Инфлюэнца
В Японии невиданный доселе разгул гриппа, называемый в народе словом итальянского происхождения "инфлюэнца"...
Вики нам сообщает, что изначально этим словом называлось вирусное заболевание у ... лошадей:) Интересно, когда японцам пришло в голову назвать ОРЗ лошадиной болезнью?:)
Как бы там ни было, я сижу и трясусь. От страха. У Мари в этом году нет прививки!!! Вот послушала мужа, теперь локти кусаю:( Все вокруг болеют. В школе, в параллельных классах карантин. В классе Мари 7 человек уже на больничном...
Эх...Не было печали:(
У самой болит горло, что вообще для меня очень странно, потому что болеть там уже, практически, нечему, кроме связок, там давно уже все вырезано:( Тем не менее, першит как-то странно, то болит, то не болит, температуры нет.
Сегодня ребенок приволок меня в торговый центр, где у нее забита стрелка с подругой. Мама подруги как истинная героическая японская женщина, с младшим ребенком на руках стоит возле наших "красавиц", возле отдела с канцтоварами, где "красотки" упоенно щебечут по поводу карандашей и резинок и, тащась от предвкушения того, что им сейчас разрешат скупить половину прилавка, вдохновенно выбирают наклейки:)
А я не могу:( Меня ломает от толпы людей в выходной день, от прилавков, забитых блестками и прочей мишурой, от шоколадных сердец, которыми завалено все кругом. Я люблю делать покупки на неделе, в первой половине дня, когда в нашем местном тц ни души, когда можно спокойно зайти выпить кофе, съесть какую-нить пироженку, спокойно поперебирать на полках кремы и лосьоны и пр. В выходные же здесь творится просто убийство...
Пока дети наслаждаются шопингом, я как алкоголик после бодуна, сбегала в аптеку, купила себе бутылек:) Пузырек, как раньше говорили советские алконавты:)
Выдула, не отходя от кассы:)
Что это? Витаминизированный напиток:) против усталости и ломки:)
С витамином В2, с железом и с третьим компонентом, который мой айфоновский переводчик перевел как "зимний пион":)
Напиток со вкусом сливы:)
Три бутылька за 798 йен (8 евро):)
Чего только не придумают японцы:) Зимний пион, блин:)
Posted via LiveJournal app for iPhone.