Сны о прошлом и будущем
Сегодня - три схожие, но в чём-то и разные гравюры конца XVIII века, "золотой" эпохи укиё-э.
Куртизанке на гравюре Судзуки Харунобу явно снится что-то из детства, когда она была свободной и беззаботной.
Хотя, зная суровые реалии тех времён, может быть её как раз и ведут в один из "весёлых кварталов", фактически на продажу...
Работа ученика Харунобу, замечательного художника Исода Корюсай, вроде бы на этот же сюжет, но решена она совсем по-другому - в ином формате и с иной композицией:
Этим гравюрам около 250 лет, краски поблекли, но своего очарования они всё же не потеряли...
Корюсай вообще очень любил "сновидческие" сюжеты, о некоторых из них я уже писал здесь.
Вот ещё одна его работа - на этот раз сны посвящены возможному будущему молодых любовников:
И они просто очаровательны в своей юности!
Сердца порывы
тщетно стремятся к небу
вместе с клубами
благовонных курений -
словно дымок над Фудзи…
(Кагава Кагэки, пер. Долина А.А.)
Куртизанке на гравюре Судзуки Харунобу явно снится что-то из детства, когда она была свободной и беззаботной.
Хотя, зная суровые реалии тех времён, может быть её как раз и ведут в один из "весёлых кварталов", фактически на продажу...
Работа ученика Харунобу, замечательного художника Исода Корюсай, вроде бы на этот же сюжет, но решена она совсем по-другому - в ином формате и с иной композицией:
Этим гравюрам около 250 лет, краски поблекли, но своего очарования они всё же не потеряли...
Корюсай вообще очень любил "сновидческие" сюжеты, о некоторых из них я уже писал здесь.
Вот ещё одна его работа - на этот раз сны посвящены возможному будущему молодых любовников:
И они просто очаровательны в своей юности!
Сердца порывы
тщетно стремятся к небу
вместе с клубами
благовонных курений -
словно дымок над Фудзи…
(Кагава Кагэки, пер. Долина А.А.)