MAN
Nézve a sietősen dolgozó felnőtteket, megrázom a fenekem （・∀・）
Nem vagyok éppen koránkelő, mert a játékidő fonto~s nekem (´ ∀ `)
Munkára fel! (°Д° ) Munkára fel! (°Д° )
Hé, észrevettétek? （・∀・） Még én is olyan HŐS vagyok, aki megmenti a világot (´ ∀ `)
Mert, ha mindenki dolgozik, az olyan apukáknak a száma, akik dolgoznak, nőni fog!!
Istenem! ╲(°▽°)/
Mert, ha mindenki dolgozik, kitör a munkatalálási láz!!
Tényleg képtelen vagyok olyat tenni, mint megsemmisíteni mindenki boldogságát! べ(。´Д`°)ﾉツ
Szabadság Minden rendben! Létrehozunk egy nagyszerű jövőt
Lassan vedd fel a tempóm Míg megragadom
Miközben az idősebb ember dolgozik, csöpögő izzadsággal, kicsit idős én a WC-n van!! （・∀・）
Utálom a sietséget és a hasonlókat, délutáni nassolások is fonto~sak, tudod (´ ∀ `)
Munkára fel! (°Д° ) Munkára fel! (°Д° )
Hé, ti, ti （・∀・）Nem vagytok kissé hanyagok ezekkel a dolgokkal? Nem jönnek rá, hogy mennyit érek (´ ∀ `)
Mégis csak hiba volt az alkalmazásom! Nem tudtok kemény munkára fogni, tudjátok （°▽°）
Én Nagy vagyok! （σ・∀・)σ
Mégis csak hiba volt az alkalmazásom! Ez már túlmutat a erőimen!
Most újratöltöm a készleteimet, örökkön örökké és örökké és örökké!! べ(。´Д`°)ﾉツ
Szabadság Minden rendben! Hinni önmagamban, rajta vagyok
Lassan vedd fel a tempóm Annak ellenére, ha nevettem ezen
Szabadság Minden rendben! Hinni önmagamban, rajta vagyok
Lassan vedd fel a tempóm Annak ellenére, ha nevettem ezen
Szabadság Minden rendben! Létrehozunk egy nagyszerű jövőt
Lassan vedd fel a tempóm Ne add fel, amíg elérem a jövőbeli álmom
credit <3 jiyuugaoka