На самом деле это, конечно, никакие не "Три сестры", но отношение к театру они имеют самое прямое.
На этой гравюре художника XVIII века Тории Киёнобу I изображены героини произведений "японского Шекспира" - Тикамацу Мондзаэмона: Осомэ, Осан и Яоя Осичи.
Довольно редкий для укиё-э сюжет, объединяющий персонажей сразу трёх разных пьес. Причём именно персонажей, а не актёров в их роли.
А весьма интересную заметку об этом драматурге, его пьесах, героинях (и героях) можно прочитать
здесь.